Verse 13
Nirvana
ऊर्ध्वाम्नायः। निरालम्बपीठः। संयोगदीक्षा। वियोगोपदेशः। दीक्षासन्तोषपानं च। द्वादशादित्यावलोकनम्। विवेकरक्षा। करुणैव केलिः। आनन्दमाला। एकान्तगुहायां मुक्तासनसुखगोष्ठी। अकल्पितभिक्षाशी। हंसाचारः। सर्वभूतान्तर्वर्ती हंस इति प्रतिपादनम्॥१२–२४॥
ऊर्ध्व-आम्नायः । निरालम्ब-पीठः । संयोग-दीक्षा । वियोग-उपदेशः । दीक्षा-सन्तोष-पानम् च । द्वादश-आदित्य-अवलोकनम् । विवेक-रक्षा । करुणा एव केलिः । आनन्द-माला । एकान्त-गुहायाम् मुक्त-आसन-सुख-गोष्ठी । अ-कल्पित-भिक्षा-आशी । हंस-आचारः । सर्व-भूत-अन्तः-वर्ती हंसः इति प्रतिपादनम् ॥
ūrdhvāmnāyaḥ | nirālambapīṭhaḥ | saṃyogadīkṣā | viyogopadeśaḥ | dīkṣāsantoṣapānaṃ ca | dvādaśādityāvalokanam | vivekarakṣā | karuṇaiva keliḥ | ānandamālā | ekāntaguhāyāṃ muktāsanasukhagoṣṭhī | akalpitabhikṣāśī | haṃsācāraḥ | sarvabhūtāntarvartī haṃsa iti pratipādanam ||12–24||
(ນີ້ແມ່ນລັກສະນະ/ວິນັຍປະຕິບັດ:) ອູຣດວາມນາຍະ ແມ່ນສາຍຖ່າຍທອດຝ່າຍເທິງ; ນິຣາລັມບະ-ປີຖະ ແມ່ນບ່ອນນັ່ງບໍ່ອາໄສສິ່ງພຶ່ງ; ສັງໂຍກະ-ດີກຊາ ແມ່ນພິທີອຸປະນິຍາຍເຂົ້າສູ່ການຮ່ວມເປັນໜຶ່ງ; ວິໂຍກະ-ອຸປະເທດ ແມ່ນຄໍາສອນແຫ່ງການປ່ອຍວາງ/ບໍ່ຍຶດຕິດ; ແລະການດື່ມລົດແຫ່ງສັນໂດດຈາກດີກຊາ; ການເພ່ງພິຈາລະນາອາດິຕະຍະ 12; ການຮັກສາວິເວກະ (ປັນຍາແຍກແຍະ); ໃຫ້ກະຣຸນາເທົ່ານັ້ນເປັນລີລາ; ມາລາແຫ່ງອານັນດະ; ໃນຖໍ້າອັນສະງົບ ມີການຊຸມນຸມອັນຜ່ອນຄາຍໃນອາສນະແຫ່ງໂມກຂະ; ຜູ້ກິນບິນທະບາດທີ່ບໍ່ປຸງແຕ່ງ; ຈັນຍາຂອງຫັງສະ; ແລະການຊີ້ແຈງວ່າ ຫັງສະສະຖິດຢູ່ພາຍໃນສັດທັງປວງ.
(These are the characteristics/observances:) the ‘upper’ transmission (ūrdhvāmnāya); the supportless seat (nirālamba-pīṭha); initiation into union (saṃyoga-dīkṣā); instruction in disunion/detachment (viyoga-upadeśa); and the drinking of the contentment of initiation; contemplation of the twelve Ādityas; safeguarding of discrimination; compassion alone as play; a garland of bliss; in the solitary cave, a pleasant assembly in the posture of liberation; one who eats unpremeditated alms; the conduct of the Haṃsa; and the teaching that the Haṃsa dwells within all beings.