Sukta 68

Mantra 1

श्रुष्टी वां यज्ञ उद्यतः सजोषा मनुष्वद्वृक्तबर्हिषो यजध्यै । आ य इन्द्रावरुणाविषे अद्य महे सुम्नाय मह आववर्तत् ॥

ការបូជារួចរាល់សម្រាប់អ្នក ដោយចេញចលនាដ៏សមសក្តិ ជាមួយនឹងអាសនៈដែលបានបត់រៀបចំតាមបែបមនុស្ស ដើម្បីគោរពបូជា: វាបានបែរមករកអ្នក នាឥន្ទ្រនិងវរុណ នៅថ្ងៃនេះដើម្បីជាការជំរុញដ៏ធំនិងដើម្បីជាសេចក្តីត្រេកអរនៃព្រះគុណដ៏ធំ។

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठा देवताता तुजा शूराणां शविष्ठा ता हि भूतम् । मघोनां मंहिष्ठा तुविशुष्म ऋतेन वृत्रतुरा सर्वसेना ॥

ទាំងពីរនាក់នេះជាអ្នកល្អបំផុតក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយដ៏សក្តិសិទ្ធិ ដែលរហ័ស និងមានកម្លាំងខ្លាំងបំផុតក្នុងចំណោមថាមពលវីរៈទាំងឡាយ ពួកគេជាអ្នកពង្រីកដ៏ធំបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលឲ្យ ដែលមានអំណាចជំរុញដ៏ធំទូលាយ ហើយដោយសច្ចៈ ពួកគេជាអ្នកសម្លាប់ឧបសគ្គ ហើយមានកងទ័ពថាមពលគ្រប់ប្រភេទ

Mantra 3

ता गृणीहि नमस्येभिः शूषैः सुम्नेभिरिन्द्रावरुणा चकाना । वज्रेणान्यः शवसा हन्ति वृत्रं सिषक्त्यन्यो वृजनेषु विप्रः ॥

ច្រៀងថ្វាយទាំងពីរនាក់នេះ គឺឥន្ទ្រ និងវរុណ ដោយសកម្មភាពនៃការគោរព ដោយថាមពល និងភាពទូលាយដែលនាំមកនូវសេចក្តីសុខ ដោយត្រេកអរក្នុងការបូជាដ៏ក្រៃលែង ម្នាក់វាយឧបសគ្គដោយរន្ទះដោយកម្លាំងដ៏ខ្លាំង ហើយម្នាក់ទៀតជាអ្នកមានប្រាជ្ញា ដែលបង្កើត និងចងសកម្មភាពត្រឹមត្រូវនៅក្នុងវាលនៃសកម្មភាពទាំងឡាយ

Mantra 4

ग्नाश्च यन्नरश्च वावृधन्त विश्वे देवासो नरां स्वगूर्ताः । प्रैभ्य इन्द्रावरुणा महित्वा द्यौश्च पृथिवि भूतमुर्वी ॥

នៅពេលដែលអំណាចនារី និងអំណាចបុរសកើនឡើង ពួកទេវតាទាំងអស់ ដែលត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យមកដល់យ៉ាងល្អ គឺជួយបណ្តុះមនុស្សឱ្យរីកចម្រើន។ ពីពួកគាំ ហៃព្រះឥន្ទ្រ និងព្រះវរុណ ដោយភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នក ផ្ទៃមេឃ និងផែនដីក្លាយជាទូលាយ - ពង្រីកនៅក្នុងយើងជាវាលសម្រាប់ជីវិតសក្តិសិទ្ធិ។

Mantra 5

स इत्सुदानुः स्ववाँ ऋतावेन्द्रा यो वां वरुण दाशति त्मन् । इषा स द्विषस्तरेद्दास्वान्वंसद्रयिं रयिवतश्च जनान् ॥

គាត់ពិតជាអ្នកប្រគល់ឱ្យដ៏ល្អ មានភាពរឹងមាំក្នុងខ្លួនឯង និងជាអ្នករក្សាសច្ចធម៌ - ហៃព្រះឥន្ទ្រ - ដែលផ្តល់ចំពោះអ្នកទាំងពីរ ហៃព្រះវរុណ ពីខាងក្នុងបំផុតនៃខ្លួនគាត់។ ដោយការជំរុញសក្តិសិទ្ធិ គាត់ឆ្លងកាត់កម្លាំងដែលមានសត្រូវ; ដោយការផ្តល់ គាត់ឈ្នះភាពពេញលេញ និងនាំយកការកើនឡើងមកឱ្យអ្នកដែលពេញដោយទ្រព្យសម្បត្តិពន្លឺនោះផងដែរ។

Mantra 6

यं युवं दाश्वध्वराय देवा रयिं धत्थो वसुमन्तं पुरुक्षुम् । अस्मे स इन्द्रावरुणावपि ष्यात्प्र यो भनक्ति वनुषामशस्तीः ॥

