Sukta 33
Rishi: Atharvanic tradition (Indra-stuti; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this cluster)
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh (likely; to be confirmed against pada count in critical edition)
AV 6.33 ເປັນການສວຍສຽງອິນທຣະທີ່ກະທັດກະຕິ ໃຊ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມຮັ່ງມີທີ່ກວ້າງຂວາງ, ຈະເລີນ, ໜ້າຕາດີ ແລະ ເພື່ອຮັກສາຄວາມຈະເລີນນັ້ນໃຫ້ບໍ່ຖືກກົດຂີ່ຂ່າດເຫັງ ຫຼື ຖືກຍາດເອົາໄປ. ໃນສາມມັນຕຣາ ມັນສວຍສຽງອານາຈັກອັນກວ້າງຂວາງຂອງອິນທຣະ ແລະ ພະລັງອັນບໍ່ສາມາດຕ້ານໄດ້, ປ່ຽນ "ຊະວະ" ຫຼື ພະລັງສະຫວັນນັ້ນໃຫ້ເປັນຄວາມສຳເລັດຂອງມະນຸດ - ຄວາມໄດ້ມາ, ຕຳແໜ່ງສັງຄົມ, ຊັນຊາຍ ແລະ ກຽດຕິສັກ.
Mantras
Mantra 1
इन्द्रस्तवः। यस्ये॒दमा रजो॒ युज॑स्तु॒जे जना॒ वनं॒ स्वः । इन्द्र॑स्य॒ रन्त्यं॑ बृ॒हत्
ການສັນລະເສີນອິນທຣະ: ຂອງຜູ້ໃດ, ແທ້ຈິງ, ແມ່ນທົ່ງນີ້ - ທີ່ຖືກຕ່ຳເພື່ອຂັບ - ໂດຍທາງນັ້ນ ປະຊາຊົນໄດ້ຊະນະປ່າ ແລະ ສະຫວັນ; ຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນພະລັງທີ່ໃຫ້ຄວາມສຸກຂອງອິນທຣະ.
Mantra 2
नाधृ॑ष॒ आ द॑धृषते धृषा॒णो धृ॑षि॒तः शवः॑ । पु॒रा यथा॑ व्य॒थिः श्रव॒ इन्द्र॑स्य॒ नाधृ॑षे॒ शवः॑
ຜູ້ຄົນກ້າທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຍຶດໄດ້; ແຕ່ກ້າຫານ ແລະ ຄົມແມ່ນພະລັງຂອງພຣະອົງ. ດັ່ງໃນອະດີດ, ການພັບພັນ ແລະ ຊື່ສຽງເປັນຂອງພຣະອົງ - ຂອງອິນທຣະ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຍຶດໄດ້ - ພະລັງຂອງພຣະອົງ.
Mantra 3
स नो॑ ददातु॒ तां र॒यिमु॒रुं पि॒शङ्ग॑संदृशम्। इन्द्रः॒ पति॑स्तु॒विष्ट॑मो॒ जने॒ष्वा
ຂໍໃຫ້ພະອົງປະທານຄວາມຮັ່ງມີນັ້ນໃຫ້ແກ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ມີລັກສະນະອັນດີງາມ, ພະອິນທະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນບັນດາປະຊາຊົນ, ຈົ່ງມາສູ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າ.
Frequently Asked Questions
It is mainly a paustika (prosperity) hymn to attract abundant, auspicious wealth and to stabilize that gain with Indra’s unassailable power, bringing success and reputation.
No specific substances are mentioned in the hymn; it can be used as a pure recitation (stuti) practice, with intention focused on prosperity and protection from loss.
Because the prosperity sought is not only to be obtained but also defended—Indra’s ‘nādhr̥ṣa śavaḥ’ signifies a power that opponents cannot overpower, securing wealth, victory, and fame.
Ask anything about Sukta 33 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
