Devaki in the Skanda Purana

ແຕ່ຖ້າເຈົ້າຍັງປາຖະນາຈະລະທິ້ມຊີວິດ ກໍຈົ່ງຟັງຖ້ອຍຄໍານີ້ໃນທີ່ນັ້ນເຖີດ: ໃນເວລາສັ້ນຫຼາຍ ຈາກພຣະກຣິດສະນາ ພຣະບຸດຂອງເທວະກີ ການນີ້ຈະສໍາເລັດລົງ।

ຈົ່ງສ້າງຕັ້ງມັນດ້ວຍພັກຕິອັນໝັ້ນຄົງ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ປະຊາຊົນຢູ່ເສມອ. ໃນນັກສັດຕະທີ່ວິສະເວເທວະເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງ ຈົ່ງປະກອບພິທີສັງຄົມທີ່ຈຸດພົບກັນຂອງເທວະກີ.

ເມື່ອໂລກຖືກລ່າລ່ຽງ ແລະ ປະຊາຊົນຖືກກິນເປັນອາຫານ, ພະຜູ້ທີ່ບໍ່ເກີດຈາກຄັນຂອງເທວະກີ ໄດ້ປາກົດຕົວເພື່ອແບົດບັນຫາຄວາມໜັກໃຈໃຫ້ແກ່ໂລກ.

ສູຕະກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າຂາບຕໍ່ພຣະກິດສະຫນາ, ບຸດຂອງພຣະເທວກີ, ມາທະວະ, ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງຜູ້ທີ່ບູຊາ, ຜູ້ນໍາຄວາມສຸກມາສູ່ໂລກແລະປະທານຄວາມສຸກທາງໂລກແລະຄວາມຫຼຸດພົ້ນ.

ໃນຊ່ວງສຸດທ້າຍລະຫວ່າງທວາປະລະ ແລະ ກະລີ, ເພື່ອທໍາລາຍກອງກົບປີສັດທີ່ເປັນພາລະແກ່ໂລກ, ແລະ ເພື່ອປົກປ້ອງທັມມະ ແລະ ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດທັມມະ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເກີດຈາກທ່ານວາສຸເທວ ໃນທ່ານເທວະກີ, ໃນນະຄອນມາທຸລາ.

ພຣະສີສູຕະກ່າວວ່າ: “ໃນວົງສາຢະດຸ ມີຜູ້ມີນາມລືຊາ ວະສຸເທວະ ບຸດຂອງ ຊູຣະ. ທ່ານມີພຣະຍາເປັນ ເທວະກີ ອັນເປັນທິດາຂອງ ເທວະກະ ຜູ້ເລື່ອງຊື່.”

ຫຼັງພິທີແຕ່ງງານ ທ່ານຂຶ້ນລົດຮົບແລ້ວອອກເດີນທາງໄປຍັງນະຄອນຂອງຕົນ. ໃນເວລານັ້ນ ກັງສະ ໄດ້ເປັນສາຣະຖີຂອງ ອານະກະດຸນດຸພິ (ວະສຸເທວະ).

ໃນເວລານັ້ນ ສຽງອະສະຣີຣະ (ບໍ່ມີຮ່າງ) ໄດ້ກ່າວກັບ ກັງສະ ຜູ້ເປັນສາຣະຖີ ໃນຂະນະທີ່ເຂົາກຳລັງພານ້ອງສາວຜູ້ສະຫວ່າງໄສ ຂຶ້ນໄປໃນລົດອັນປະເສີດ.

“ໂອ ຜູ້ປາບສັດຕູ, ນາງນີ້ແຫຼະທີ່ເຈົ້າກຳລັງພາໄປໃນລົດ; ຄັນທີ່ແປດຂອງນາງຈະປະຫານເຈົ້າ—ບໍ່ມີຄວາມສົງໄສເລີຍ.”

