വിഷ്ണു in the Ramayana

വീര്യത്തിൽ വിഷ്ണുവിനെപ്പോലെ, പ്രിയദർശനത്തിൽ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ; ക്രോധത്തിൽ പ്രളയാഗ്നിയെപ്പോലെ, ക്ഷമയിൽ ഭൂമിയെപ്പോലെ. ദാനത്തിൽ ധനദൻ (കുബേരൻ)പോലെ, സത്യത്തിൽ സാക്ഷാൽ ധർമ്മംപോലെ ആയിരുന്നു.

അന്നേ നിമിഷം മഹാതേജസ്സായ വിഷ്ണു എത്തി—ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈകളിൽ ധരിച്ച്, പീതാംബരം അണിഞ്ഞ ജഗത്പതി.

ഹേ വിഷ്ണോ, ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നിങ്ങളെ നിയോഗിക്കുന്നു. അയോധ്യാധിപതിയായ ദശരഥരാജാവ് ധര്‍മ്മജ്ഞനും വദാന്യനും മഹര്‍ഷിമാര്‍ക്ക് തുല്യതേജസ്സുള്ളവനുമാകുന്നു. ഹ്രീ, ശ്രീ, കീര്‍ത്തി എന്നിവയോട് തുലനം ചെയ്യത്തക്കവരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്നു…

അവിടെ നീ മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചു, ലോകങ്ങൾക്ക് കണ്ഠകമായിത്തീർന്ന, ദേവന്മാർക്കും അവധ്യനായ രാവണനെ, ഹേ വിഷ്ണോ, യുദ്ധത്തിൽ വധിക്കണമേ.

ദേവേശനും ത്രിദശപുംഗവനുമായ വിഷ്ണു, സര്‍വ്വലോകങ്ങളാലും നമസ്കരിക്കപ്പെടുന്നവനായി, പിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ നേതൃത്വത്തില്‍ സമവേശിച്ച ധര്‍മ്മസംഹിതരായ ദേവന്മാരോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.

ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർക്കു വരം നല്കിയ ആത്മസംയമനായ ദേവനായ വിഷ്ണു, മനുഷ്യലോകത്തിൽ താൻ അവതരിക്കേണ്ട ജന്മഭൂമിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു.

അപ്പോൾ ദേവന്മാരും ദേവർഷിമാരും ഗന്ധർവന്മാരും രുദ്രന്മാരും അപ്സരാഗണങ്ങളും ദിവ്യസൗന്ദര്യമുള്ള സ്തുതികളാൽ മധുസൂദനനെ പുകഴ്ത്തി.

അപ്പോൾ ദേവശ്രേഷ്ഠന്മാർ നിയോഗിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നിട്ടും ദേവനായ നാരായണൻ അവരോടു മൃദുവായ വചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ എല്ലാ ദേവന്മാരും അവ്യയനായ വിഷ്ണുവിനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു—“മാനുഷദേഹം ധരിച്ചു യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെ സംഹരിക്കണമേ.”

ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള വിഷ്ണു അപ്പോൾ നൃപൻ ദശരഥനെ തന്റെ പിതാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

നിശ്ചയം ഉറപ്പിച്ച വിഷ്ണു പിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവിനോട് വിടപറഞ്ഞു; ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും പൂജിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവൻ അവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അന്തർധാനം ചെയ്തു.

അപ്പോൾ രാജാവ് ഗർഭം ഉറച്ച തന്റെ പത്നിമാരെ കണ്ടു മനസ്സിന് ശാന്തി ലഭിച്ചു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഇന്ദ്രനും സിദ്ധ-ഋഷിഗണങ്ങളും ആരാധിക്കുന്ന ഹരി (വിഷ്ണു) പോലെ അദ്ദേഹം അത്യന്തം ആനന്ദിതനായി.

ആ മഹാത്മാവായ രാജാവിന്റെ പുത്രനായി വിഷ്ണു അവതരിക്കുവാൻ നിശ്ചയിച്ചപ്പോൾ, സ്വയംഭൂ ഭഗവാൻ ബ്രഹ്മാവ് സർവ്വ ദേവന്മാരോടും ഇങ്ങനെ അരുളിച്ചെയ്തു.

സത്യസന്ധനും വീരനും സർവ്വജനഹിതൈഷിയുമായ വിഷ്ണുവിന്നായി ബലവാന്മാരായ സഹായികളെ സൃഷ്ടിക്കുവിൻ—ഇഷ്ടമെന്നപോലെ രൂപം ധരിക്കാവുന്ന കാമരൂപികളായ കൂട്ടുകാരെ.

“ഹരിരൂപത്തിൽ സമപരാക്രമമുള്ള പുത്രന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുവിൻ—മായാവിദ്യയിൽ നിപുണരും ശൂരരുമായ, വായുവേഗംപോലെ അതിവേഗമുള്ളവരും; നയജ്ഞരും ബുദ്ധിസമ്പന്നരുമായ; വിഷ്ണുതുല്യപരാക്രമമുള്ളവരും; അശമ്യരും ഉപായജ്ഞരുമായ; ദിവ്യദേഹസംഹതിയുള്ളവരും…

യജ്ഞം സമാപിച്ചതിന് ശേഷം ആറു ഋതുക്കൾ കഴിഞ്ഞു. തുടർന്ന് പന്ത്രണ്ടാം മാസം—ചൈത്രത്തിൽ—ശുക്ലപക്ഷ നവമി തിഥിയിൽ, അദിതിദേവതാധിപത്യമുള്ള നക്ഷത്രമായ പുനർവസുവിൽ, അഞ്ചു ഗ്രഹങ്ങൾ സ്വോച്ചസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, കർക്കട ലഗ്നത്തിൽ ഗുരു ചന്ദ്രനോടൊപ്പം…

കൈകേയിയിൽ ഭരതൻ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു—സത്യത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ പരാക്രമമുള്ളവൻ; പ്രത്യക്ഷമായി വിഷ്ണുവിന്റെ ചതുർത്ഥാംശരൂപൻ, സർവ്വഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നൻ.

പിന്നീട് സുമിത്ര ലക്ഷ്മണനും ശത്രുഘ്നനും എന്ന രണ്ടു പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു—ഇരുവരും വീരന്മാർ, സർവ്വാസ്ത്രങ്ങളിൽ നിപുണർ, വിഷ്ണുവിന്റെ അർദ്ധാംശഗുണങ്ങളാൽ യുക്തർ.

ഹേ രാമാ, പുരാതനകാലത്ത് വിഷ്ണുവും ദൃഢവ്രതയായ ഭൃഗുപത്നി—കാവ്യന്റെ മാതാവിനെ—ഇന്ദ്രനില്ലാത്ത ലോകം ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ വധിച്ചതായി പറയുന്നു.

ഹേ രാഘവാ, ഭൃഗുശ്വന്റെ പുത്രന്മാരായ ഈ ദിവ്യതേജസ്സുള്ള ഇച്ഛാനുസാരികളായ ആയുധങ്ങളെ എന്നിൽനിന്നു സ്വീകരിക്കുക. അവർ ഇവരാണ്: സത്യവാൻ, സത്യകീർത്തി, ധൃഷ്ടൻ, രഭസൻ, പ്രതിഹാരതരൻ, പരാങ്മുഖൻ, അവാങ്മുഖൻ, ലക്ഷാക്ഷൻ, വിഷമൻ, ദൃഢനാഭൻ, സുനാഭൻ, ദശാക്ഷൻ…