Sukta 34

Mantra 1

अजातशत्रुमजरा स्वर्वत्यनु स्वधामिता दस्ममीयते । सुनोतन पचत ब्रह्मवाहसे पुरुष्टुताय प्रतरं दधातन ॥

ចូរដើរតាមក្បួនច្បាប់ខ្លួនឯង ហើយអ្នកមានអំណាចដែលគ្មានវ័យចាស់ ដែលមានពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ ដែលលូនទៅរកអ្នកធ្វើអស្ចារ្យកម្មដែល 'កើតមកមិនមានសត្រូវ'។ ចូរទាញ និងរៀបចំនូវគ្រឿងសម្ពាធទឹកដូង ចូរដាក់ឲ្យមានកម្លាំងឆ្ពោះទៅមុខលឿនជាងមុនសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានសរសើរច្រើន ដែលជាអ្នកនាំយកពាក្យទេវៈ, ដើម្បីឲ្យការបូជាខាងក្នុងអាចនាំកម្លាំងមន្តទៅក្នុងសកម្មភាពបាន។

Mantra 2

आ यः सोमेन जठरमपिप्रतामन्दत मघवा मध्वो अन्धसः । यदीं मृगाय हन्तवे महावधः सहस्रभृष्टिमुशना वधं यमत् ॥

ព្រះអង្គដែលដោយសូមៈ បានបំពេញពោះរបស់ព្រះអង្គ និងមានចិត្តរីករាយ, ព្រះអង្គដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន, ដោយទឹកដូងផ្អែម៖ នៅពេលព្រះអង្គស្វែងរកអាវុធដែលមានគ្នាន់ពាន់ដើម្បីវាយ 'សត្វព្រៃ' ដែលទប់ទល់ នោះអ្នកស្រមៃឧសនាស់បានកំណត់ឲ្យព្រះអង្គនូវកម្លាំងដែលសម្លាប់នោះ។ ដូច្នេះភាពរីករាយក្លាយជាឆន្ទៈដែលមុតស្រួលសម្រាប់ការយកឈ្នះលើឧបសគ្គខាងក្នុង។

Mantra 4

यस्यावधीत्पितरं यस्य मातरं यस्य शक्रो भ्रातरं नात ईषते । वेतीद्वस्य प्रयता यतंकरो न किल्बिषादीषते वस्व आकरः ॥

ព្រះអង្គដែលបានវាយប្រហារបិតា និងមាតា ហើយនៅមុខដែលសូម្បីតែប្អូប្រុសមិនអាចឈរទប់ទល់បាន, ព្រះអង្គពិតជាដឹងអំណាចដែលបានធ្វើឲ្យបន្តទៅមុខនៃសត្វនេះ។ អ្នកដែលធ្វើឲ្យកិច្ចខាងវិញ្ញាណមានវិន័យ និងបានដាក់នឹង មិនភ័យខ្លាចការតិះដៀលទេ ព្រះអង្គក្លាយជារ៉ែនៃភាពសម្បូរបែប។ ដូច្នេះអំណាចខ្លាំងក្លារបស់ព្រះឥន្ទ្រគឺជាការបំលែងនូវកម្លាំងដើមទៅជាកម្លាំងដែលបានរៀបចំ។

Mantra 5

न पञ्चभिर्दशभिर्वष्ट्यारभं नासुन्वता सचते पुष्यता चन । जिनाति वेदमुया हन्ति वा धुनिरा देवयुं भजति गोमति व्रजे ॥

មិនមែនដោយប្រាំ ឬដោយដប់ទេ ដែលព្រះអង្គប្រាថ្នាតែការកាន់កាប់ធម្មតា ព្រះអង្គមិនចូលរួមជាមួយអ្នកដែលមិនទាញទឹកដូងទេ សូម្បីតែជាមួយអ្នកដែលរីកចម្រើនខាងក្រៅ។ ព្រះអង្គយកឈ្នះដោយចំណេះដឹង, ឬក៏ព្រះអង្គវាយដោយកម្លាំងដែលជំរុញនោះ ហើយព្រះអង្គបែងចែកឲ្យអ្នកដែលស្វែងរកទេវៈនូវហ្វូងគោដែលមានពន្លឺនៅក្នុងទ្រុង។ ដូច្នេះព្រះឥន្ទ្រជ្រើសរើសអ្នកបូជាខាងក្នុង និងឲ្យពន្លឺនៃចំណេះដឹង មិនមែនឲ្យអ្នកដែលទទួលជោគជ័យដោយអសកម្មទេ។

