Sukta 17

Mantra 1

आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् । एदं बर्हिः सदो मम ॥

សូមមកទីនេះ ដ្បិតភាពរីករាយរបស់ទ្រង់ត្រូវបានច្របាច់យ៉ាងល្អ ហៃឥន្ទ្រ សូមផឹកសោមនេះ។ នៅទីនេះគឺជាកន្លែងអាសនៈបរិសុទ្ធ ជាកន្លែងបូជាដ៏ទូលំទូលាយរបស់ខ្ញុំ។

Mantra 2

आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना । उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥

សូមឲ្យសេះពីរក្រហមដែលបានយុត្តដោយព្រហ្មញ្ញសាសនា នាំទ្រង់មកទីនេះ ហៃឥន្ទ្រដែលមានសក់យ៉ាងវែង។ សូមមកជិត; សូមស្តាប់មន្ត្រកថារបស់យើង។

Mantra 3

ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः । सुतावन्तो हवामहे ॥

យើង ជាអ្នកបង្កើតព្រហ្មញ្ញសាសនា យុត្តទ្រង់ ហៃឥន្ទ្រ អ្នកផឹកសោម រួមជាមួយអ្នកច្របាច់សោម។ ដោយមានភាពរីករាយដែលបានច្របាច់ យើងហៅទ្រង់។

Mantra 4

आ नो याहि सुतावतोऽस्माकं सुष्टुतीरुप । पिबा सु शिप्रिन्नन्धसः ॥

សូមមកយើង មកកាន់ការច្របាច់សោមរបស់យើង; សូមមកជិតគាថាដែលបានតែងឡើងយ៉ាងល្អរបស់យើង។ សូមផឹកយ៉ាងជ្រៅ ហៃឝិប្រិន (អ្នកដែលមានឆ្អឹងធ្មេញខ្លាំង) នូវសារជាតិសោម ដើម្បីឲ្យកម្លាំងនៃភាពរីករាយអាចភ្ញាក់រលឹកក្នុងយើង។

Mantra 5

आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योरनु गात्रा वि धावतु । गृभाय जिह्वया मधु ॥

អាតខ្ញុំចាក់វាចូលទៅក្នុងពោះរបស់អ្នក, សូមឲ្យវារត់ហូរឆ្លងកាត់គ្រប់អវយវៈទាំងអស់របស់អ្នក។ ទទួលយកវាដោយអណ្តាត, នូវរសជាត់ផ្អែមដូចទឹកឃ្មុំ, ដើម្បីឲ្យភាពរីករាយនោះឆ្លងកាត់និងបន្តើមសាចើរអារម្មណ៍ទាំងមូល។

Mantra 6

स्वादुष्टे अस्तु संसुदे मधुमान्तन्वे तव । सोमः शमस्तु ते हृदे ॥

សូមឲ្យវាមានរសជាតិផ្អែមសម្រាប់ការរីករាយពេញលេញរបស់អ្នក, សម្បូរទឹកឃ្មុំសម្រាប់រាងកាយរបស់អ្នក។ សូមឲ្យសូមៈជាសន្តិភាពនិងការទូន្មានដល់ចិត្តរបស់អ្នក, ដើម្បីឲ្យអានុភាពព្រះធ្វើការពីភាពរីករាយស្ងប់ស្ងាត់, មិនមែនពីការរំខានទេ។

Mantra 7

अयमु त्वा विचर्षणे जनीरिवाभि संवृतः । प्र सोम इन्द्र सर्पतु ॥

សូមៈនេះហ៊ុមព័ទ្ធអ្នក, ម្ចាស់អ្នកស្គាល់មនុស្ស, ដូចស្ត្រីទាំងឡាយហ៊ុមព័ទ្ធអ្នកស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ សូមឲ្យវារំកិលទៅមុខចូលទៅក្នុងអ្នក, ម្ចាស់ឥន្ទ្រ, ដើម្បីចូលនិងបើកភ្ញាក់ផ្សេងៗនៃអានុភាពនៃស្មារតី។

Mantra 8

तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो मदे । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥

