Sukta 25

Mantra 1

अच्छा वो अग्निमवसे देवं गासि स नो वसुः । रासत्पुत्र ऋषूणामृतावा पर्षति द्विषः ॥

អ្នកទៅត្រង់ទៅកាន់ព្រះអគ្នីដ៏សក្តិសិទ្ធិ ដើម្បីសុំជំនួយ; ទ្រង់ជាអ្នកល្អ នឹងប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិដល់យើងខ្ញុំ។ បុត្រានៃអ្នកសិក្សាទាំងឡាយ ដែលបានតាំងនៅក្នុងសេចក្តីពិត នឹងនាំយើងខ្ញុំឆ្លងកាត់អំណាចដ៏សត្រូវទាំងឡាយ។

Mantra 2

स हि सत्यो यं पूर्वे चिद्देवासश्चिद्यमीधिरे । होतारं मन्द्रजिह्वमित्सुदीतिभिर्विभावसुम् ॥

ដ្បិតទ្រង់ជាអ្នកស្មោះត្រង់, ទ្រង់ដែលព្រះទាំងឡាយក្នុងកាលបុរាណបានប្រទានព្រះជន្ម: អ្នកអញ្ជើញដែលមានអណ្តាតដ៏ត្រេកអរ អ្នកបំភ្លឺទាំងអស់ដោយពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាង។

Mantra 3

स नो धीती वरिष्ठया श्रेष्ठया च सुमत्या । अग्ने रायो दिदीहि नः सुवृक्तिभिर्वरेण्य ॥

សូមឲ្យទ្រង់, ព្រះអគ្នី, ដោយអំណាចនៃការយល់ដឹងដ៏ទូលំទូលាយបំផុត និងដ៏ប្រសើរបំផុត ដោយចិត្តដ៏ត្រឹមត្រូវដ៏ពន្លឺលូសលាស់ បង្ហាញឲ្យយើងខ្ញុំនូវភាពរុងរឿងនៃការគង់វត្តមាន; ហើយព្រះអគ្នីដ៏គួរជ្រើសរើស សូមធ្វើឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនេះរន្ធត់ឡើងដល់យើងខ្ញុំ តាមរយៈពាក្យដែលយើងខ្ញុំបានតែងឡើងយ៉ាងល្អ។

Mantra 4

अग्निर्देवेषु राजत्यग्निर्मर्तेष्वाविशन् । अग्निर्नो हव्यवाहनोऽग्निं धीभिः सपर्यत ॥

ព្រះអគ្នីទ្រង់ប្រកាសជាស្តេចក្នុងចំណោមព្រះទាំងឡាយ; ព្រះអគ្នីទ្រង់ចូលមកគង់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សសត្វទាំងឡាយ។ ព្រះអគ្នី អ្នកដឹកនាំនូវគ្រឿងសំណែងរបស់យើងខ្ញុំ គប្បីត្រូវបានបម្រើ និងបំពេញដោយអំណាចនៃការគិតរបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 5

अग्निस्तुविश्रवस्तमं तुविब्रह्माणमुत्तमम् । अतूर्तं श्रावयत्पतिं पुत्रं ददाति दाशुषे ॥

ព្រះអគ្នីទ្រង់ប្រទានបុត្រាដល់អ្នកដែលប្រទាន, បុត្រាដែលមានកិត្តិយសបំផុត ដ៏មានអំណាចនៃមន្តយន្តដ៏សម្បូរ ដ៏ខ្ពស់បំផុត; ដែលមិនអាចបរាជ័យបាន ជាម្ចាស់ដែលធ្វើឲ្យការស្តាប់សេចក្តីពិតមានសំឡេងរន្ធត់ (ក្នុងលោក និងក្នុងព្រលឹង)។

Mantra 6

अग्निर्ददाति सत्पतिं सासाह यो युधा नृभिः । अग्निरत्यं रघुष्यदं जेतारमपराजितम् ॥

ព្រះអគ្នីទ្រង់ប្រទានម្ចាស់ដ៏ស្មោះត្រូវនៃការគង់វត្តមាន, អ្នកដែលបានឈ្នះក្នុងសង្គ្រាមជាមួយវីរបុរសទាំងឡាយ; ព្រះអគ្នីទ្រង់ប្រទានសេះដ៏រត់លឿន អ្នកឈ្នះដែលមិនអាចបរាជ័យបាន: អំណាចនៃចលនាដ៏មានជ័យជម្នះក្នុងដំណើរ។

Mantra 7

यद्वाहिष्ठं तदग्नये बृहदर्च विभावसो । महिषीव त्वद्रयिस्त्वद्वाजा उदीरते ॥

រាល់អ្វីដែលមានអំណាចបំផុតសម្រាប់ការដឹកនាំ (នូវគ្រឿងសំណែង និងការប៉ងប្រាថ្នានៃព្រលឹង) ច្រៀងទំនុកតម្កើងដ៏ធំទូលាយនោន៍ដល់ព្រះអគ្នី ហើយអ្នកបំភ្លឺទាំងអស់អើយ។ ពីអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពរុងរឿងនៃកម្លាំងរីកឡើង ដូចជាមហាក្សត្រីដ៏មានអំណាច។

Mantra 8

तव द्युमन्तो अर्चयो ग्रावेवोच्यते बृहत् । उतो ते तन्यतुर्यथा स्वानो अर्त त्मना दिवः ॥

ពន្លឺដ៏លូសលាស់របស់អ្នក, ទំនុកតម្កើងនៃភ្លើងរបស់អ្នក, ត្រូវបាននិយាយថាជាទីធំទូលាយ ដូចជាថាមពលដែលបង្ហាញឲ្យឃើញ។ ហើយអំណាចដ៏រន្ធត់របស់អ្នកក៏មានសំឡេងរន្ធត់ផងដែរ ដូចជាសំឡេងហៅរបស់មេឃដែលលេចឡើងដោយសារ�ាម្មជាតិរបស់វាផ្ទាល់។

Mantra 9

एवाँ अग्निं वसूयवः सहसानं ववन्दिम । स नो विश्वा अति द्विषः पर्षन्नावेव सुक्रतुः ॥

ដូច្នេះហើយ យើងខ្ញុំជាអ្នកស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ពិតប្រាកដ បានថ្វាយបង្គំដល់ព្រះអគ្នីដ៏មានអំណាច។ សូមឲ្យទ្រង់ ដែលមានឆន្ទៈដ៏ល្អ និងត្រឹមត្រូវ នាំយើងខ្ញុំឆ្លងកាត់នូវសេចក្តីស្អប់ និងអំណាចដ៏សត្រូវទាំងអស់ ដូចជាគ្រឿងសំណាញ់ដឹកអ្នកម្នាក់ឆ្លងកាត់។