Sukta 19

Mantra 1

तं गूर्धया स्वर्णरं देवासो देवमरतिं दधन्विरे । देवत्रा हव्यमोहिरे ॥

ພະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້ຕັ້ງໃຫ້ຊົງເຄື່ອນຍ້າຍດ້ວຍພະລັງທີ່ຍົກຂຶ້ນ, ເປັນຜູ້ອັນສັກສິດຜູ້ອັນຖືເຄື່ອງບູຊາ, ຜູ້ນໍາພາທີ່ຍ່າງໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ; ແລະ ຊົງນໍາເອົາເຄື່ອງບູຊາຂຶ້ນໄປສູ່ໂລກຂອງພະເຈົ້າ.

Mantra 2

विभूतरातिं विप्र चित्रशोचिषमग्निमीळिष्व यन्तुरम् । अस्य मेधस्य सोम्यस्य सोभरे प्रेमध्वराय पूर्व्यम् ॥

ທ່ານຜູ້ມີສັດຊາ, ຈົ່ງບູຊາອັກນີ, ຜູ້ໃຫ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ຜູ້ມີເປລວາໄຟຫຼາຍສີ, ເປັນຜູ້ນໍາທາງແລະ ຜູ້ຄວບຄຸມການເດີນທາງຢ່າງແນ່ນອນ. ເພື່ອເຄື່ອງບູຊາອັນສັກສິດນີ້, ເພື່ອພິທີໂສມະນີ້, ທ່ານໂສພາຣີ, ຈົ່ງນໍາເອົາພະລັງໂບຮານມາເພື່ອການບູຊາຍັງຄົງ.

Mantra 3

यजिष्ठं त्वा ववृमहे देवं देवत्रा होतारममर्त्यम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥

ພວກເຮົາເລືອກເອົາທ່ານ, ຜູ້ເໝາະສົມທີ່ສຸດແກ່ການບູຊາ, ອັກນີ, ປຸຂານຸດອັນສັກສິດແລະ ອມຕະຍະຜູ້ນໍາພາສູ່ໂລກຂອງພະເຈົ້າ; ຈົ່ງຊົງເຮັດໃຫ້ພະລັງແຫ່ງຄວາມປະສົງທີ່ຖືກຕ້ອງມີຜົນສໍາລັດຍັງບູຊາຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 4

ऊर्जो नपातं सुभगं सुदीदितिमग्निं श्रेष्ठशोचिषम् । स नो मित्रस्य वरुणस्य सो अपामा सुम्नं यक्षते दिवि ॥

ອັກນີ, ບຸດແຫ່ງພະລັງງານ, ຜູ້ມີໂຊກດີແລະ ຜູ້ຖືກຈູ່ໄຟຢ່າງສະຫວ່າງ, ຜູ້ມີເປລວາໄຟທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຂໍໃຫ້ຊົງຊະນິຄວາມກະລຸນາຂອງມິຕຣະ ແລະ ວາຣຸນໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາໃນສະຫວັນ, ແລະ ຄວາມໂປດປານຂອງນໍ້າທັງຫຼາຍ, ເປັນພອນທີ່ລົງມາເປັນສັນຕິ ແລະ ຄວາມສົມບູນ.

Mantra 5

यः समिधा य आहुती यो वेदेन ददाश मर्तो अग्नये । यो नमसा स्वध्वरः ॥

ມະນຸດຜູ້ໃດທີ່ບໍລິການອັກນີດ້ວຍການຈູ່ໄຟ, ດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາ, ດ້ວຍຄວາມຮູ້, ແລະ ຜູ້ທີ່ໃຫ້ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ຜູ້ທີ່ການບູຊາຂອງຕົນເປັນອິດສະຫຼະ ແລະ ຊື່ຕັ້ງ, ຜູ້ນັ້ນເຂົ້າສູ່ການປົກປ້ອງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງໄຟພາຍໃນ.

