Sukta 78

Mantra 1

विप्रासो न मन्मभिः स्वाध्यो देवाव्यो न यज्ञैः स्वप्नसः । राजानो न चित्राः सुसंदृशः क्षितीनां न मर्या अरेपसः ॥

ដូចជាអ្នកហោរាដោយគំនិតដែលបានទទួលពីព្រះ ដូចជាអ្នកដែលឈ្នះព្រះដោយពិធីបុណ្យ ពួកគាត់គឺជាអ្នកបរិបូណ៌ក្នុងការងារដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ខ្លួន ដូចជាស្តេចពួកគាត់ល្អិតល្អនិងស្រស់ស្អាតដើម្បីមើល ដូចជាអ្នកអភិជនក្នុងចំណោមប្រជាជន ពួកគាត់គ្មានកន្ទការ។

Mantra 2

अग्निर्न ये भ्राजसा रुक्मवक्षसो वातासो न स्वयुजः सद्यऊतयः । प्रज्ञातारो न ज्येष्ठाः सुनीतयः सुशर्माणो न सोमा ऋतं यते ॥

ដូចជាអគ្នី ពួកគាត់ពន្លឺដោយសិរីល្អ និងមានដើមទ្រូងមាស ដូចជាខ្យល់ពួកគាត់ត្រូវបានតម្រឹមដោយខ្លួនឯង លឿនក្នុងការជួយជាបន្ទាន់។ ដូចជាអ្នកដឹងចាស់ទុំ ពួកគាត់នាំផ្លូវដោយការណែនាំដ៏រីករាយ ដូចជាសោម ពួកគាត់គឺជាការការពារដ៏រីករាយ ធ្វើដំណើរក្នុងផ្លូវនៃសច្ចធម៌។

Mantra 3

वातासो न ये धुनयो जिगत्नवोऽग्नीनां न जिह्वा विरोकिणः । वर्मण्वन्तो न योधाः शिमीवन्तः पितॄणां न शंसाः सुरातयः ॥

ដូចជាខ្យល់ ពួកគាត់គឺជាខ្យល់បក់ដែលបក់បោនទៅមុខ ដូចជាអណ្តាតនៃភ្លើង ពួកគាត់ពន្លឺចេញមក។ ដូចជាអ្នកចម្បាំងដែលពាក់សារពើរក្រអាប់ ពួកគាត់វិវត្តទៅមុខដោយអំណាច ដូចជាការសរសើររបស់បិតាទាំងឡាយ ពួកគាត់គឺជាពាក្យនៃការឲ្យដ៏ល្អ។

Mantra 4

रथानां न येऽराः सनाभयो जिगीवांसो न शूरा अभिद्यवः । वरेयवो न मर्या घृतप्रुषोऽभिस्वर्तारो अर्कं न सुष्टुभः ॥

ដូចជាកាំរនៃរថដែលមានមូលតឹងរឹងមាំ ដូចជាអ្នកវីរៈដែលឈ្នះ ពួកគាត់បន្តទៅមុខ ដូចជាយុវជនដែលត្រូវបានជ្រើសរើស ពួកគាត់ទឹកធ្លាក់ដោយពន្លឺដែលបានច្នៃឡើង ហូរឡើងលើ និងដូចជាបទភ្លេងដែលបានពន្យល់យ៉ាងល្អ ពួកគាត់គឺជាការនិយាយដ៏ខ្លាំងក្លា។

Mantra 5

अश्वासो न ये ज्येष्ठास आशवो दिधिषवो न रथ्यः सुदानवः । आपो न निम्नैरुदभिर्जिगत्नवो विश्वरूपा अङ्गिरसो न सामभिः ॥

ដូចជាសេះដ៏ប្រសើរបំផុត ពួកគាត់លឿន ដូចជាអ្នកច្បាំងលើរថ ពួកគាត់ប្រាថ្នាចង់ឈ្នះ ហើយពួកគាត់ឲ្យដោយសប្បុរស។ ដូចជាទឹកដោយទីលាននិងស្ទឹងរបស់វា ពួកគាត់បក់បោនទៅមុខ មានរូបរាងច្រើនយ៉ាង ដូចជាអង្គីរសទាំងឡាយដោយបទច្រៀងរបស់ពួកគាត់ ពួកគាត់នាំយកនូវការរួបរួមនៃពន្លឺ។

Mantra 6

ग्रावाणो न सूरयः सिन्धुमातर आदर्दिरासो अद्रयो न विश्वहा । शिशूला न क्रीळयः सुमातरो महाग्रामो न यामन्नुत त्विषा ॥

ដូចជាថ្មសំពះ ពួកគាត់គឺជាអ្នកខ្លាំងក្លា កើតពីទន្លេទាំងឡាយ រន្ទះរាយមកយូរដូចជាថ្ម ដូចជាកូនក្មេងកំប្លែងក្នុងការលេងរបស់ម្តាយដ៏ល្អ ដូចជាក្រុមធំក្នុងការដើររបស់វា ពួកគាត់ធ្វើចលនា ហើយក៏នៅក្នុងពន្លឺនៃអំណាចរបស់ពួកគាត់ផងដែរ។

Mantra 7

उषसां न केतवोऽध्वरश्रियः शुभंयवो नाञ्जिभिर्व्यश्वितन् । सिन्धवो न ययियो भ्राजदृष्टयः परावतो न योजनानि ममिरे ॥

ដូចទង់ជ័យនៃព្រះអាទិត្យឡើង ដែលត្រដោះការបូជាដោយសម្រស់ ពួកគេបានសាយភាយដោយពន្លឺរបស់ពួកគេ ដូចទន្លេពួកគេហូរនិងធ្វើដំណើរ ដោយលំពែងរបស់ពួកគេដែលចាំងភ្លឺដល់ភ្នែក វាស់ចម្ងាយឆ្ងាយដូចជាពីស្ថានលើសពីនេះ។

Mantra 8

सुभागान्नो देवाः कृणुता सुरत्नानस्मान्त्स्तोतॄन्मरुतो वावृधानाः । अधि स्तोत्रस्य सख्यस्य गात सनाद्धि वो रत्नधेयानि सन्ति ॥

ធ្វើឲ្យពួកយើង ហៃព្រះទេវៈ ពេញដោយសំណាងល្អ សម្បូរដោយនិមិត្តមន្តពិតប្រាកដ ពួកយើងជាអ្នកស្រឡាញ់ព្រះអង្គ ហៃព្រះមរុតដែលមានឫទ្ធិកើនឡើង។ ចូលមកក្នុងការសរសើររបស់ពួកយើង និងក្នុងសម្ព័ន្ធភាពមិត្តភាព ដ្បិតតាំងពីបុរាណកន្លែងនិមិត្តមន្តរបស់ព្រះអង្គមាននៅទីនោះ។