Sukta 66

Mantra 1

तरोभिर्वो विदद्वसुमिन्द्रं सबाध ऊतये । बृहद्गायन्तः सुतसोमे अध्वरे हुवे भरं न कारिणम् ॥

ដោយកម្លាំងដែលឈ្នះ សូមឲ្យអ្នករកឃើញព្រះឥន្ទ្រដែលប្រទានទ្រព្យដើម្បីជួយយើង។ កំពុងច្រៀតនូវអ្វីដែលធំទូលាយ ក្នុងពិធីបូជាដែលបង្ហូរសោម ខ្ញុំហៅព្រះអង្គដូចជាអ្នកនាំយកនូវតង្វាយ ដើម្បីឲ្យកម្លាំងមកដល់និងធ្វើការ។

Mantra 2

न यं दुध्रा वरन्ते न स्थिरा मुरो मदे सुशिप्रमन्धसः । य आदृत्या शशमानाय सुन्वते दाता जरित्र उक्थ्यम् ॥

ព្រះអង្គដែលមិនមានកម្លាំងទប់ទល់ណាអាចឃាត់ទុកបាន និងមិនមានឧបសគ្គដែលថេរនៅពេលព្រះអង្គក្នុងសភាពនៃភាពរីករាយនៃការបង្ហូរដ៏ពេញចិត្ត។ ព្រះអង្គដែលយកចិត្តទុកដាក់ ក្លាយជាអ្នកប្រទាននូវអំណាចនៃពាក្យដល់អ្នកបង្ហូរដែលព្យាយាម និងដល់ព្រះអង្គដែលសរសើរ។

Mantra 3

यः शक्रो मृक्षो अश्व्यो यो वा कीजो हिरण्ययः । स ऊर्वस्य रेजयत्यपावृतिमिन्द्रो गव्यस्य वृत्रहा ॥

ព្រះអង្គដែលជាអ្នកខ្លាំងក្លា ដែលមានកម្លាំងដូចសេះ ឬថាមពលដែលភ្លឺដូចមាស។ ព្រះឥន្ទ្រដែលបំផ្លាញអ្នកគ្របដណ្តប់ ធ្វើឲ្យកន្លែងបើកនៃការឡោមព័ទ្ធរញ្ជួយ។ ព្រះអង្គបង្វិលឧបសគ្គចេញ ដូច្នេះពន្លឺអាចឈ្នះបាន។

Mantra 4

निखातं चिद्यः पुरुसम्भृतं वसूदिद्वपति दाशुषे । वज्री सुशिप्रो हर्यश्व इत्करदिन्द्रः क्रत्वा यथा वशत् ॥

សូម្បីតែអ្វីដែលកប់និងដាក់ជាស្រទាប់ច្រើននៃវត្ថុ ព្រះអង្គនាំចេញនិងប្រទានដល់អ្នកឲ្យ។ ព្រះឥន្ទ្រដែលកាន់រន្ទះ ដែលខ្លាំងក្នុងការនិយាយ ជាមួយសេះដែលមានពណ៌លាហកា សំរេចការដោយឆន្ទៈនិងប្រាជ្ញាដូចព្រះអង្គជ្រើសរើស។

Mantra 5

यद्वावन्थ पुरुष्टुत पुरा चिच्छूर नृणाम् । वयं तत्त इन्द्र सं भरामसि यज्ञमुक्थं तुरं वचः ॥

អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកបានឈ្នះមុនមក ហៃវីរបុរសដែលត្រូវបានសរសើរច្រើនក្នុងចំណោមមនុស្ស។ ឥឡូវនេះយើងប្រមូលផ្តុំសម្រាប់អ្នក ហៃព្រះឥន្ទ្រ នូវពិធីបូជា នូវគាថា និងពាក្យដែលរហ័សនិងនាំកម្លាំងទៅមុខ។

Mantra 6

सचा सोमेषु पुरुहूत वज्रिवो मदाय द्युक्ष सोमपाः । त्वमिद्धि ब्रह्मकृते काम्यं वसु देष्ठः सुन्वते भुवः ॥

