Sukta 77

Mantra 1

अभ्रप्रुषो न वाचा प्रुषा वसु हविष्मन्तो न यज्ञा विजानुषः । सुमारुतं न ब्रह्माणमर्हसे गणमस्तोष्येषां न शोभसे ॥

ដូចជាដំណក់ទឹកពីពពក អ្នកប្រោះព្រំទ្រព្យសម្បត្តិដោយពាក្យ។ ដូចជាអ្នកកាន់ការបូជា ដូចជាពិធីបុណ្យដែលស្គាល់ផ្លូវរបស់វា អ្នកធ្វើចលនា។ អ្នកសមរម្យដូចជាពាក្យបរិសុទ្ធដែលត្រូវបានជំរុញយ៉ាងល្អ។ ខ្ញុំសរសើរក្រុមរបស់អ្នក ហើយសូមឲ្យអ្នកលេចឡើងដោយពន្លឺរបស់ពួកគេ។

Mantra 2

श्रिये मर्यासो अञ्जीँरकृण्वत सुमारुतं न पूर्वीरति क्षपः । दिवस्पुत्रास एता न येतिर आदित्यासस्ते अक्रा न वावृधुः ॥

ដើម្បីសម្រស់ និងការកើនឡើង វីរៈវ័យក្មេងបានបង្កើតគ្រឿងតុបតែងដែលពណ៌នារបស់ពួកគេ។ ដូចជាអំណាចដែលត្រូវបានជំរុញយ៉ាងល្អ ពួកគេឆ្លងកាត់យប់ពីមុន។ ជាកូនប្រុសនៃមេខ ពួកគេធ្វើចលនាលើផ្លូវនេះ។ ដូចជាព្រះអាទិត្យទាំងឡាយ មាំទាំ និងមិនដាច់ ពួកគេបានកើនឡើងក្នុងកម្លាំងរបស់ពួកគេ។

Mantra 3

प्र ये दिवः पृथिव्या न बर्हणा त्मना रिरिच्रे अभ्रान्न सूर्यः । पाजस्वन्तो न वीराः पनस्यवो रिशादसो न मर्या अभिद्यवः ॥

ពួកគេលេចឡើងពីមេខ និងផែនដីដូចជាការហើមទ្រូង។ ដោយសារតែខ្លួនឯង ពួកគេពង្រីកដូចជាព្រះអាទិត្យពីពពក។ ពណ៌នាដោយពន្លឺដូចជាវីរៈ ប្រាថ្នានូវរង្វាន់នៃភាពបរិសុទ្ធ ជាអ្នកលេបទំពាការតសង្គ្រោះដូចជាយុទ្ធជនវ័យក្មេង ពួកគេប្រញាប់ទៅមុខទៅកាន់ពន្លឺ។

Mantra 4

युष्माकं बुध्ने अपां न यामनि विथुर्यति न मही श्रथर्यति । विश्वप्सुर्यज्ञो अर्वागयं सु वः प्रयस्वन्तो न सत्राच आ गत ॥

នៅក្នុងជម្រៅរបស់អ្នក ដូចជាក្នុងគន្លងនៃទឹក ផែនដីធំមិនរញ្អួច មិនរអិល។ ការបូជានេះ ដែលធ្វើចលនាជាមួយនឹងថាមពលទាំងអស់ បែរមកទិសនេះទៅកាន់អ្នក។ សូមមកដូចជាអ្នកខិតខំដែលធ្វើចលនារួមគ្នា ហើយមកដល់ទីនេះ។

Mantra 5

यूयं धूर्षु प्रयुजो न रश्मिभिर्ज्योतिष्मन्तो न भासा व्युष्टिषु । श्येनासो न स्वयशसो रिशादसः प्रवासो न प्रसितासः परिप्रुषः ॥

អ្នកទាំងឡាយ ដែលត្រូវបានតម្រឹមក្នុងការបញ្ជូន គឺដូចជាកាំរស្មី ពោរពេញដោយពន្លឺក្នុងព្រឹកព្រលឹម។ ដូចជាសត្វហ្វាល់កុនដែលមានសេចក្តីរុងរឿងដោយខ្លួនឯង ជាអ្នកបំផ្លាញអំពើអាក្រក់ ដូចជាអ្នកធ្វើដំណើរឆ្ងាយដែលត្រូវបានលែងឲ្យដើរលើផ្លូវរបស់ខ្លួន អ្នកបាច់ភ្លៀងរបស់អ្នកជុំវិញទាំងអស់។

Mantra 6

प्र यद्वहध्वे मरुतः पराकाद्यूयं महः संवरणस्य वस्वः । विदानासो वसवो राध्यस्याराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोत ॥

នៅពេលដែលអ្នកទាំងឡាយ ម៉ារុត នាំយកមកពីទីឆ្ងាយ អ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃការហ៊ុមព័ទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។ ដោយដឹងពីការរកប្រាក់កាសដ៏ត្រឹមត្រូវ ហេតុនេះហើយ អ្នកទាំងឡាយ វសុ ជំរុញឲ្យចាកចេញនូវការស្អប់គ្នា សូម្បីតែពីទីឆ្ងាយ ហើយរុញវាឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់យើង។

Mantra 7

य उदृचि यज्ञे अध्वरेष्ठा मरुद्भ्यो न मानुषो ददाशत् । रेवत्स वयो दधते सुवीरं स देवानामपि गोपीथे अस्तु ॥

នរណាម្នាក់ដែលឈរត្រង់ក្នុងពិធីបុណ្យ ក្នុងពិធីបូជាដ៏បរិសុទ្ធបំផុត ហើយប្រគល់ថ្វាយដល់ម៉ារុតទាំងឡាយ ដូចជាមនុស្សពិតប្រាកដ នឹងទទួលបានភាពរុងរឿងដ៏សម្បូរបែប និងកម្លាំងវីរភាពដ៏ល្អ សូមឲ្យគាត់នៅក្រោមការការពាររបស់ព្រះទាំងឡាយ។

Mantra 8

ते हि यज्ञेषु यज्ञियास ऊमा आदित्येन नाम्ना शम्भविष्ठाः । ते नोऽवन्तु रथतूर्मनीषां महश्च यामन्नध्वरे चकानाः ॥

ដ្បិតពួកគាត់គឺជាអ្នកសក្តិសមបំផុតក្នុងការប្រព្រឹត្តពិធីបុណ្យ គឺជាអំណាចនៃសេចក្តីប្រាថ្នា ជាអ្នកនាំមកនូវសេចក្តីល្អក្នុងនាមរបស់អាទិត្យ។ សូមឲ្យពួកគាត់ការពារនូវគំនិតដែលបានទទួលពីព្រះ ដែលលឿនដូចរថ និងភាពអស្ចារ្យដ៏ធំ ដោយត្រេកអរក្នុងការធ្វើដំណើរ និងក្នុងការបូជាដ៏គ្មានទោស។