ភាពពេញលេញដែលអ្នកទាំងពីរកំណត់សម្រាប់អ្នកផ្តល់នូវការបូជា - ហៃពួកទេវតា - មានទ្រព្យសម្បត្តិសម្បូរ និងលាតសន្ធឹងឆ្ងាយ សូមឱ្យសម្រេចមកដល់យើងដែរ ហៃព្រះឥន្ទ្រ និងព្រះវរុណ។ សូមឱ្យគាត់ទៅមុខ ដែលបំបែកពាក្យអាក្រក់របស់អ្នកស្វែងរក - ដែលបដិសេធការកុហកដែលធ្វើឱ្យការខិតខំរបស់វិញ្ញាណថយចុះ។

Mantra 7

उत नः सुत्रात्रो देवगोपाः सूरिभ्य इन्द्रावरुणा रयिः ष्यात् । येषां शुष्मः पृतनासु साह्वान्प्र सद्यो द्युम्ना तिरते ततुरिः ॥

ហើយសម្រាប់យើង ហៃព្រះឥន្ទ្រ និងព្រះវរុណ - អ្នកការពារដ៏ល្អ អ្នកថែរក្សាសក្តិសិទ្ធិ - សូមឱ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិសក្តិសិទ្ធិសម្រាប់មេដឹកនាំដែលមានពន្លឺ។ ដល់អ្នកដែលការប៉ះពាល់របស់ពួកគេមានជ័យជម្នះនៅក្នុងសមរភូមិ ការឈ្នះរបស់ពួកគេយ៉ាងឆាប់រហ័សនាំយកសិរីល្អឆ្លងកាត់ - នាំយកពន្លឺតាមរយៈការប៉ះទង្គិចទៅកាន់ការបង្ហាញដែលបានសម្រេច។

Mantra 8

नू न इन्द्रावरुणा गृणाना पृङ्क्तं रयिं सौश्रवसाय देवा । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्धोऽपो न नावा दुरिता तरेम ॥

ឥឡូវនេះ នាឥន្ទ្រនិងវរុណ នៅពេលយើងខ្ញុំរៀបរាប់អ្នកក្នុងការស្រែកច្រៀង សូមលាយបញ្ចូលនូវទ្រព្យសម្បត្តិចូលក្នុងយើងខ្ញុំ ជាភាពរុងរឿងនៃសត្វដែលក្លាយជាការស្តាប់ល្អនិងកេរ្តិ៍ឈ្មោះពិតក្នុងសតិ នាទេវតាទាំងឡាយ។ ដោយសរសើរយ៉ាងនេះ ជាក្រុមមួយក្រោមភាពអស្ចារ្យ សូមឲ្យយើងខ្ញុំឆ្លងកាត់នូវទីតាំងដ៏លំបាក ដូចឆ្លងកាត់ទឹកដោយទូក។

Mantra 9

प्र सम्राजे बृहते मन्म नु प्रियमर्च देवाय वरुणाय सप्रथः । अयं य उर्वी महिना महिव्रतः क्रत्वा विभात्यजरो न शोचिषा ॥

នាំយកមកឥឡូវនូវគំនិតដ៏ជាទីស្រឡាញ់ និងថ្វាយវាទៅវរុណ ជាស្តេចដ៏ធំនៃទេវតា ជាអ្នកទូលាយនិងធំ។ ព្រះអង្គដែលដោយភាពអស្ចារ្យគាំទ្រពិភពលោកដ៏ទូលាយ មាំមួនក្នុងការសន្យាដ៏ធំ រុងរឿងដោយអំណាចនៃសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ព្រះអង្គ គ្មានវ័យចាស់ដូចជាភ្លើងក្នុងពន្លឺរបស់វា។

Mantra 10

इन्द्रावरुणा सुतपाविमं सुतं सोमं पिबतं मद्यं धृतव्रता । युवो रथो अध्वरं देववीतये प्रति स्वसरमुप याति पीतये ॥

នាឥន្ទ្រនិងវរុណ អ្នកផឹកនូវភាពត្រេកត្រអាលដែលបានរឹប សូមផឹកសូមនេះដែលបានរឹប ជាអ្នកឲ្យសេចក្តីរីករាយ។ នាអ្នកកាន់ច្បាប់ដ៏មាំមួន រថាគ្រឿងរបស់អ្នកទាំងពីរខិតខាន់មកកាន់ពិធីបូជាដើម្បីសេចក្តីត្រេកត្រអាលរបស់ទេវតា ខិតខាន់មកកាន់ការហៅ ដើម្បីផឹក។

Mantra 11

इन्द्रावरुणा मधुमत्तमस्य वृष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् । इदं वामन्धः परिषिक्तमस्मे आसद्यास्मिन्बर्हिषि मादयेथाम् ॥

នាឥន្ទ្រនិងវរុណ ជាគោពីរក្បាល សូមឲ្យមានកម្លាំងខ្លាំងក្លាជាមួយសូមដែលមានទឹកឃ្មុំជាច្រើនបំផុត។ សារធាតុដែលបានរឹបនេះត្រូវបានចាក់រោយជុំវិញសម្រាប់អ្នកទាំងពីរក្នុងយើងខ្ញុំ សូមអង្គុយលើអាសនៈនៃការថ្វាយបង្គំនេះ និងទទួលយកសេចក្តីត្រេកត្រអាលរបស់អ្នកទាំងពីរ។