ເມື່ອໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄໍາອັນທິບນັ້ນ ກັງສະກໍຈັບດາບໄວ້ ແລະ—ໂອ ຜູ້ປະເສີດໃນຫມູ່ທະວິຊະ—ກໍລົງມືຈະຂ້ານ້ອງສາວຂອງຕົນເອງ।

ຕໍ່ມາ ວະສຸເທວະເພື່ອປອບໃຈ ໄດ້ກ່າວກັບກັງສະ। ວະສຸເທວະກ່າວວ່າ: “ໂອ ກັງສະ ບຸດທັງຫຼາຍທີ່ເກີດຈາກນາງນີ້ ຂ້າຈະມອບໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ”

“ຢ່າເຮັດຮ້າຍນ້ອງສາວຂອງເຈົ້າ; ຈາກນາງນີ້ບໍ່ມີອັນຕະລາຍແກ່ເຈົ້າ” ເມື່ອກັງສະໄດ້ຍິນ ກໍລະງັບຈາກການຂ້ານາງໃນທັນທີ

ເຂົາໄດ້ນໍາເທວະກີ ແລະ ວະສຸເທວະ ໄປຍັງນະຄອນຂອງຕົນ। ເທວະກີ-ວະສຸເທວະ ຖືກລ່າມໂຊ່ທີ່ຂໍ້ຕີນ

ແລ້ວກັງສະຜູ້ຈິດຊົ່ວ ໄດ້ຂັງເຂົາທັງສອງໃນເຮືອນຈໍາ। ຕໍ່ມາເມື່ອເວລາຜ່ານໄປດົນ ເທວະກີກໍໄດ້ (ຖືພາ) ໂດຍວະສຸເທວະແທ້—

ໂອ ທ່ານດວິຊະຜູ້ປະເສີດ! ເມື່ອບຸດທັງຫົກທີ່ເກີດຈາກຄັນຂອງເທວະກີ ຖືກກັງສະຜູ້ໃຈຮ້າຍ ແລະໄຮ້ເມດຕາ ຂ້າເສຍແລ້ວ—

ໃນເວລານັ້ນ ໃນຄັນຂອງເທວະກີ ການຕັ້ງຄັນຄັ້ງທີເຈັດແມ່ນ ເສສະ (ອະນັນຕະ) ເອງ. ຕໍ່ມາ ມາຍາເທວີ—ໂດຍການດົນໃຈຈາກພຣະວິສນຸ—ໄດ້ຮັບເອົາຄັນນັ້ນໄວ້.

ນາງໄດ້ນຳຄັນນັ້ນໄປສະຖາປະນາໃນໂຣຫິນີ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນຂອງນັນທະໂກປ ຄົນເລີ້ຍງງົວ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າ ຄັນທີເຈັດຂອງເທວະກີໄດ້ ‘ຕົກຈາກຄັນ’.

ໂດຍລີລາອັນສັກສິດຂອງພຣະວິສນຸ ຂ່າວໃຫຍ່ກໍແຜ່ກະຈາຍໄປທົ່ວໂລກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ພຣະວິສນຸເອງໄດ້ເຂົ້າສູ່ຄັນຂອງເທວະກີ ໃນຮູບແຫ່ງທາຣົກໃນຄັນ.

ເມື່ອຜ່ານໄປສິບເດືອນແລ້ວ ພຣະຫຣິຜູ້ບໍ່ເສື່ອມສະລາຍ ໄດ້ປະສູດຈາກຄັນຂອງເທວະກີ ແລະໂດງດັງທົ່ວໂລກດ້ວຍນາມ ‘ກຣິສນະ’។

ພຣະອົງປາກົດເປັນຈະຕຸຣະພຸດ ສະຫງ່າງາມດ້ວຍສັງຂ໌ ຈັກຣ ຄະທາ ແລະດາບ; ທຣົງມົງກຸດ ສວມມາລາດອກໄມ້ປ່າ ແລະເປັນຜູ້ລົບລ້າງຄວາມໂສກຂອງພໍ່ແມ່ພຣະອົງ