Mantra 6

वित्वक्षणः समृतौ चक्रमासजोऽसुन्वतो विषुणः सुन्वतो वृधः । इन्द्रो विश्वस्य दमिता विभीषणो यथावशं नयति दासमार्यः ॥

ព្រះអង្គដែលដោយសិល្បៈដែលលូនចូល បានដាក់កង់ឲ្យវិលនៅក្នុងការភ្ជាប់នៃរដូវកាល, ដាច់ពីអ្នកដែលមិនទាញទឹកដូង ដែលជាអ្នកបង្កើនការទាញទឹកដូង៖ ព្រះឥន្ទ្រ អ្នកដាក់ទណ្ឌៈទាំងអស់ ដែលគួរឲ្យភ័យខ្លាចក្នុងអំណាចរបស់ព្រះអង្គ នាំសេចក្តីងងឹតដែលជាទាសភាពតាមដែលព្រះអង្គចង់ ខណៈពេលដែលអំណាចអារ្យៈ (អ្នកដែលខិតខំប្រសើរ) លូនទៅមុខ។ ដូច្នេះកម្លាំងទេវៈរៀបចំពេលវេលា និងដាក់វិន័យចលនាទាបសម្រាប់ការឡើងលើនៃវិញ្ញាណ។

Mantra 7

समीं पणेरजति भोजनं मुषे वि दाशुषे भजति सूनरं वसु । दुर्गे चन ध्रियते विश्व आ पुरु जनो यो अस्य तविषीमचुक्रुधत् ॥

ព្រះអង្គបណ្តេញចេញពីបណីនូវការសោកស្តាប់ដែលបានស្តុកទុកសម្រាប់អ្នកស្វែងរក ព្រះអង្គបែងចែកឲ្យអ្នកឲ្យទាននូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលខ្លាំង និងមានពន្លឺ។ សូម្បីតែនៅក្នុងទីកន្លែងដែលលំបាក ហ្វូងមនុស្សទាំងមូលត្រូវបានគាំទ្រ, អ្នកណាដែលមិនបានក្លាយជាអ្នកមានកំហឹងប្រឆាំងនឹងអំណាចរបស់ព្រះអង្គ។ ដូច្នេះកម្លាំងទេវៈយកការសោកស្តាប់ដែលបានលួចមកវិញ និងប្រគល់វាទៅឲ្យវិញ្ញាណដែលធ្វើការបូជា។

Mantra 8

सं यज्जनौ सुधनौ विश्वशर्धसाववेदिन्द्रो मघवा गोषु शुभ्रिषु । युजं ह्यन्यमकृत प्रवेपन्युदीं गव्यं सृजते सत्वभिर्धुनिः ॥

នៅពេលព្រះឥន្ទ្រដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនបានរកឃើញប្រជាជនទាំងពីរដែលមានទ្រព្យល្អ ហ្វូងសកល នៅក្នុងចំណោមគោដែលមានពន្លឺ (ពន្លឺនៃចំណេះដឹង) នោះព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យមួយជាមិត្តរួមកិច្ចជាមួយមួយទៀត អ្នកដែលរញ្ជួយដែលជំរុញ ដោយអំណាចរបស់ព្រះអង្គ បានលើកគោដែលមានពន្លឺឡើងទៅលើ។ ដូច្នេះព្រះអង្គភ្ជាប់កម្លាំងដែលបានបែកបាក និងលើកពន្លឺនៃចំណេះដឹងទៅកាន់ការបង្ហាញខ្លួន។

Mantra 9

सहस्रसामाग्निवेशिं गृणीषे शत्रिमग्न उपमां केतुमर्यः । तस्मा आपः संयतः पीपयन्त तस्मिन्क्षत्रममवत्त्वेषमस्तु ॥

ខ្ញុំសូកស្នើស្តាប់អគ្នីវេសី ដែលមានការសូត្រពីរពាន់ដង ជាអ្នកឈ្នះសត្រូវ ហើយជាទង់ជ័យដ៏ប្រសើរបំផុតរបស់អ្នកស្វែងរកតាមផ្លូវធម៌។ សូមឲ្យទឹកដែលប្រមូលផ្តុំហូរច្របាច់ពេញលេញដើម្បីទ្រទ្រង់គាត់។ នៅក្នុងគាត់សូមឲ្យអំណាចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក្លាយជាខ្លាំងក្លានិងពន្លឺឡើង។ ដូច្នេះភ្លើងនៃឆន្ទៈក្លាយជាគោលដៅនៃការគ្រប់គ្រងព្រលឹង ដែលត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយទឹកនៃជីវិត។