Sukta 93

Mantra 1

महि द्यावापृथिवी भूतमुर्वी नारी यह्वी न रोदसी सदं नः । तेभिर्नः पातं सह्यस एभिर्नः पातं शूषणि ॥

ស្ថានសួគ៌ និងផែនដីបានក្លាយជាធំ, ទូលាយ មានគត់យ៉ាងខ្លាំង ជាមាតាសម្រាប់យើងជានិច្ច សូមឲ្យទាំងពីរនេះការពារយើងពីកម្លាំងដែលគ្របសង្កត់ សូមឲ្យទាំងពីរនេះការពារយើងពីអំពើហិង្សាដែលវាយប្រហារ។

Mantra 2

यज्ञेयज्ञे स मर्त्यो देवान्त्सपर्यति । यः सुम्नैर्दीर्घश्रुत्तम आविवासत्येनान् ॥

នៅក្នុងការបូជានីមួយៗ មនុស្សនោះពិតជាបម្រើពួកទេវតា ដែលដោយសារពរជ័យរបស់ពួកគាត់ ក្លាយជាអ្នកស្តាប់ឮពីចម្ងាយបំផុត និងបន្តធ្វើឲ្យពួកគាត់នៅប្រាកដដោយសេចក្តីស្វាគមន៍ដ៏ស្មោះត្រង់។

Mantra 3

विश्वेषामिरज्यवो देवानां वार्महः । विश्वे हि विश्वमहसो विश्वे यज्ञेषु यज्ञियाः ॥

នាយទេវតាដែលមានពន្លឺ និងមានកំដៅទាំងអស់អ្នកជាកម្លាំងការពារដ៏ធំទូលាយរបស់ពួកទេវតា ពីព្រោះពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាមានឫទ្ធិសកល ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាសមគួរឲ្យអំពាវនាវ និងឲ្យបំពេញនៅក្នុងការបូជាខាងក្នុង។

Mantra 4

ते घा राजानो अमृतस्य मन्द्रा अर्यमा मित्रो वरुणः परिज्मा । कद्रुद्रो नृणां स्तुतो मरुतः पूषणो भगः ॥

ពួកនេះពិតជាស្តេចដែលមានភាពរីករាយនៃភាពអមតៈ, អរ្យម័ន មិត្រ វរុណដែលចរចរនៅជុំវិញសព៌ាងអ្វីទាំងអស់ និងរុទ្រដែលត្រូវបានសរសើរដោយមនុស្ស ពួកមរុត បូស័ន និងភគ, ជាកម្លាំងដែលគ្រប់គ្រង និងចែកចាយភាពទូលាយដែលគ្មានមរណៈនៅខាងក្នុងយើង។

Mantra 5

उत नो नक्तमपां वृषण्वसू सूर्यामासा सदनाय सधन्या । सचा यत्साद्येषामहिर्बुध्नेषु बुध्न्यः ॥

ហើយសូមឲ្យព្រះរាត្រីជាមួយនឹងទឹក និងពីរអ្នកដែលឲ្យយ៉ាងខ្លាំងគឺព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ មកកាន់អាសនៈនៃស្មារតីរបស់យើង និងការទទួលបានពិតប្រាកដរបស់យើង នៅពេលដែលពួកគេអង្គុយជាមួយគ្នា នោះកម្លាំងពស់នៅក្នុងជម្រៅក្លាយជាអ្នកភ្ញាក់រលឹកនៅក្នុងគល់របស់វា។

Mantra 6

उत नो देवावश्विना शुभस्पती धामभिर्मित्रावरुणा उरुष्यताम् । महः स राय एषतेऽति धन्वेव दुरिता ॥

ហើយសូមឲ្យពួកទេវតាអស្វិន ដែលជាម្ចាស់នៃសេចក្តីសុខដ៏មានពន្លឺ និងមិត្រ-វរុណការពារយើងដោយកម្លាំងនៃពន្លឺដែលបានបង្កើតឡើង នោះភាពពេញលេញដ៏ធំនៃការកើតឡើងរុញទៅមុខ និងឆ្លងកាត់នូវការលំបាកដូចជាការឆ្លងកាត់ដីស្ងួតដ៏ទូលាយ។

Mantra 7

उत नो रुद्रा चिन्मृळतामश्विना विश्वे देवासो रथस्पतिर्भगः । ऋभुर्वाज ऋभुक्षणः परिज्मा विश्ववेदसः ॥

ហើយសូមឲ្យពួករុទ្របង្ហាញសេចក្តីអាណិតដល់យើង សូមឲ្យពួកអស្វិន ពួកទេវតាទាំងអស់ ម្ចាស់នៃផ្លូវរថ និងភគ សូមឲ្យពួករភូ, វាជ រភូក្ស័ន និងអ្នកចរចរទៅគ្រប់ទី, ជាអ្នកដឹងសកល មកជួយយើង និងតម្រង់កម្លាំងរបស់យើងឲ្យត្រឹមត្រូវ។

Mantra 8

ऋभुॠभुक्षा ऋभुर्विधतो मद आ ते हरी जूजुवानस्य वाजिना । दुष्टरं यस्य साम चिदृधग्यज्ञो न मानुषः ॥

រភូ រភូក្សា រភូ, ភាពរីករាយនៃអ្នករៀបចំមកដល់ ចំពោះអ្នក នាយនៃភាពពេញលេញ សេះទាំងពីររបស់អ្នកត្រូវបាននឹងសម្រាប់ចលនាដែលប្រញាប់ប្រញាល់ ការរួបរួមរបស់គាត់ពិបាកឆ្លងកាត់ និងការបូជាក្លាយជាកម្លាំងដាច់ដោយឡែក មិនមែនជាមនុស្ស, ជាសកម្មភាពដែលលើកឡើងលើសពីចិត្តធម្មតា។

Mantra 9

कृधी नो अह्रयो देव सवितः स च स्तुषे मघोनाम् । सहो न इन्द्रो वह्निभिर्न्येषां चर्षणीनां चक्रं रश्मिं न योयुवे ॥

សូមធ្វើឲ្យយើងមិនប្រញាប់ប្រញាល់ នាយទេវតាសវិតរ និងខ្ញុំសរសើរគាត់ក្នុងចំណោមអ្នកឲ្យ សូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រជាមួយនឹងភ្លើងដែលនាំយកទៅ ដាក់នៅក្នុងយើងនូវកម្លាំងនៃប្រជាជនទាំងនេះ, ដូចជារង្វង់នៃកង់ ដូចជាកាំពន្លឺដែលកាន់នៅក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវ, ដូច្នេះចលនារបស់យើងក្លាយជាមានលំដាប់ និងមានជ័យ។

Mantra 10

ऐषु द्यावापृथिवी धातं महदस्मे वीरेषु विश्वचर्षणि श्रवः । पृक्षं वाजस्य सातये पृक्षं रायोत तुर्वणे ॥

ក្នុងកិច្ចការទាំងនេះ នៃពួកយើង ទីនេះ ម្ចាស់ជាស្ថានសួគ៌និងផែនដី សូមប្រគល់ឱ្យយើងនូវសិរីលេខធំ ដែលគង់នៅទូទៅ ក្នុងចំណោមអំណាចយុទ្ធជនរបស់យើង គឺជាកម្លាំងសម្រាប់ឈ្នះនូវភាពពេញលេញ ជាកម្លាំងនៃភាពពេញលេញ និងជាកម្លាំងសម្រាប់ជម្នះដ៏មានជ័យ។

Mantra 11

एतं शंसमिन्द्रास्मयुष्ट्वं कूचित्सन्तं सहसावन्नभिष्टये । सदा पाह्यभिष्टये मेदतां वेदता वसो ॥

ការនិយាយនេះរបស់យើង នាមន្ត្រីឥន្ទ្រ ដែលប្រាថ្នាចង់បានអ្នក ទោះបីវាហាក់ដូចជាតូច សូមទទួលវាសម្រាប់ការការពារពិតប្រាកដរបស់យើង។ សូមការពារយើងជានិច្ចសម្រាប់គោលដៅ សូមធ្វើឱ្យយើងរីកចម្រើនក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិនិងក្នុងចំណេះដឹង នាមន្ត្រីវសុ។

Mantra 12

एतं मे स्तोमं तना न सूर्ये द्युतद्यामानं वावृधन्त नृणाम् । संवननं नाश्व्यं तष्टेवानपच्युतम् ॥

គាថានេះរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបានបង្កើនដូចជាផ្លូវឆ្ងាយរបស់ព្រះអាទិត្យដែលបន្លឺឡើងក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងឡាយ គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នា ដូចជាការងាររទេះដែលធ្វើឡើងយ៉ាងល្អ មាំនិងមិនរអិល ដូច្នេះសហភាពខាងក្នុងនៃកម្លាំងរបស់យើងអាចនឹងមានស្ថេរភាពនិងយូរអង្វែង។

Mantra 13

वावर्त येषां राया युक्तैषां हिरण्ययी । नेमधिता न पौंस्या वृथेव विष्टान्ता ॥

ភាពពេញលេញនៃការគង់នៅរបស់ពួកគេបត់និងមកកាន់អនុភាពត្រឹមត្រូវ សម្រាប់ពួកគេនូវពន្លឺមាសត្រូវបានភ្ជាប់។ កម្លាំងបុរសរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានឃាត់ទុកក្នុងការវាស់វែងត្រឹមពាក់កណ្តាលទេ វាមិនស្ថិតនៅក្នុងសភាពខ្ចាត់ខ្ចាយដោយឥតប្រយោជន៍ទេ ប៉ុន្តែឈានដល់ទីបញ្ចប់ដែលបានកំណត់។

Mantra 14

प्र तद्दुःशीमे पृथवाने वेने प्र रामे वोचमसुरे मघवत्सु । ये युक्त्वाय पञ्च शतास्मयु पथा विश्राव्येषाम् ॥

អ្វីដែលខ្ញុំប្រកាសចេញក្នុងទីតែងនិងទីធំទូលាយ ក្នុងភាពរីករាយនៃការស្វែងរក ក្នុងចំណោមម្ចាស់ដ៏មានអំណាចនៃអំណាច ពួកអ្នកដែលសម្រាប់កិច្ចការនៃការដាក់អនុភាព បានបង្កើតផ្លូវប្រាំរយនៃសេចក្តីប្រាថ្នារបស់យើងឱ្យលឺនៅទូទៅ។

Mantra 15

अधीन्न्वत्र सप्ततिं च सप्त च । सद्यो दिदिष्ट तान्वः सद्यो दिदिष्ट पार्थ्यः सद्यो दिदिष्ट मायवः ॥

ទ្រង់បានកំណត់នៅទីនេះចំនួនហុកសិបនិងប្រាំពីរ ភ្លាមៗទ្រង់បានរៀបចំពួកវាសម្រាប់អ្នក ភ្លាមៗនូវគ្រឹះស្ថានផែនដី ភ្លាមៗនូវអំណាចនៃការបង្កើតរូបរាងនៃស្មារតីដែលកំពុងធ្វើការ។