Sukta 16

Mantra 1

प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः । नरं नृषाहं मंहिष्ठम् ॥

ខ្ញុំនាំយកឥន្ទ្រដែលជាស្តេចសកលនៃប្រជាជនដោយប្រើពាក្យដែលបំផុសគំនិតថ្មី គឺជាមនុស្ស ជាអ្នកឈ្នះលើដែនកំណត់របស់មនុស្ស និងជាអ្នកឲ្យនូវភាពសម្បូរបែបដ៏សប្បុរសបំផុត។

Mantra 2

यस्मिन्नुक्थानि रण्यन्ति विश्वानि च श्रवस्या । अपामवो न समुद्रे ॥

ដែលគ្រប់គ្រាន់ទំនុកតម្រាទាំងអស់ពេញចិត្ត ហើយការស្វែងរកកិត្តិយសទាំងអស់រកឃើញនូវភាពពេញលេញ ដូចជាអំណាចនៃទឹកដែលប្រមូលផ្តុំក្នុងមហាសមុទ្រ ឥន្ទ្រគឺជាអ្នកទទួលដ៏ធំធេងនៃពាក្យដែលបំផុសគំនិតរបស់យើង និងកិត្តិយសដ៏ជ័យជំនះរបស់វា។

Mantra 3

तं सुष्टुत्या विवासे ज्येष्ठराजं भरे कृत्नुम् । महो वाजिनं सनिभ्यः ॥

ដោយការសរសើរដ៏ត្រឹមត្រូវ និងមានរូបភាពល្អ ខ្ញុំស្វែងរកដើម្បីឈ្នះគាត់ គឺស្តេចដែលមានវ័យចាស់បំផុត ដែលពេញលេញក្នុងសមរភូមិ ជាអ្នកនាំយកនូវវាជដ៏ធំធេង គឺភាពសម្បូរបែបនៃកម្លាំងដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់យើង។

Mantra 4

यस्यानूना गभीरा मदा उरवस्तरुत्राः । हर्षुमन्तः शूरसातौ ॥

ដែលភាពរីករាយរបស់គាត់មិនថយចុះ និងមានជម្រៅ ទូលាយ និងឈ្នះលើការតស៊ូដោយមិនអាចទប់ទល់បាន ពេញដោយភាពរីករាយក្នុងការឈ្នះរង្វាន់របស់វីរបុរស នេះគឺជាកម្លាំងរបស់ឥន្ទ្រនៅពេលដែលវាកើតឡើងក្នុងយើង។

Mantra 5

तमिद्धनेषु हितेष्वधिवाकाय हवन्ते । येषामिन्द्रस्ते जयन्ति ॥

ពួកគេអំពាវនាវដល់គាត់ពិតប្រាកដក្នុងសមរភូមិដែលមានការភ្នាល់តម្រូវឲ្យមានពាក្យសម្រេច និងបញ្ជាដឹកនាំ អ្នកដែលឥន្ទ្រឈរជើងជាមួយ គឺជាអ្នកដែលឈ្នះ។

Mantra 6

तमिच्च्यौत्नैरार्यन्ति तं कृतेभिश्चर्षणयः । एष इन्द्रो वरिवस्कृत् ॥

ពួកគេឈ្នះគាត់ពិតប្រាកដដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ ពូជពង្សមនុស្សទាំងនោះសម្រេចដោយសកម្មភាពដែលធ្វើរួចរាល់របស់ពួកគេ នេះគឺជាឥន្ទ្រដែលជាអ្នកបង្កើតទីវ៉ាស់ទូលាយ ដែលបង្កើតទំហំទូលាយសម្រាប់ការលូតលាស់របស់យើង។

Mantra 7

इन्द्रो ब्रह्मेन्द्र ऋषिरिन्द्रः पुरू पुरुहूतः । महान्महीभिः शचीभिः ॥

ឥន្ទ្រគឺជាពាក្យបរិសុទ្ធ និងចក្ខុវិស័យដែលកំពុងកើតឡើង; ឥន្ទ្រគឺជាអ្នកឃើញ។ ឥន្ទ្រគឺមានច្រើន និងត្រូវបានហៅដោយនាមជាច្រើន។ ទ្រង់មហិយាយ៉ាងខ្លាំងដោយអំណាចនៃឆន្ទៈដ៏មានប្រសិទ្ធភាពរបស់ទ្រង់។

Mantra 8

स स्तोम्यः स हव्यः सत्यः सत्वा तुविकूर्मिः । एकश्चित्सन्नभिभूतिः ॥

ទ្រង់សមគួរចំពោះគាថា ទ្រង់សមគួរចំពោះការបូជា; ទ្រង់គឺជាសច្ចៈ និងជាអ្នកមានអំណាច ដែលមានថាមពលដ៏ធំធេង។ ទោះជាទ្រង់មានតែមួយ ទ្រង់ក៏ក្លាយជាអ្នកឈ្នះដ៏អស្ចារ្យ។

Mantra 9

तमर्केभिस्तं सामभिस्तं गायत्रैश्चर्षणयः । इन्द्रं वर्धन्ति क्षितयः ॥

ពួកគេបង្កើនថាមពលដល់ទ្រង់ដោយច្រើនបទដែលមានពន្លឺ ដោយសំនៀងដែលពីរោះ និងដោយរង្វាស់គាថាគាយត្រី; ទីកន្លែងរបស់មនុស្សលើកស្ទួយឥន្ទ្រ ដើម្បីឲ្យអំណាចនៃចិត្តដែលមានពន្លឺកើនឡើងក្នុងយើង។

Mantra 10

प्रणेतारं वस्यो अच्छा कर्तारं ज्योतिः समत्सु । सासह्वांसं युधामित्रान् ॥

យើងធ្វើដំណើរទៅរកអ្នកដឹកនាំនៃមាគម៌ដ៏ប្រសើរ ទៅរកអ្នកបង្កើតពន្លឺក្នុងសមរភូមិ; ទៅរកអ្នកឈ្នះ ដែលដោយការប្រយុទ្ធគេឈ្នះលើអំណាចដែលជាសត្រូវ។

Mantra 11

स नः पप्रिः पारयाति स्वस्ति नावा पुरुहूतः । इन्द्रो विश्वा अति द्विषः ॥

ទ្រង់ ជាអ្នកបំពេញតម្រូវការ នាំយើងឆ្លងកាត់ដោយសុខសាន្ត ដូចជានៅក្នុងទូក ឥន្ទ្រដែលត្រូវបានហៅដោយច្រើន ហួសពីការស្អប់គ្រប់ប្រភេទ និងការបែកបាក់គ្នា។

Mantra 12

स त्वं न इन्द्र वाजेभिर्दशस्या च गातुया च । अच्छा च नः सुम्नं नेषि ॥

ដូច្នេះអ្នក ហៃឥន្ទ្រ ដោយភាពពេញលេញនៃកម្លាំង ដោយការប្រគល់នៃសេវាការដ៏ត្រឹមត្រូវ និងដោយការនាំទៅកាន់ផ្លូវ សូមនាំមកយើងនូវពរជ័យ និងភាពរីករាយនៃចិត្តរបស់អ្នក។