Mantra 6

तस्येदर्वन्तो रंहयन्त आशवस्तस्य द्युम्नितमं यशः । न तमंहो देवकृतं कुतश्चन न मर्त्यकृतं नशत् ॥

ເພື່ອຜູ້ນັ້ນ, ມ້າໄວທັງຫຼາຍຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການເດີນທາງໄວຂຶ້ນ; ຄວາມສະຫງ່າຜ່າເຜີຍຂອງຜູ້ນັ້ນກາຍເປັນສະຫວ່າງແຈ້ງທີ່ສຸດ. ບໍ່ມີຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໃດ, ບໍ່ວ່າຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍພະລັງສັກສິດ ຫຼື ໂດຍມືມະນຸດ, ສາມາດເຂົ້າມາຕີຜູ້ທີ່ຍືນຍັນຢູ່ໃນພະລັງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງໄຟໄດ້.

Mantra 7

स्वग्नयो वो अग्निभिः स्याम सूनो सहस ऊर्जां पते । सुवीरस्त्वमस्मयुः ॥

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຕັມໄປດ້ວຍໄຟທີ່ຖືກຕ້ອງພ້ອມກັບໄຟຂອງທ່ານ, ທ່ານບຸດແຫ່ງພະລັງ, ອົງຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງພະລັງງານ. ຂໍໃຫ້ທ່ານເປັນຜູ້ໃຫ້ພະລັງວິລະຊົນແກ່ພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ຫັນພັນມາຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາຢ່າງສົມບູນ.

Mantra 8

प्रशंसमानो अतिथिर्न मित्रियोऽग्नी रथो न वेद्यः । त्वे क्षेमासो अपि सन्ति साधवस्त्वं राजा रयीणाम् ॥

ເມື່ອຊົງຖືກສັນລະເສີນ, ອັກນີກາຍເປັນຄືກັບແຂກທີ່ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ຄືກັບມິຕຣະ; ຄືກັບລົດສາລີ, ຊົງເປັນຜູ້ຂົນຂົນຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງພວກເຮົາ. ໃນທ່ານມີຄວາມປອດໄພ ແລະ ການສໍາເລັດທີ່ແນ່ນອນ; ທ່ານເປັນກະສັດແຫ່ງຣາຍິ, ຄວາມສົມບູນແຫ່ງການມີຢູ່ຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 9

सो अद्धा दाश्वध्वरोऽग्ने मर्तः सुभग स प्रशंस्यः । स धीभिरस्तु सनिता ॥

ໂດຍແທ້, ທ່ານອັກນີ, ມະນຸດຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ທານ ແລະ ຖວາຍພິທີບູຊາ ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີໂຊກ; ລາວເປັນຜູ້ສົມແລ້ວທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄຳສັນລະເສີນ. ຂໍໃຫ້ລາວ, ດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັດ, ເປັນຜູ້ຊະນະ - ຜູ້ທີ່ບັນລຸຈຸດປາຍຍິ່ງ.

Mantra 10

यस्य त्वमूर्ध्वो अध्वराय तिष्ठसि क्षयद्वीरः स साधते । सो अर्वद्भिः सनिता स विपन्युभिः स शूरैः सनिता कृतम् ॥

ຜູ້ໃດທີ່ທ່ານຍືນຍັນເທິງເພື່ອພິທີບູຊາ - ເຮືອນຂອງຜູ້ນັ້ນເຕີບໃຫຍ່ດ້ວຍພະລັງວິລະຊົນ - ລາວບັນລຸຄວາມສຳເລັດ. ດ້ວຍພະລັງຂອງມ້າອັນແຂງແຮງ, ລາວເປັນຜູ້ບັນລຸ; ດ້ວຍພະລັງທີ່ປາຖະໝາຍ, ດ້ວຍວິລະຊົນ, ລາວຊະນະສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເປັນຈິງ.

