Sukta 81

Mantra 1

इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः । तमिन्महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥

ອິນທະເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນເພື່ອຄວາມປິຕິຍິນດີ ແລະ ເພື່ອພະລັງ, ຜູ້ສັງຫານສັດຕູຮົບ, ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງວິລະຊາດ. ພວກເຮົາຮຽກພະອົງໃນສົງຄາມໃຫຍ່ ແລະ ໃນສົງຄາມນ້ອຍ; ຂໍພະອົງຈົ່ງມາສູ່ພວກເຮົາໃນຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງ ແລະ ປົກປ້ອງພວກເຮົາ.

Mantra 2

असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः । असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥

ພະອົງເປັນວິລະຊາດ, ພະອົງເປັນຜູ້ນຳໃນສົງຄາມ; ພະອົງປະທານຢ່າງອຸດົມສົມບູນ. ພະອົງເພີ່ມພູມສະຫວັດດີແມ່ນແຕ່ສິ່ງນ້ອຍນ້ອຍ; ພະອົງສັ່ງສອນ ແລະ ນຳພາຜູ້ບູຊາທີ່ຄົ້ນໂຊມາ, ຄວາມຮັ່ງມີຂອງພະອົງນັ້ນອຸດົມສົມບູນ.

Mantra 3

यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना । युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्माँ इन्द्र वसौ दधः ॥

ເມື່ອສົງຄາມລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີຖືກວາງໄວ້ສຳລັບຜູ້ກ້າຫານ, ຈົ່ງຄູ່ມ້າສອງຕົວຂອງພະອົງ, ໂອຜູ້ທີ່ຄວາມປິຕິຍິນດີລ້ວນເຫຼືອ. ພະອົງຈະຕີໃຜ, ພະອົງຈະສ້າງຕັ້ງໃຜໃນຄວາມຮັ່ງມີ? ຈົ່ງສ້າງຕັ້ງພວກເຮົາ, ໂອ ອິນທະ, ໃນຄວາມຮັ່ງມີຂອງການດຳລົງຢູ່.

Mantra 4

क्रत्वा महाँ अनुष्वधं भीम आ वावृधे शवः । श्रिय ऋष्व उपाकयोर्नि शिप्री हरिवान्दधे हस्तयोर्वज्रमायसम् ॥

ຍິ່ງໃຫຍ່ດ້ວຍພະລັງຂອງຄວາມປະສົງທີ່ສັງເກດ, ທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ, ພະອົງໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ໃນພະລັງຕາມກົດໝາຍຂອງຕົນເອງ. ເພື່ອຄວາມສະຫງ່າຜ່າເຜີຍ ພະອົງວາງການປະດັບທີ່ສະຫວ່າງສະຫາຍເທິງແກ້ມຂອງພະອົງ; ເຈົ້າຂອງມ້າສີຄຳວາງສາຍຟ້າທີ່ເຮັດຈາກເຫຼັກໃນມືຂອງພະອົງ.

Mantra 5

आ पप्रौ पार्थिवं रजो बद्बधे रोचना दिवि । न त्वावाँ इन्द्र कश्चन न जातो न जनिष्यतेऽति विश्वं ववक्षिथ ॥

ພະອົງໄດ້ເຕີມເຕັມທົ່ງພູມິປະເທດ; ພະອົງໄດ້ຄອບຄຸມອານາຈັກທີ່ສະຫວ່າງໃນສະຫວັນ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດຄືພະອົງ, ໂອ ອິນທະ, ໄດ້ເກີດມາ, ແລະ ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເກີດມາ; ພະອົງໄດ້ອຸທົົມທຸກສິ່ງເກີນກວ່າການວັດແທກ.

Mantra 6

यो अर्यो मर्तभोजनं पराददाति दाशुषे । इन्द्रो अस्मभ्यं शिक्षतु वि भजा भूरि ते वसु भक्षीय तव राधसः ॥

ຜູ້ທີ່ເປັນພະລັງອັນສູງສົ່ງ, ປະທານຄວາມສຸກຂອງມະນຸດໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະທານ, ຂໍ ອິນທະຈົ່ງສັ່ງສອນ ແລະ ນຳພາພວກເຮົາ; ຈົ່ງແບ່ງປັນໃຫ້ພວກເຮົາ. ຄວາມຮັ່ງມີຂອງພະອົງນັ້ນອຸດົມສົມບູນ: ຂໍພວກເຮົາຈົ່ງໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງຄວາມກະລຸນາຂອງພະອົງ.

Mantra 7

मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः । सं गृभाय पुरू शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥

ໃນຄວາມປິຕິຍິນດີຕໍ່ຄວາມປິຕິຍິນດີ, ພະອົງໄດ້ປະທານຝູງຊ້າງຂອງຮົ່ວແສງໃຫ້ພວກເຮົາ, ໂອຜູ້ທີ່ມີຄວາມປະສົງຊື່ຕົງ. ຈົ່ງຮວບຮວນສິນຄ້າຫຼາຍຮ້ອຍຊະນິດດ້ວຍທັງສອງມື; ຈົ່ງສົ່ງໃຫ້ເປັນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ນຳຄວາມສົມບູນຂອງການດຳລົງຢູ່ມາ.

Mantra 8

मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे । विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥

ຈົ່ງມີຄວາມຍິນດີກັບໂຊມທີ່ຄົ້ນແລ້ວ, ເຄື່ອນທີ່ພ້ອມກັບມັນ, ໂອ ວິລະຊາດ, ເພື່ອເພີ່ມພະລັງ ແລະ ພະລັງຂອງການປະທານຂອງພະອົງ. ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພະອົງຮັ່ງມີດ້ວຍຄວາມສົມບູນຫຼາຍຊະນິດ; ຕໍ່ພະອົງພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງຄວາມປາຖະໝາດຂອງພວກເຮົາ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ປົກປ້ອງ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາ.

Mantra 9

एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् । अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥

ປະຊາຊົນຂອງທ່ານ, ໂອ ອິນທະ, ເພີ່ມພູມຄວາມສົມບູນທີ່ປາຖະນາທັງໝົດ. ເພາະທ່ານເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນບັນດາມະນຸດ; ເປັນຜູ້ຮູ້ອັນສູງສົ່ງ, ທ່ານຈັບໃຈຜູ້ທີ່ບໍ່ປະທານ - ນໍາຄວາມຮູ້ຂອງພວກເຂົາມາຫາພວກເຮົາ.