Sukta 98

Mantra 1

अभि नो वाजसातमं रयिमर्ष पुरुस्पृहम् । इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभ्वासहम् ॥

ហូរមករកយើង ហៃអីនទូ ជាការឈ្នះនៃកម្លាំងដ៏សម្បូរបំផុត ហូរមករកយើងនូវរយីដែលប្រាថ្នាខ្លាំងណាស់ ជាភាពពេញលេញដែលទ្រទ្រង់ពាន់ ធំធេងក្នុងអំណាចពន្លឺ អាចយកឈ្នះនូវការទប់ទល់ទាំងអស់។

Mantra 2

परि ष्य सुवानो अव्ययं रथे न वर्माव्यत । इन्दुरभि द्रुणा हितो हियानो धाराभिरक्षाः ॥

ដោយការត្រូវបង្ហាប់ គាត់វេញខ្លួនឯងក្នុងសំឡីគ្រប់ដូនជាសម្រឹទ្ធលើរថ អីនទូដែលតាំងនៅលើធុងឈើ ប្រញាប់ប្រញាល់ហើយហូរចេញក្នុងខ្សែទឹករបស់គាត់។

Mantra 3

परि ष्य सुवानो अक्षा इन्दुरव्ये मदच्युतः । धारा य ऊर्ध्वो अध्वरे भ्राजा नैति गव्ययुः ॥

ដោយការត្រូវបង្ហាប់ អីនទូហូរតាមសំឡី ភាពរីករាយរបស់គាត់មិនធ្លាក់ចុះទេ។ ខ្សែទឹកដែលកើនឡើងទៅលើក្នុងពិធីបុណ្យទៅដូនជាអ្នកភ្លឺស្វាង ស្វែងរកហ្វូងគោនៃពន្លឺ។

Mantra 4

स हि त्वं देव शश्वते वसु मर्ताय दाशुषे । इन्दो सहस्रिणं रयिं शतात्मानं विवाससि ॥

ហៃព្រះឥន្ទូដ៏ចំណាប់ ព្រះអង្គជាទេពដ៏សក្តិសិទ្ធិ សូមព្រះអង្គប្រទាននូវសេចក្តីល្អដ៏យូរអង្វែងដល់មនុស្សដែលនឹងធ្វើការបូជា គឺនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សំបូរសែនដ៏ច្រើន នូវសេចក្តីសម្បូរដែលមានអំណាចរយពីគ្រឿង ព្រះអង្គធ្វើឲ្យគេនៅក្នុងភាពធំទូលាយនិងសុខសប្បាយ។

Mantra 5

वयं ते अस्य वृत्रहन्वसो वस्वः पुरुस्पृहः । नि नेदिष्ठतमा इषः स्याम सुम्नस्याध्रिगो ॥

យើងខ្ញុំដែលប្រាថ្នានូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើនរបស់ព្រះអង្គ ហៃព្រះវសុ ព្រះអង្គដែលទម្លាយនូវអ្នកគ្រប់គ្រង សូមឲ្យយើងខ្ញុំនៅជិតបំផុតនឹងខ្សែស្រឡាយនៃកម្លាំង សូមឲ្យយើងខ្ញុំជាអ្នកកាន់កាប់នូវពរជ័យរបស់ព្រះអង្គ ដោយមិនដាច់ខ្សែស្រឡាយឡើយ។

Mantra 6

द्विर्यं पञ्च स्वयशसं स्वसारो अद्रिसंहतम् । प्रियमिन्द्रस्य काम्यं प्रस्नापयन्त्यूर्मिणम् ॥

បងប្អូនស្រីទាំងដប់រូបដែលមានឫទ្ធិគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង បានងូតឲ្យព្រះអង្គដែលមានសេចក្តីរុងរឿងក្នុងខ្លួនឯង ដែលត្រូវបានគេបុកដោយថ្ម គឺព្រះអង្គដែលជាទីស្រឡាញ់និងជាទីប្រាថ្នារបស់ព្រះឥន្ទ្រ ពួកគេធ្វើឲ្យស្អាតនិងបង្កើតជារលកនូវខ្យល់នៃសេចក្តីត្រេកអររបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 7

परि त्यं हर्यतं हरिं बभ्रुं पुनन्ति वारेण । यो देवान्विश्वाँ इत्परि मदेन सह गच्छति ॥