Mantra 11

यस्याग्निर्वपुर्गृहे स्तोमं चनो दधीत विश्ववार्यः । हव्या वा वेविषद्विषः ॥

ໃນເຮືອນຂອງຜູ້ໃດທີ່ທ່ານອັກນີປັກສະຖານຮູບຮ່າງອັນສະຫວ່າງ ແລະ ວາງບົດສັນລະເສີນ - ຜູ້ທີ່ຖືໝູນສິ່ງທີ່ປາຖະໝາຍ - ລາວເຮັດໃຫ້ສິ່ງຖວາຍມີຊີວິດ ແລະ ໄລ່ພັນພິດຂອງການແບ່ງແຍກ.

Mantra 12

विप्रस्य वा स्तुवतः सहसो यहो मक्षूतमस्य रातिषु । अवोदेवमुपरिमर्त्यं कृधि वसो विविदुषो वचः ॥

ສຳລັບຮູບບູຊາຜູ້ສັນລະເສີນທ່ານ, ທ່ານຜູ້ມີພະລັງຫຼວງ, ຂໍໃຫ້ເປັນຜູ້ໃຫ້ທານໄວທີ່ສຸດໃນບັນດາຂອງທານ. ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອເປັນຂອງທິດາ ແລະ ເໜືອກວ່າມາດຕະຖານຂອງມະນຸດ; ທ່ານວາສູ, ຈົ່ງປະຕິບັດຕາມຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ຮູ້.

Mantra 13

यो अग्निं हव्यदातिभिर्नमोभिर्वा सुदक्षमाविवासति । गिरा वाजिरशोचिषम् ॥

ຜູ້ໃດທີ່ບໍລິການທ່ານອັກນີດ້ວຍການຖວາຍ, ຫຼື ດ້ວຍການກົມຄຳນົບ - ທ່ານອັກນີຜູ້ມີຄວາມສາມາດຢ່າງສົມບູນ - ຜູ້ໃດທີ່ອັນເຊີນທ່ານດ້ວຍຄຳເວົ້າ, ພະລັງອັນລຸກໄຫມ້ງ: ລາວເອີ້ນແສງສະຫວ່າງແຫ່ງຊັນຊະນາ.

Mantra 14

समिधा यो निशिती दाशददितिं धामभिरस्य मर्त्यः । विश्वेत्स धीभिः सुभगो जनाँ अति द्युम्नैरुद्न इव तारिषत् ॥

ມະນຸດຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ດ້ວຍການຈູດໄຟ ແລະ ດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງອັນຄົມ, ຜູ້ຖວາຍອາທິຕິດ້ວຍພະລັງຂອງສະພາບທີ່ເປັນລະບຽບ - ລາວ, ຜູ້ມີໂຊກດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັດ, ຂ້າມພົ້ນເໜືອປະຊາຊົນດ້ວຍແສງສະຫວ່າງຂອງລາວ, ດັ່ງດັ່ງຜູ້ຂ້າມພົ້ນນໍ້າ.

Mantra 15

तदग्ने द्युम्नमा भर यत्सासहत्सदने कं चिदत्रिणम् । मन्युं जनस्य दूढ्यः ॥

ນຳເອົາພະລັງອັນສະຫວ່າງນັ້ນມາໃຫ້ພວກເຮົາ, ທ່ານອັກນີ, ດ້ວຍພະລັງນັ້ນ ທ່ານເອາະຊະນະໃນບ່ອນນັ່ງແມ່ນແຕ່ຜູ້ກິນເຜົາ - ຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາຮ້າຍໃດໜຶ່ງ - ແລະ ຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ຖືກຍຶດໄວ້ໜັກໜ່ວງຂອງປະຊາຊົນ.