ចូរចលនាជាមួយយើងក្នុងការបង្ហូរសោម ហៃអ្នកដែលត្រូវហៅច្រើនដែលកាន់រន្ទះ ដែលជាអ្នកផឹកសោមដែលភ្លឺស្វាង ដើម្បីភាពរីករាយ។ ព្រះអង្គពិតជាក្លាយជាអ្នកប្រទាននូវទ្រព្យដែលចង់បានដល់អ្នកបង្កើតពាក្យដ៏ពិសិដ្ឋ ដល់អ្នកបង្ហូរ។

Mantra 7

वयमेनमिदा ह्योऽपीपेमेह वज्रिणम् । तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥

យើងបានពង្រឹងព្រះអង្គពិតជាម្សិលមិញនិងថ្ងៃនេះ នៅទីនេះ ជាអ្នកកាន់រន្ទះ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះ ក្នុងការប្រជុំរួមគ្នា ចូរនាំសោមដែលបង្ហូរមកឲ្យព្រះអង្គ។ ចូរឲ្យការស្តាប់ និងការទទួលដែលបំផុលត្រូវបានតុបតែងនិងសំរេច។

Mantra 8

वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति । सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥

សូម្បីតែកម្លាំងអ្នកយាមដែលដូចស្ពានៃព្រះអង្គ និងថាមពលដែលកក្រើកយ៉ាងទូលាយ រីករាយក្នុងការធ្វើការងារ។ ដូច្នេះចូរទទួលយកគាថារបស់យើងនិងមក ហៃព្រះឥន្ទ្រ ទៅមុខជាមួយពន្លឺនៃគំនិតដែលមានពណ៌ច្រើន ជាបញ្ញាដែលបំភ្លឺដែលរៀបចំផ្លូវ។

Mantra 9

कदू न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् । केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥

អ្វីជាសកម្មភាពរបស់ព្រះឥន្ទ្រដែលមិនមែនជាអំណាចបុរស? តាមរយៈការស្តាប់អ្វីដែលនរណាម្នាក់មិនបានឮ, ចាប់ពីកំណើតមក, អំពីអ្នកសម្លាប់អ្នកគ្របដណ្ដប់? ដ្បិតសកម្មភាពរបស់ទ្រង់គឺជាប្រពៃណីនៃការភ្ញាក់រលឹកនៃកម្លាំង។

Mantra 10

कदू महीरधृष्टा अस्य तविषीः कदु वृत्रघ्नो अस्तृतम् । इन्द्रो विश्वान्बेकनाटाँ अहर्दृश उत क्रत्वा पणीँरभि ॥

ពេលណាដែលអំណាចដ៏ធំរបស់ទ្រង់, ដែលមិនអាចទប់ទល់បាន, បានលាតសន្ធឹងពេញលេញ? ពេលណាដែលអ្នកសម្លាប់វ្រត្របានពង្រីកខ្លួនទៅក្នុងភាពពេញលេញនៃសកម្មភាព? ព្រះឥន្ទ្រ, មើលឃើញដោយចក្ខុនៃថ្ងៃ, ដោយកម្លាំងនៃឆន្ទៈដ៏ស្មោះត្រង់, ប្រឈមនិងច្រានច្រានលើពួកបាណីទាំងអស់, ដើម្បីស្តារទ្រព្យសម្បត្តិដែលកំបាំងងាយនៃពន្លឺ។

Mantra 11

वयं घा ते अपूर्व्येन्द्र ब्रह्माणि वृत्रहन् । पुरूतमासः पुरुहूत वज्रिवो भृतिं न प्र भरामसि ॥

យើងនាំយកមកថ្វាយអ្នក, នៅព្រះឥន្ទ្រ, នូវពាក្យនៃអំណាចដែលថ្មីជានិច្ច, នៅអ្នកសម្លាប់អ្នករារាំង។ ដ៏សម្បូរបែប, ដែលត្រូវបានអញ្ជើញច្រើន, អ្នកកាន់វជ្រ, យើងថ្វាយវាដូចជាការទ្រទ្រង់ដ៏ស្ថិតស្ថេរ, ដើម្បីឲ្យកម្លាំងរបស់ទ្រង់អាចទ្រទ្រង់និងបង្កើនក្នុងយើង។

Mantra 12

पूर्वीश्चिद्धि त्वे तुविकूर्मिन्नाशसो हवन्त इन्द्रोतयः । तिरश्चिदर्यः सवना वसो गहि शविष्ठ श्रुधि मे हवम् ॥

ដ្បិតមានការប៉ងប្រាថ្នាបុរាណជាច្រើនដែលហៅអ្នក, នៅព្រះឥន្ទ្រដែលចលនាទូលំទូលាយ, សុំជំនួយរបស់ទ្រង់។ សូម្បីតែពីចម្ងាយ អ្នកប្រឹងប្រែងដ៏ឧត្តមស្វែងរកការទាញយក; មកចុះ, នៅអ្នកដ៏មានអំណាចបំផុត, និងស្តាប់ការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ, ចូលទៅក្នុងការថ្វាយដែលជាកន្លែងរីករាយត្រូវបានរៀបចំ។

Mantra 13

वयं घा ते त्वे इद्विन्द्र विप्रा अपि ष्मसि । नहि त्वदन्यः पुरुहूत कश्चन मघवन्नस्ति मर्डिता ॥

យើង, ជាអ្នកស្វែងរកដែលត្រូវបានបំភ្លឺ, ពិតជានៅជាមួយអ្នក, ស្ថិតនៅក្នុងអ្នក, នៅព្រះឥន្ទ្រ។ ដ្បិតគ្មាននរណាផ្សេងក្រៅពីអ្នកទេ, នៅអ្នកដែលត្រូវបានអញ្ជើញច្រើន, នៅព្រះអម្ចាស់នៃភាពពេញលេញ, ដែលមានជាអ្នកសង្គ្រោះនិងអ្នកព្យាបាលពិតប្រាកដនៃទុក្ខលំបាករបស់យើង។

Mantra 14

त्वं नो अस्या अमतेरुत क्षुधोऽभिशस्तेरव स्पृधि । त्वं न ऊती तव चित्रया धिया शिक्षा शचिष्ठ गातुवित् ॥

អ្នកត្រូវតែជួយសង្គ្រោះយើងពីភាពអស់កម្លាំងនិងពីការអត់ឃ្លាននិងពីការវាយប្រហារនៃការចោទប្រកាន់ដ៏សត្រូវ។ អ្នកគឺជាជំនួយរបស់យើង: ដោយបញ្ញាដ៏ភ្លឺស្វាងនិងមានពណ៌ចម្រុះរបស់អ្នក, បង្រៀនយើង, នៅអ្នកដ៏មានជំនាញបំផុតក្នុងអំណាច, នៅអ្នកស្វែងរកផ្លូវ, ហ្វឹកហាត់ត្រាប់តម្រូវឲ្យសត្វទៅក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវនៃសច្ចៈ។

Mantra 15

सोम इद्वः सुतो अस्तु कलयो मा बिभीतन । अपेदेष ध्वस्मायति स्वयं घैषो अपायति ॥

សូមឲ្យសោមពិតជាត្រូវបានទាញយកសម្រាប់អ្នក, នៅអ្នកតូចៗ, កុំខ្លាច។ ភាពងងឹលដែលបំផ្លាញនេះចាកចេញ; វាផ្លាស់ទីចេញដោយខ្លួនឯង, វាធ្លាក់ក្រោយដោយខ្លួនឯង: នៅពេលដែលភាពរីករាយត្រូវបានបង្ហាញ, អំណាចនៃការរលាយមិនអាចគ្រប់គ្រងទីតាំងរបស់វាបានទេ។