Sukta 18

Mantra 1

इदं ह नूनमेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । आदित्यानामपूर्व्यं सवीमनि ॥

ឥឡូវនេះជាក់លាក់ សូមឲ្យសត្វមនុស្សសុំការអនុគ្រោះនេះរបស់ពួកទ្រង់ គឺរបស់ពួកអាទិត្យ ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក និងជាធម្មជាតិឈ្នះជានិច្ចក្នុងកម្លាំងចល័តរបស់វា។

Mantra 2

अनर्वाणो ह्येषां पन्था आदित्यानाम् । अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः ॥

ដ្បិតផ្លូវរបស់ពួកអាទិត្យទាំងនេះគឺមិនមានកំហុសឡើយ ការការពាររបស់ពួកទ្រង់មិនអាចត្រូវបានលើសឡើយ ជាអ្នកការពារដែលបង្កើននូវការទៅកាន់ទីល្អ និងការឆ្លងកាត់ត្រឹមត្រូវ។

Mantra 3

तत्सु नः सविता भगो वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथो यदीमहे ॥

សូមឲ្យសវិតារ ភគៈ វរុណ មិត្រ និងអរ្យមន៍ ដែលមានការពង្រីកយ៉ាងទូលាយ ប្រគល់នូវសន្តិភាពដែលជួយថែរក្សាដែលយើងស្វែងរក។

Mantra 4

देवेभिर्देव्यदितेऽरिष्टभर्मन्ना गहि । स्मत्सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः ॥

ហៃទេវីអទិតិ អ្នកទ្រទ្រង់នូវសុវត្ថិភាពមិនដាច់ខាត សូមចូលមកទីនេះជាមួយនឹងពួកទេវតា ជាមួយនឹងពួកអ្នកប្រាជ្ញនិងអំណាចដ៏ថ្លៃថ្លា ហៃអ្នកជាទីស្រឡាញ់ច្រើន ជាមួយនឹងការការពារនៃសន្តិភាពល្អ។

Mantra 5

ते हि पुत्रासो अदितेर्विदुर्द्वेषांसि योतवे । अंहोश्चिदुरुचक्रयोऽनेहसः ॥

ដ្បិតបុត្រទាំងឡាយរបស់អទិតិដឹងពីរបៀបបណ្តេញនូវសត្រូវ ទោះបីពីទុក្ខលំបាកក៏ដោយ ពួកទ្រង់មានកង់ធំទូលាយ ធ្វើចលនាដោយគ្មានការរឹតត្បិត។

Mantra 6

अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा ॥

សូមឲ្យអទិតិការពារសត្វនៃយើងខ្ញុំក្នុងថ្ងៃ សូមឲ្យអទិតិការពារក្នុងយប់ នាងជាអ្នកមិនមានទ្វេភាព សូមឲ្យអទិតិដែលកើនឡើងជានិច្ចការពារយើងខ្ញុំពីទុក្ខលំបាកនិងកំហុស។

Mantra 7

उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः ॥

ហើយសូមឲ្យអទិតិនោះ ជាគំនិតថ្ងៃរបស់យើងខ្ញុំ មកជាមួយនឹងជំនួយរបស់នាង សូមឲ្យនាងបង្កើតនូវការប្រគល់សន្តិភាព និងបង្កើតនូវភាពរីករាយ បោះបង់នូវការបរាជ័យនិងការឈឺចាប់ទាំងអស់។

Mantra 8

उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः ॥

ហើយសូមឲ្យអ្នកព្យាបាលដ៏ទេវីទាំងនោះ គឺពួកអស្វិន ធ្វើនូវសន្តិភាពសម្រាប់យើងខ្ញុំ សូមឲ្យពួកទ្រង់បណ្តេញពីទីនេះនូវរោគនិងបោះបង់នូវការឈឺចាប់។