Mantra 16

येन चष्टे वरुणो मित्रो अर्यमा येन नासत्या भगः । वयं तत्ते शवसा गातुवित्तमा इन्द्रत्वोता विधेमहि ॥

ດ້ວຍພະລັງທີ່ວະຣຸນມອງເຫັນ, ແລະ ມິຕະ, ແລະ ອາຣະຍະມັນ, ດ້ວຍພະລັງທີ່ນາສັດຢະ ແລະ ພະຄະເຄື່ອນໄຫວໃນການເຮັດວຽກທີ່ຖືກຕ້ອງ - ດ້ວຍພະລັງຂອງທ່ານນັ້ນ, ພວກເຮົາຜູ້ຊອກຫາເສັ້ນທາງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ທີ່ຖືກຊຸດເຊີຍດ້ວຍຄວາມເປັນອິນທະ, ຂໍຈະບໍລິການ ແລະ ສ້າງພິທີ.

Mantra 17

ते घेदग्ने स्वाध्यो ये त्वा विप्र निदधिरे नृचक्षसम् । विप्रासो देव सुक्रतुम् ॥

ບັນດາຮູບບູຊາຜູ້ນັ້ນແທ້ໆເປັນຜູ້ຄອບຄຸມຕົວເອງ, ທ່ານອັກນີ - ບັນດາຮູບບູຊາຜູ້ໄດ້ປັກສະຖານທ່ານໄວ້ໃນຕົວພວກເຂົາເປັນຜູ້ເຫັນຂອງມະນຸດ. ບັນດາຜູ້ມີຄວາມຮູ້ແຈ້ງສ້າງຕັ້ງທ່ານອົງເທວະດາແຫ່ງຄວາມປະສົງດີ ແລະ ຄວາມສາມາດທີ່ຖືກຕ້ອງ.

Mantra 18

त इद्वेदिं सुभग त आहुतिं ते सोतुं चक्रिरे दिवि । त इद्वाजेभिर्जिग्युर्महद्धनं ये त्वे कामं न्येरिरे ॥

ພວກເຂົາ, ທ່ານໄຟແຫ່ງໂຊກດີງົດງາມ, ໄດ້ກະກຽມແທ້ໆສຳລັບທ່ານແທ່ນບູຊາ ແລະ ການຖວາຍ; ພວກເຂົາໄດ້ສ້າງຕັ້ງສຳລັບທ່ານການຄົ້ນເອົາຄວາມສຸກໃນໂລກອັນສະຫວ່າງ. ພວກເຂົາແທ້ໆໄດ້ຊະນະຄວາມຮັ່ງມີອັນໃຫຍ່ຫຼວງດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຄວາມສົມບູນ - ຜູ້ໃດທີ່ວາງຄວາມປາຖະໜາຂອງວິນຍານໃສ່ໃນທ່ານ.

Mantra 19

भद्रो नो अग्निराहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो अध्वरः । भद्रा उत प्रशस्तयः ॥

ການບູຊາອັຄນີຂອງພວກເຮົາເປັນສິ່ງທີ່ດີງາມເມື່ອຖືກບູຊາ, ການປະທານກໍເປັນສິ່ງທີ່ດີງາມຜູ້ມີບຸນ, ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງພິທີບູຊາເປັນສິ່ງທີ່ດີງາມ, ແລະ ຄຳສັນລະເສີນກໍເປັນສິ່ງທີ່ດີງາມເຊັ່ນກັນ.

Mantra 20

भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये येना समत्सु सासहः । अव स्थिरा तनुहि भूरि शर्धतां वनेमा ते अभिष्टिभिः ॥

ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ໃຈຂອງພວກເຮົາເປັນສິ່ງທີ່ດີງາມໃນການຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ປິດບັງ, ເພື່ອວ່າໃນການປະທ້ວງພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບໄຊ. ຈົ່ງໂຄ່ນລົງ ແລະ ຂະຫຍາຍໃຫ້ໝັ້ນຄົງຊຸມຊົນທີ່ເປັນສັດຕູຫຼາຍຫຼາຍ, ເພື່ອວ່າດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ.