ពួកគេធ្វើឲ្យស្អាតនៅជុំវិញនូវសូមដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ដែលមានពណ៌លឿងស្រាល ដោយទឹកដែលធ្វើឲ្យស្អាត គឺព្រះអង្គដែលដោយសារសេចក្តីត្រេកអរនៃការត្រេកអររបស់ព្រះអង្គ បានផ្លាស់ទីហ៊ុំព័ទ្ធទេពទាំងអស់ និងទៅរួមជាមួយគ្នា។

Mantra 8

अस्य वो ह्यवसा पान्तो दक्षसाधनम् । यः सूरिषु श्रवो बृहद्दधे स्वर्ण हर्यतः ॥

ដោយសារជំនួយរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គគឺជាអ្នកការពាររបស់អ្នកទាំងឡាយ ជាអ្នកបង្កើតនូវអំណាចដ៏មានប្រសិទ្ធិភាព ព្រះអង្គដែលជាទីស្រឡាញ់និងមានពន្លឺ បានបង្កើតនូវកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏ធំធេងក្នុងចំណោមអ្នកសម្រេចដឹង ដូចជាពន្លឺនៃមេឃដែលមានព្រះអាទិត្យចែងចាំង។

Mantra 9

स वां यज्ञेषु मानवी इन्दुर्जनिष्ट रोदसी । देवो देवी गिरिष्ठा अस्रेधन्तं तुविष्वणि ॥

ព្រះឥន្ទូនោះបានកើតឡើងដើម្បីជាកិច្គរបស់ព្រះអង្គក្នុងការបូជារបស់មនុស្ស ហៃព្រះមេឃនិងផែនដី ព្រះអង្គជាទេពសម្រាប់ទេពីទាំងឡាយ ដែលគង់នៅលើភ្នំ មិនដែលនឿយណាយ មានសំឡេងរន្ទឺដ៏ខ្លាំងក្លា។

Mantra 10

इन्द्राय सोम पातवे वृत्रघ्ने परि षिच्यसे । नरे च दक्षिणावते देवाय सदनासदे ॥

ដើម្បីជាទីគោរពដល់ព្រះឥន្ទ្រ ហៃព្រះសូម ដើម្បីឲ្យព្រះឥន្ទ្រជ្រោមជ្រាប ព្រះអង្គដែលទម្លាយនូវអ្នកគ្រប់គ្រង ព្រះអង្គត្រូវបានចាក់ហ្លួងនៅជុំវិញ ហើយសម្រាប់ព្រះដ៏មានព្រះភក្ត្រដែលនាំយកនូវភស្តុតាងដ៏ត្រឹមត្រូវ គឺទេពដែលគង់នៅលើអាសនៈនៃសត្វ។

Mantra 11

ते प्रत्नासो व्युष्टिषु सोमाः पवित्रे अक्षरन् । अपप्रोथन्तः सनुतर्हुरश्चितः प्रातस्ताँ अप्रचेतसः ॥

សូមទាំងឡាយដែលជារបស់បុរាណក្នុងពេលថ្ងៃឡើងចេញពីពេលយប់ បានហូរចេញតាមឧបករណ៍ដែលធ្វើឲ្យស្អាត ដោយការរុញច្រាននូវអ្វីដែលជាសត្រូវ ពួកគេបណ្តេញវាចុះពីលើ នៅពេលព្រឹក គឺចលនាទាំងឡាយដែលគ្មានការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវ។

Mantra 12

तं सखायः पुरोरुचं यूयं वयं च सूरयः । अश्याम वाजगन्ध्यं सनेम वाजपस्त्यम् ॥

ហៃមិត្រទាំងឡាយ អ្នកនិងយើងខ្ញុំដែលជាអ្នកត្រាស់ដឹង សូមឲ្យយើងបាននូវព្រះអង្គដែលជាអ្នកនាំមុខដ៏រុងរឿង សូមឲ្យយើងឈ្នះនូវក្លិនក្រអូបនៃសេចក្តីសម្បូរនៃកម្លាំង សូមឲ្យយើងយកឈ្នះនូវទីសំណាក់និងគ្រឹះនៃសេចក្តីសម្បូរនោះ។