Sukta 6

Mantra 1

ऊर्ध्व ऊ षु णो अध्वरस्य होतरग्ने तिष्ठ देवताता यजीयान् । त्वं हि विश्वमभ्यसि मन्म प्र वेधसश्चित्तिरसि मनीषाम् ॥

ហើយឡើងទៅជាអ្នកធ្វើពិធីក្នុងយញ្ញៈឱ្យយើង ឱ្យអាគ្នីឈរជាអ្នកស្ថាបនាទេវតា ដ៏សមគួរក្នុងការបូជា។ ព្រោះព្រះអង្គហ៊ុំព័ទ្ធគំនិតទាំងពួងរបស់យើង និងជាចក្ខុដ៏ឈ្លាសវៃនៃការប៉ះពលាគ្រប់គ្រងកាយនិងចិត្ត។

Mantra 2

अमूरो होता न्यसादि विक्ष्वग्निर्मन्द्रो विदथेषु प्रचेताः । ऊर्ध्वं भानुं सवितेवाश्रेन्मेतेव धूमं स्तभायदुप द्याम् ॥

អ្នកធ្វើពិធីដែលមិនច្របូកច្របល់បានអង្គុយក្នុងចំណោមប្រជាជន អាគ្នីដ៏រីករាយនោះភ្ញាក់រលឹកក្នុងការប្រជុំគ្នា។ ព្រះអង្គលើកពន្លឺឡើងទៅលើដូចជាសពិត៌ និងដូចជាអ្នកវាស់ព្រះអង្គទ្រទ្រង់ផ្សែងឡើងទៅកន្លែងស្ថានសួគ៌។

Mantra 3

यता सुजूर्णी रातिनी घृताची प्रदक्षिणिद्देवतातिमुराणः । उदु स्वरुर्नवजा नाक्रः पश्वो अनक्ति सुधितः सुमेकः ॥

ខ្លួនទៅកន្លែងនោះដោយល្បឿនល្អ ជាអ្នកប្រគេនដោយប្រេងសម្រាប់ផ្លូវរបស់ខ្លួន ព្រះអង្គវិលខ្សែស្របព្រះចន្ទទៅស្តាំដោយក្តីឧត្តម។ ព្រះអង្គលើកឈើសំឡីងភ្លើងដែលទើបនឹងកើតដូចជាសេះដ៏ខ្លាំង ភ្លើងដែលតម្រឹបតម្រង់ល្អធ្វើឱ្យសត្វមានជីវិតស្អាតនិងភ្លឺស្វាង។

Mantra 4

स्तीर्णे बर्हिषि समिधाने अग्ना ऊर्ध्वो अध्वर्युर्जुजुषाणो अस्थात् । पर्यग्निः पशुपा न होता त्रिविष्ट्येति प्रदिव उराणः ॥

នៅលើស្មៅព្រះដែលបានពាសនៅ នៅពេលអាគ្នីត្រូវបានដុត អធ៌រ្យុកើនឡើងដោយទទួលនិងបម្រើ។ អាគ្នីវិលវិញជាអ្នកការពារជីវិតដូចជាអ្នកធ្វើពិធី ព្រះអង្គទៅកាន់ទីបីដោយក្តីឧត្តមទៅកន្លែងកំពស់នៃស្ថានសួគ៌។

Mantra 5

परि त्मना मितद्रुरेति होताग्निर्मन्द्रो मधुवचा ऋतावा । द्रवन्त्यस्य वाजिनो न शोका भयन्ते विश्वा भुवना यदभ्राट् ॥

ព្រះអង្គវិលវិញទៅជុំវិញដោយច្បាប់ខ្លួនឯង អាគ្នីជាអ្នកធ្វើពិធីដ៏រីករាយដោយពាក្យផ្អែមល្ហែមជាអ្នកនាំសច្ចៈ។ សម្រាប់ព្រះអង្គទុក្ខព្រួយទាំងឡាយភាសចារចេញទៅដូចជាសេះដែលត្រូវបានវាយ លោកីយ៍ទាំងអស់កើតក្តីខ្លាចនៅពេលព្រះអង្គពន្លតឡើង។

Mantra 6

भद्रा ते अग्ने स्वनीक संदृग्घोरस्य सतो विषुणस्य चारुः । न यत्ते शोचिस्तमसा वरन्त न ध्वस्मानस्तन्वी रेप आ धुः ॥