Mantra 21

ईळे गिरा मनुर्हितं यं देवा दूतमरतिं न्येरिरे । यजिष्ठं हव्यवाहनम् ॥

ຂ້າພະເຈົ້ານະມັດສະການດ້ວຍຄຳເທິນີ້ຕໍ່ອັຄນີທີ່ມະນຸວາງໄວ້, ຜູ້ທີ່ພະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້ຕັ້ງໃຫ້ເຄື່ອນຍ້າຍເປັນສາສະນິກະສົນ, ຜູ້ຍ່າງທາງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກເມື່ອຍ - ຜູ້ທີ່ມີອຳນາດຫຼາຍທີ່ສຸດໃນພິທີບູຊາ, ຜູ້ອັດຕະຮັບເຄື່ອງບູຊາ.

Mantra 22

तिग्मजम्भाय तरुणाय राजते प्रयो गायस्यग्नये । यः पिंशते सूनृताभिः सुवीर्यमग्निर्घृतेभिराहुतः ॥

ສຳລັບຜູ້ທີ່ມີຂາຜຸດແຫຼມ, ຜູ້ທີ່ຍັງໜຸ່ມຕະຫຼອດໄປຜູ້ທີ່ເປັນປະການລຳພັງ, ເຈົ້າຮ້ອງເພງການບູຊາຕໍ່ອັຄນີ - ຜູ້ທີ່ດ້ວຍຄຳຈິງສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງອັນລະອົດສົມບັດ, ອັຄນີທີ່ຖືກອັດຕະຮັບດ້ວຍນ້ຳມັນຊີ້ທີ່ບໍລິສຸດ.

Mantra 23

यदी घृतेभिराहुतो वाशीमग्निर्भरत उच्चाव च । असुर इव निर्णिजम् ॥

ເມື່ອຖືກອັດຕະຮັບດ້ວຍນ້ຳມັນຊີ້ທີ່ບໍລິສຸດ, ອັຄນີຍົກຄູນຄວາມສາມາດອັນດັງກ້ອນຂອງຕົນຂຶ້ນສູ່ຟ້າ ແລະ ລົງສູ່ພື້ນດິນ, ຄືກັບອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສະແດງເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ສະຫວ່າງສະຫຼາດຂອງຕົນ.

Mantra 24

यो हव्यान्यैरयता मनुर्हितो देव आसा सुगन्धिना । विवासते वार्याणि स्वध्वरो होता देवो अमर्त्यः ॥

ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງບູຊາເຄື່ອນຍ້າຍ, ຜູ້ທີ່ມະນຸວາງໄວ້ - ພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ມີປາກຫອມຫວນ - ພະອົງສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນຂອງການປະທານອັນລໍ້າຄ່າ; ຜູ້ບູຊາທີ່ຖືກນຳພາຢ່າງດີ, ປະຖົມຂອງພິທີບູຊາ, ພະເຈົ້າຜູ້ບໍ່ຕາຍ.

Mantra 25

यदग्ने मर्त्यस्त्वं स्यामहं मित्रमहो अमर्त्यः । सहसः सूनवाहुत ॥

ຖ້າອັຄນີ, ເຈົ້າຈະກາຍເປັນມະນຸດ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຈະກາຍເປັນອະມະຕະ, ເຈົ້າມິດຜູ້ມີອຳນາດ - ເຈົ້າບຸດຂອງພະອຳນາດ, ຜູ້ຖືກອັດຕະຮັບດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາ - ຂໍໃຫ້ພັນທະການຊ່ວຍເຫຼືອຊຶ່ງກັນຂອງພວກເຮົາຄົງຢູ່ໝັ້ນຄົງ.

Mantra 26

न त्वा रासीयाभिशस्तये वसो न पापत्वाय सन्त्य । न मे स्तोतामतीवा न दुर्हितः स्यादग्ने न पापया ॥

ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມອບເຈົ້າໃຫ້ກັບການກ່າວຫາອັນເປັນສັດຕູ, ເຈົ້າຜູ້ດີ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສະພາບຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ; ຂໍໃຫ້ຜູ້ສັນລະເສີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕົກເຂົ້າໃນຄວາມສັບສົນ, ຂໍໃຫ້ບໍ່ຖືກວາງໃສ່ທີ່ບໍ່ດີ - ອັຄນີ, ບໍ່ດ້ວຍບາບ.