មានក脖ទ្រូងទូលាយ, ពោះខ្លាំង, ដៃស្អាតក្នុងភាពរីករាយនៃសូមៈ, ឥន្ទ្រគឺបំផ្លាញវ្រត្រៈទាំងឡាយ, គឺជាឧបសគ្គដែលចងទប់នូវលំហូរស្របស្រូវនៃពន្លឺនិងអានុភាពក្នុងយើង។

Mantra 10

दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि । यजमानाय सुन्वते ॥

សូមឲ្យរបារបស់អ្នកវែង, ដែលដោយវាអ្នកប្រគល់នូវទ្រព្យសម្បត្តិនៃអត្ថភាព។ ប្រគល់នូវភាពពេញលេញពិតទៅកាន់អ្នកប្រាថ្នាដែលទាញសូមៈ, ដើម្បីឲ្យស្មារតីដែលប្រាថ្នាអាចត្រូវបានណែនាំនិងបង្កើនឡើង។

Mantra 11

अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीमस्य द्रवा पिब ॥

សូមៈនេះសម្រាប់អ្នក, ម្ចាស់ឥន្ទ្រ, ដែលបានធ្វើឲ្យស្អាត, ស្ថិតនៅលើអាសនៈពិសិដ្ឋ។ មក, រត់ទៅរកវា, និងផឹកនូវខ្លឹមសារដែលហូរនេះ, ដើម្បីឲ្យភាពរីករាយដែលបានធ្វើឲ្យស្អាតក្លាយជាអានុភាពដែលមានប្រសិទ្ធភាពរបស់អ្នកក្នុងយើង។

Mantra 12

शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे ॥

ម្ចាស់ដែលជាមិត្តរបស់សាចី, ម្ចាស់ដែលគោរពសាចី, សូមៈនេះត្រូវបានទាញសម្រាប់ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ ម្ចាស់អក្ខណ្ឌល, អ្នកត្រូវបានហៅមក, មកជាអានុភាពដែលមិនអាចបំបែកបានដែលមិនអាចត្រូវបានបំផ្លាញដោយសត្រូវខាងក្នុង។

Mantra 13

यस्ते शृङ्गवृषो नपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः । न्यस्मिन्दध्र आ मनः ॥

អ្នកដែលជាកូនគោនឹងស្នែងរបស់អ្នក, អ្នកដែលជាកូនចៅដែលបញ្ជូនទៅមុខ, គុណ្ទបាយ្យៈ, គាត់បានតម្កល់ចិត្តរបស់គាត់នៅទីនេះក្នុងពិធីនេះ។ សូមឲ្យចេតនាដែលបានផ្ចង់ទុកនោះតាំងនៅក្នុងយើងនិងធ្វើឲ្យអានុភាពនោះមានស្ថេរភាព។

Mantra 14

वास्तोष्पते ध्रुवा स्थूणांसत्रं सोम्यानाम् । द्रप्सो भेत्ता पुरां शश्वतीनामिन्द्रो मुनीनां सखा ॥

ម្ចាស់នៃទីស្នាក់អាស្រ័យ, សូមក្លាយជាសសរមាំស្រេចសម្រាប់អ្នកដែលចែករំលែកសូមៈ។ ជាដំណក់មួយដែលបំបែកបន្ទាយដែលមានអាយុយូរលង់, ឥន្ទ្រ, មិត្តរបស់អ្នកស្រមៃដែលស្ងប់ស្ងាត់, បង្កើតទីស្នាក់អាស្រ័យដែលមានសុវត្ថិភាពនិងពន្លឺក្នុងយើង។

Mantra 15

पृदाकुसानुर्यजतो गवेषण एकः सन्नभि भूयसः । भूर्णिमश्वं नयत्तुजा पुरो गृभेन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

សូមឲ្យអ្នកស្វែងរកតែមួយដែលគោរពបូជានៃពន្លឺទាំងឡាយ, ព្រីដាគុនៅលើកំពូល, រុញទៅមុខទៅកាន់ភាពពេញលេញដ៏ធំធេង។ សូមឲ្យអានុភាពដែលរហ័សនាំសេះដែលវិលនៅខាងមុខ, ចាប់យកឥន្ទ្រនិងនាំគាត់មកទីនេះសម្រាប់ការផឹកសូមៈ, គឺភាពរីករាយនៃស្មារតី។