ទិដ្ឋភាពដែលបង្ហាញមុខរបស់ព្រះអង្គគឺល្អសុខដ៏សមគួរ ឱ្យអាគ្នីគឺស្រស់ស្អាតទោះបីនៅក្នុងទីដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងបំបែក។ នៅពេលពន្លឺរបស់ព្រះអង្គមិនត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយភាពងងឹត អំណាចដែលរលាយរលុបមិនបោះនូវមន្ទិលលើរាងកាយឡើយ។

Mantra 7

न यस्य सातुर्जनितोरवारि न मातरापितरा नू चिदिष्टौ । अधा मित्रो न सुधितः पावकोऽग्निर्दीदाय मानुषीषु विक्षु ॥

គ្មាននរណាម្នាក់ហាមឃាត់ចលនាដែលឈ្នះរបស់ព្រះអង្គឡើយ ទោះបីជាអ្នកបង្កើតក៏ដោយក៏មិនឃាត់ដែរ ឬទោះបីជាមាតាបិតាក្នុងសកម្មភាពដែលពួកគេជ្រើសរើសក៏ដោយ។ នៅពេលនោះដូចជាមិត្រដែលតម្រឹបតម្រង់ល្អ អាគ្នីដែលជាអ្នកធ្វើឱ្យស្អាតបានបន្លឺចេញនៅក្នុងចំណោមពួកមនុស្ស។

Mantra 8

द्विर्यं पञ्च जीजनन्त्संवसानाः स्वसारो अग्निं मानुषीषु विक्षु । उषर्बुधमथर्यो न दन्तं शुक्रं स्वासं परशुं न तिग्मम् ॥

ពីរដងប្អូនស្រីទាំងប្រាំដែលស្លៀកពាក់ដោយការព្រមព្រៀងគ្នាបាននាំអាគ្នីឱ្យកើតក្នុងចំណោមពួកមនុស្ស ព្រះអង្គដែលភ្ញាក់ឡើងជាមួយព្រះអុសា ដូចជាខ្សែស្រឡាយរបស់អធ៌វ៌នដ៏ភ្លឺស្វាងដែលមានមាត់ល្អ ដូចជាកាំបិតដែលមុតស្រួច។

Mantra 9

तव त्ये अग्ने हरितो घृतस्ना रोहितास ऋज्वञ्चः स्वञ्चः । अरुषासो वृषण ऋजुमुष्का आ देवतातिमह्वन्त दस्माः ॥

នៃព្រះអង្គឱ្យអាគ្នី សេះទាំងនោះជារបស់ព្រះអង្គដែលងូតទឹកក្នុងប្រេង ពួកវាមានពណ៌ក្រហម ទៅត្រង់និងបត់បែនត្រឹមត្រូវ។ ពួកវាមានពណ៌ទឹកក្រចៅ ដ៏ខ្លាំងក្លានិងមានកម្លាំងប្រុងប្រាយហៅទេវតាទាំងឡាយ ពួកវាអស្ចារ្យក្នុងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។

Mantra 10

ये ह त्ये ते सहमाना अयासस्त्वेषासो अग्ने अर्चयश्चरन्ति । श्येनासो न दुवसनासो अर्थं तुविष्वणसो मारुतं न शर्धः ॥

ពួកគេពិតជារបស់ព្រះអង្គដែលទ្រាំទ្រាមិននឿយហត់ឱ្យអាគ្នី ពួកគេខ្លាំងក្លានិងធ្វើដំណើរជាពន្លឺនៃការសរសើរ។ ដូចជាសត្វហ្វីកងទ័ពហើយដូចជាពួកមរុតដែលមានសំឡេងខ្លាំង ពួកគេស្វែងរកប្រយោជន៍ដែលបំណងឱ្យបានមកដល់។

Mantra 11

अकारि ब्रह्म समिधान तुभ्यं शंसात्युक्थं यजते व्यू धाः । होतारमग्निं मनुषो नि षेदुर्नमस्यन्त उशिजः शंसमायोः ॥

ពាក្យបរិសុទ្ធត្រូវបានរៀបចំឡើងសម្រាប់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានបំផុសឡើង។ គាថានៃការសរសើរបានប្រកាស ហើយអ្នកធ្វើយញ្ញបូជាបានដាក់វាឱ្យស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។ មនុស្សទាំងឡាយបានអង្គុយចុះមុខនឹងអគ្គីបព្ធធរជាអ្នកបូជា ដោយក្រាបថ្វាយបង្គំ អ្នកដែលមានចិត្តគោរពស្វែងរកការសរសើរនៃអយុ។