Mantra 27

पितुर्न पुत्रः सुभृतो दुरोण आ देवाँ एतु प्र णो हविः ॥

ຄືກັບບຸດຂອງບິດາ, ຜູ້ຖືກສະໜັບສະໜູນຢ່າງດີໃນບ້ານ, ຂໍໃຫ້ເຄື່ອງບູຊາຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ພະເຈົ້າທັງຫຼາຍ.

Mantra 28

तवाहमग्न ऊतिभिर्नेदिष्ठाभिः सचेय जोषमा वसो । सदा देवस्य मर्त्यः ॥

ອັຄນີ, ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈົ່ງຍຶດໝັ້ນກັບເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຍິນດີຕາມໃຈ, ເຈົ້າວະສູ ຜູ້ເປັນພະອຳນາດແຫ່ງຄວາມສົມບູນ. ມະນຸດສາມາດດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນທົ່ງຫນ້າຂອງພະເຈົ້າສະເໝີໄປ.

Mantra 29

तव क्रत्वा सनेयं तव रातिभिरग्ने तव प्रशस्तिभिः । त्वामिदाहुः प्रमतिं वसो ममाग्ने हर्षस्व दातवे ॥

ດ້ວຍນ້ຳພຣະປະສົງອັນສະຫວ່າງຂອງພຣະອັກນີ, ຂໍຂ້າພຣະເຈົ້າຈົ່ງໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ; ດ້ວຍຂອງປຣະທານແລະດ້ວຍຄຳສັນລະເສີຍຂອງພຣະອັກນີ. ພວກເຂົາຮຽກພຣະອັກນີວ່າເປັນຜູ້ມີປັນຍາລ່ວງໜ້າແລະເປັນທີ່ປຣຶກສະໝັກໃຈ, ພຣະວະສູ; ພຣະອັກນີ, ຈົ່ງມີຄວາມສະຫວັດດີໃນການປຣະທານໃຫ້ຂ້າພຣະເຈົ້າ.

Mantra 30

प्र सो अग्ने तवोतिभिः सुवीराभिस्तिरते वाजभर्मभिः । यस्य त्वं सख्यमावरः ॥

ຜູ້ນັ້ນກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ພຣະອັກນີ, ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພຣະອັກນີທີ່ນຳພາພາລະອັນຍິ່ງໃຫຍ່ມາ; ຜູ້ນັ້ນຂ້າມຜ່ານໄປດ້ວຍພາລະແຫ່ງຄວາມສົມບູນພູນສົມ, ຜູ້ທີ່ພຣະອັກນີໄດ້ຮັບເອົາມິດຕະພາບແລະປົກປ້ອງໄວ້.

Mantra 31

तव द्रप्सो नीलवान्वाश ऋत्विय इन्धानः सिष्णवा ददे । त्वं महीनामुषसामसि प्रियः क्षपो वस्तुषु राजसि ॥

ເປີພາຍຂອງພຣະອັກນີເປັນສີນ້ຳເງິນເຂັ້ມແລະມີສຽງດັງ; ອຳນາດປຣະຖິດທີ່ຈຸໄຟໄຫມ້ນນັ້ນໄດ້ບັງຄັບພາລະຂອງຕົນເຂົ້າໃສ່ພາລະວຽກ. ພຣະອັກນີເປັນທີ່ຮັກແພງຂອງຮຸ່ງເຊົາອັນຍິ່ງໃຫຍ່; ຕະຫຼອດຄືນທີ່ຜ່ອນສະບາຍ, ພຣະອັກນີຄອງຄອງເປັນແສງສະຫວ່າງອັນເປັນທີ່ຮັກ.