Mantra 9

शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः ॥

សូមឲ្យអគ្នីជាមួយនឹងពួកភ្លើងបង្កើតនូវសន្តិភាព សូមឲ្យព្រះអាទិត្យផ្តល់កំដៅដល់យើងខ្ញុំក្នុងសន្តិភាព សូមឲ្យព្រះខ្យល់បក់នូវសន្តិភាព បក់បណ្តេញនូវរោគ បោះបង់នូវការឈឺចាប់។

Mantra 10

अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः ॥

ហៃពួកអាទិត្យ សូមបណ្តេញពីយើងខ្ញុំនូវជំងឺឈឺថ្កាត់ដែលលុកលុយ បណ្តេញនូវឧបសគ្គដ៏ជាសត្រូវ និងបណ្តេញនូវគំនិតឆ្គង សូមផ្តាច់យើងខ្ញុំពីទុក្ខវេទនានិងភាពងងឹតដែលធ្វើឲ្យតូចចង្អៀត។

Mantra 11

युयोता शरुमस्मदाँ आदित्यास उतामतिम् । ऋधग्द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः ॥

ហៃពួកអាទិត្យ សូមបណ្តេញច្រើននៃការបំផ្លាញពីពួកយើង និងបណ្តេញគំនិតដែលនាំឲ្យខុសទៅ សូមធ្វើឲ្យការស្អប់ដែលបំបែកគ្នានោះដួលរលំ ហៃពួកអាទិត្យដែលស្គាល់គ្រប់យ៉ាង។

Mantra 12

तत्सु नः शर्म यच्छतादित्या यन्मुमोचति । एनस्वन्तं चिदेनसः सुदानवः ॥

សូមប្រគល់ជំរកនោះឲ្យពួកយើងពិតប្រាកដ ហៃពួកអាទិត្យ ដែលជាអ្នកលែងឲ្យរួច ទោះបីជាអ្នកមានទោសក៏ដោយ អ្នកក៏លែងឲ្យរួចពីទោសនោះ ហៃពួកអ្នកឲ្យទានដ៏សមគួរ។

Mantra 13

यो नः कश्चिद्रिरिक्षति रक्षस्त्वेन मर्त्यः । स्वैः ष एवै रिरिषीष्ट युर्जनः ॥

ជនណាក្នុងចំណោមមនុស្សស្លាប់ដែលប្រាថ្នានឹងបំផ្លាញពួកយើង ដោយសភាពដូចជារក្ស ដោយកម្លាំងរបស់គេឯង គេនឹងត្រូវបាក់បែកទៅ មនុស្សដែលមានចិត្តកោងក្រាស់ នឹងត្រឡប់ការបំផ្លាញទៅលើខ្លួនគេវិញ។

Mantra 14

समित्तमघमश्नवद्दुःशंसं मर्त्यं रिपुम् । यो अस्मत्रा दुर्हणावाँ उप द्वयुः ॥

អំពើអាក្រក់នោះនឹងគ្របសង្កត់លើសត្រូវដែលជាមនុស្សស្លាប់ដែលនិយាយអាក្រក់ ដែលមកទីនេះប្រឆាំងនឹងពួកយើងដោយបំណងនឹងបំផ្លាញ អ្នកដែលមានចិត្តពីរដោយចូលមកដោយសេចក្តីប្រកាន់ពីរនោះ នឹងត្រូវគេចាប់យកដោយអំពើអាក្រក់របស់ខ្លួនឯង។

Mantra 15

पाकत्रा स्थन देवा हृत्सु जानीथ मर्त्यम् । उप द्वयुं चाद्वयुं च वसवः ॥

សូមស្ថិតនៅក្នុងទីកំបាំង ហៃពួកទេវតា នៅក្នុងដួងចិត្តអ្នកបានស្គាល់មនុស្សស្លាប់ សូមចូលមកជិតទាំងអ្នកដែលមានចិត្តពីរ និងអ្នកដែលមានចិត្តតែមួយ ហៃពួកវសុ និងតាំងសត្វឲ្យស្ថិតនៅក្នុងសេចក្តីត្រឹមត្រូវ។

Mantra 16

आ शर्म पर्वतानामोतापां वृणीमहे । द्यावाक्षामारे अस्मद्रपस्कृतम् ॥

ពួកយើងជ្រើសរើសសន្តិភាពនៃភ្នំទាំងឡាយ និងសន្តិភាពនៃទឹកទាំងឡាយផងដែរ ហៃឋានសួគ៌និងផែនដី សូមឲ្យនៅឆ្ងាយពីពួកយើងនូវទុក្ខលំបាកដែលបានបង្កើតឡើង និងការឈឺចាប់ដែលធ្វើឲ្យខូច។

Mantra 17

ते नो भद्रेण शर्मणा युष्माकं नावा वसवः । अति विश्वानि दुरिता पिपर्तन ॥

ដោយសន្តិភាពដ៏ល្អរបស់អ្នក ហៃពួកវសុ សូមនាំពួកយើងដោយទូករបស់អ្នកឲ្យឆ្លងកាត់នូវគ្រប់យ៉ាងដែលលំបាក និងទុក្ខក្នុងខ្លួនទាំងប៉ុន្មាន។

Mantra 18

तुचे तनाय तत्सु नो द्राघीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः सुमहसः कृणोतन ॥

ដើម្បីហេតុផលនៃកូនចៅនិងការបន្តត្រកូល សូមធ្វើឲ្យពួកយើងមានអាយុយូរឡើងសម្រាប់រស់នៅ ហៃពួកអាទិត្យដែលមានកម្លាំងធំ សូមពង្រីកអាយុដែលព្រលឹងអាចលូតលាស់ទៅកាន់សេចក្តីពិត។

Mantra 19

यज्ञो हीळो वो अन्तर आदित्या अस्ति मृळत । युष्मे इद्वो अपि ष्मसि सजात्ये ॥

ការបូជាគឺជាសេចក្តីត្រេកអរខាងក្នុងរបស់អ្នក ហៃពួកអាទិត្យ សូមមេត្តាករុណា ព្រោះពួកយើងស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់អ្នក ពួកយើងស្ថិតនៅក្នុងសាច់ញាតិនិងសេចក្តីស្មើគ្នារបស់អ្នក។

Mantra 20

बृहद्वरूथं मरुतां देवं त्रातारमश्विना । मित्रमीमहे वरुणं स्वस्तये ॥

ពួកយើងស្វែងរកដើម្បីសុខភាពរបស់ពួកយើងនូវមិត្រនិងវរុណ ដែលជាអ្នកការពារដ៏ធំទូលាយ ហើយពួកយើងហៅពួកអស្សិន ដែលជាអ្នកការពារឲ្យរួច និងពួកទេវតានៃពួកមរុត ដើម្បីឲ្យជំរកដ៏ធំអាចនៅជុំវិញព្រលឹង។

Mantra 21

अनेहो मित्रार्यमन्नृवद्वरुण शंस्यम् । त्रिवरूथं मरुतो यन्त नश्छर्दिः ॥

ហៃ មិត្រ និង អរ្យមន និង អ្នក វរុណ ដែលមានកម្លាំងរបស់មនុស្ស សូមក្លាយជាអ្នកសមនឹងទទួលការសរសើរពីវិញ្ញាណ ហៃ មរុតទាំងឡាយ សូមយាងមកនាំយកទីជ្រកកោនបីយ៉ាង ជាការការពារនៃសន្តិភាពសម្រាប់ពួកយើង។

Mantra 22

ये चिद्धि मृत्युबन्धव आदित्या मनवः स्मसि । प्र सू न आयुर्जीवसे तिरेतन ॥

ទោះបីជាយើងត្រូវចងភ្ជាប់នឹងមរណៈក៏ដោយ ហៃ អាទិត្យទាំងឡាយ យើងជាអ្នកស្វែងរកដ៏មនុស្ស ហេតុនេះសូមនាំយកកម្លាំងជីវិតទៅមុខសម្រាប់ពួកយើង នាំអាយុជីវិតរបស់យើងឲ្យឆ្លងកាត់ភាពងងឹតដែលជាឧបសគ្គ ដើម្បីឲ្យយើងអាចរស់នៅដោយពិតប្រាកដ។