Sukta 65

Mantra 1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ បើទ្រង់ត្រូវបានមនុស្សហៅមកពីទិសបូព៌ ឬទិសខាងលិច ពីលើ ឬពីក្រោម សូមឲ្យទ្រង់មកដល់យ៉ាងរហ័ស ដោយអំណាចដ៏រហ័សរបស់ទ្រង់ ហើយមកជាជំនួយដ៏ឆាប់រហ័សក្នុងពួកយើង។

Mantra 2

यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः ॥

ថាតើនៅត្រង់ចរន្តហូរនៃស្ថានសួគ៌ ដែលទ្រង់សោយសុខដោយជាអ្នកនាំនៃទីទៃដ៏រុងរឿង ឬថានៅក្នុងជម្រៅសមុទ្រនៃភេសជ្ជៈដែលបានគាប់ ទីនោះឯងទ្រង់ជាអំណាចដែលត្រេកត្រអាល និងបង្កើនកម្លាំងក្នុងពួកយើង។

Mantra 3

आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये ॥

ដោយពាក្យដែលបានបណ្ដាលឲ្យទ្រង់ហៅទ្រង៍មក ដ៏ធំទូលាយ ដូចគេហៅគោឲ្យមកឲ្យទឹកដោះ មកចុះហៃព្រះឥន្ទ្រ ដើម្បីសេពគ្រឿងសូម ដើម្បីចូលរួម និងបង្កើនការប្រទានក្នុងពួកយើង។

Mantra 4

आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः ॥

សូមឲ្យអំណាចដ៏មានពណ៌ស្រក់របស់ទ្រង់ ហៃព្រះឥន្ទ្រ នាំយកភាយខ្ពស់ និងអំណាចរបស់ទ្រង់មក ហៃព្រះ លើរថ ដោយទ្រទ្រង់វា សូមឲ្យថាមពលដ៏សកម្មនាំអំណាចដ៏ទិព្វមកក្នុងវិស័យរបស់យើង។

Mantra 5

इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब ॥

ព្រះឥន្ទ្រ ខ្ញុំសរសើរទ្រង់ និងខ្ញុំស្ដីកោតក្រែងទ្រង់ ដ៏ធំ ខ្លាំងក្លា ជាអ្នកបង្កើតនូវអធិបតេយ្យភាព មកកាន់ពួកយើងចុះ សូមឲ្យទ្រង់សេពគ្រឿងសូមដែលបានគាប់ ហើយចូលមកក្នុងវិស័យនៃសត្វរបស់យើង និងបន្ដឹងនូវការគ្រប់គ្រងនៃពន្លឺក្នុងពួកយើង។

Mantra 6

सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे ॥

ពួកយើងដែលមានគ្រឿងសូមដែលបានគាប់ និងកម្លាំងនៃការបូជាដែលបានរៀបចំ ហៅទ្រង់មក សូមឲ្យទ្រង់មក និងអង្គុយលើអាសនៈដ៏វិសុទ្ធនៃការពង្រីកនេះរបស់យើង ហើយយកទីតាំងរបស់ទ្រង់ក្នុងពិធីដែលបានតម្រៀបក្នុងពួកយើង។

Mantra 7

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

ដ្បិតក្នុងចំណោមអំណាចដ៏នៅអមតៈ ទ្រង់ជាអ្នកដែលទូទៅ និងអាចទៅដល់បាន ហៃព្រះឥន្ទ្រ ហេតុនេះហើយពួកយើងហៅទ្រង់មក សូមឲ្យទ្រង់មកជាកម្លាំងដែលបានចែករំលែកដែលគាំទ្រទាំងអស់ និងបញ្ចេញពន្លឺក្នុងពួកយើង។

Mantra 8

इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब ॥

គ្រឿងសូមដែលមានរសជាតិដូចទឹកឃ្មុំនេះ ពួកមនុស្សបានគាប់យកមកឲ្យទ្រង់ដោយសិលាគាប់ ហៃអ្នកដ៏ខ្លាំងក្លា សូមឲ្យទ្រង់ទទួលយកវា ហៃព្រះឥន្ទ្រ និងសេពនូវភេសជ្ជៈនោះ ដើម្បីឲ្យរសជាតិផ្អែមប្រែទៅជាថាមពលដ៏មានជ័យក្នុងពួកយើង។

Mantra 9

विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥

ទ្រង់ត្រូវបានស្គាល់លើសពីអ្នកដ៏ថ្លៃថ្លា និងអ្នកមានប្រាជ្ញាទាំងអស់ សូមឲ្យទ្រង់មកយ៉ាងរហ័ស សូមឲ្យទ្រង់ដាក់នូវការស្ដាប់ដ៏ធំទូលាយក្នុងពួកយើង នូវកិត្តិស័ព្ទដ៏ធំរបស់វិញ្ញាណ នូវសមត្ថភាពដើម្បីទទួល និងរក្សាពាក្យពិត។

Mantra 10

दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत् ॥

ទ្រង់ជាអ្នកប្រទានដល់ខ្ញុំនូវហ្វូងគោដែលមានចំណោក ជាស្ដេចនៃទ្រព្យសម្បត្តិមាស សូមឲ្យអ្ន�ដ៏មានការប្រទានកុំឲ្យត្រូវព្រះទាំងឡាយបំផ្លាញ សូមឲ្យអំណាចនៃភាពរីកសម្បូរសែងត្រូវបានរក្សាឲ្យល្អ និងមានជ័យក្នុងកិច្ចការរបស់យើង។

Mantra 11

सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे ॥

លើថាមពលដែលមានចំណុចពាន់ពាន់ គាត់បានដាក់ពន្លឺដ៏រុងរឿង ធំទូលាយ និងភ្លឺស្វាង។ គាត់បានប្រទានមាសដ៏ភ្លឺស្វាង ជានិមិត្តរូបនៃវត្ថុពន្លឺដ៏ទូលាយដែលតាំងនៅក្នុងអ្នកស្វែងរកជាទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណដ៏យូរអង្វែង។

Mantra 12

नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत ॥

ហៃកូនក្មួយដ៏មានអំណាចនៃអ្នកដែលមិនអាចឈ្នះបាននោះ ដោយការប្រទានដ៏ល្អពាន់ដងរបស់អ្នក អ្នកបានបង្កើតកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏រុងរឿងសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងចំណោមព្រះទាំងឡាយ ជាការទទួលស្គាល់ខាងក្នុងក្នុងលោកដ៏ខ្ពស់។