Mantra 32

तमागन्म सोभरयः सहस्रमुष्कं स्वभिष्टिमवसे । सम्राजं त्रासदस्यवम् ॥

ພວກເຮົາໄດ້ມາຫາພຣະອັກນີ, ໂອ ສະໂພຣິ, ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ຕຣາສະດາສຍູ, ຜູ້ຄອງ�ສູງສົ່ງ, ຜູ້ມີພາລະອຳນາດພັນເທົ່າ, ຜູ້ມີຊັຍຊາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຍືນຍົງ.

Mantra 33

यस्य ते अग्ने अन्ये अग्नय उपक्षितो वया इव । विपो न द्युम्ना नि युवे जनानां तव क्षत्राणि वर्धयन् ॥

ຜູ້ທີ່ພຣະອັກນີອື່ນໆໄດ້ເຝົ້າໄວ້ດັ່ງນົກຢູ່ໃນຮັງ, ພຣະອັກນີ, ຜູ້ນັ້ນເປັນດັ່ງຮັຕສີຜູ້ມີຄວາມຮູ້, ພາລະອັນສະຫວ່າງຂອງຜູ້ນັ້ນໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນທ່າມຊາດ, ເພີ່ມພູນອຳນາດການປົກຄອງຂອງພຣະອັກນີ.

Mantra 34

यमादित्यासो अद्रुहः पारं नयथ मर्त्यम् । मघोनां विश्वेषां सुदानवः ॥

ຜູ້ທີ່ພຣະອາທິຕຍາ, ຜູ້ບໍ່ມີຄວາມລອອກ, ໄດ້ນຳພາຂ້າມໄປຫາຝັ່ງອີກຝັ່ງໜຶ່ງ, ຜູ້ທີ່ເປັນມະນຸດ, ພຣະອາທິຕຍາໄດ້ຊຸດໂຊມຜູ້ນັ້ນ, ຜູ້ປຣະທານອັນດີ, ເພື່ອຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທັງປວງທີ່ຊອກຫາຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່.

Mantra 35

यूयं राजानः कं चिच्चर्षणीसहः क्षयन्तं मानुषाँ अनु । वयं ते वो वरुण मित्रार्यमन्त्स्यामेदृतस्य रथ्यः ॥

ພຣະອົງເປັນກະສັດ, ຜູ້ມີພາລະຍິ່ງໃຫຍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຊາດ, ຢູ່ຮ່ວມກັບມະນຸດຊາດ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນພຣະສະຫາຍຂອງພຣະອົງ, ພຣະວະຣຸນ, ພຣະມິຕຣະ, ພຣະອາຣະຍະມັນ, ເດີນຕາມເສັ້ນທາງລົດຂອງຣຕະ, ຄວາມຈິງແລະຄວາມເປັນລະບຽບ.

Mantra 36

अदान्मे पौरुकुत्स्यः पञ्चाशतं त्रसदस्युर्वधूनाम् । मंहिष्ठो अर्यः सत्पतिः ॥

ຕຣາສະດາສຍູແຫ່ງວົງສົກປຸຣຸກຕສະໄດ້ປຣະທານສາວງາມຫ້າສິບຄົນໃຫ້ຂ້າພຣະເຈົ້າ, ພຣະອົງຜູ້ມີຄວາມໃຈກວ້າງທີ່ສຸດ, ຜູ້ສູງສົ່ງ, ເຈົ້າຂອງຄວາມຈິງ.

Mantra 37

उत मे प्रयियोर्वयियोः सुवास्त्वा अधि तुग्वनि । तिसॄणां सप्ततीनां श्यावः प्रणेता भुवद्वसुर्दियानां पतिः ॥

ແລະສຳລັບຂ້າພຣະເຈົ້າ, ເທິງຕຸກວັນ, ສຳລັບສອງຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງຂ້າພຣະເຈົ້າ, ພຣະອົງໄດ້ຕັ້ງທີ່ຢູ່ອັນງາມ. ສະຍາວະໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງສາມກຸ່ມຊາວສິບເຈັດ; ເປັນວະສຸ, ເຈົ້າຂອງຂອງປຣະທານອັນສະຫວ່າງ.