Sukta 75

Mantra 1

प्र सु व आपो महिमानमुत्तमं कारुर्वोचाति सदने विवस्वतः । प्र सप्तसप्त त्रेधा हि चक्रमुः प्र सृत्वरीणामति सिन्धुरोजसा ॥

ខ្ញុំប្រកាសឡើង ទឹកទាំងឡាយ អំពីភាពអស្ចារ្យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក នៅក្នុងលំនៅរបស់ព្រះវិវស្វត។ ទាំងប្រាំពីរនិងប្រាំពីរបានធ្វើចលនាក្នុងលំដាប់ទ្វេគុណ ហើយសិន្ធ�ុទ្រកាត់ស្ទ្រីមដែលហូរលឿនដោយកម្លាំងរបស់ទ្រង់ ជាចរន្តដ៏មានអំណាចនៃអំណាចដែលមានស្មារតី។

Mantra 2

प्र तेऽरदद्वरुणो यातवे पथः सिन्धो यद्वाजाँ अभ्यद्रवस्त्वम् । भूम्या अधि प्रवता यासि सानुना यदेषामग्रं जगतामिरज्यसि ॥

ហើរុណៈបានបើកផ្លូវឲ្យអ្នកដើម្បីធ្វើដំណើរ នាទឹកសិនធុ នៅពេលដែលអ្នកបានបោះជើងទៅរកកម្លាំងដ៏ពេញលេញ។ ពីផែនដី អ្នកដើរទៅតាមភ្នំនិងកំពូល នៅពេលដែលអ្នកខ្ញុំនៅក្បាលនៃលោកីយ៍ដែលកំពុងចល័ត ដឹកនាំការវិវត្តន៍របស់ពួកគេ។

Mantra 3

दिवि स्वनो यतते भूम्योपर्यनन्तं शुष्ममुदियर्ति भानुना । अभ्रादिव प्र स्तनयन्ति वृष्टयः सिन्धुर्यदेति वृषभो न रोरुवत् ॥

នៅលើមេឃ សំឡេងកំពុងលាតត្រដាង ហើយនៅលើផែនដីវាកើនឡើង ដោយពន្លឺរបស់វា វាបង្កើតកម្លាំងដែលគ្មានទីបញ្ចប់។ ដូចជាភ្លៀងពីពពកបាញ់ចេញមក នៅពេលដែលទឹកសិនធុខ្ញុំទៅ ដូចជាគោឈ្មោលមួយកំពុងមាន់ ដោយអំណាចដ៏ធំធេងកំពុងវិវត្ត។

Mantra 4

अभि त्वा सिन्धो शिशुमिन्न मातरो वाश्रा अर्षन्ति पयसेव धेनवः । राजेव युध्वा नयसि त्वमित्सिचौ यदासामग्रं प्रवतामिनक्षसि ॥

ទៅរកអ្នក នាទឹកសិនធុ ដូចជាម្ដាយៗទៅរកកូន សត្វដែលមានសំឡេងកំពុងហូរទៅ ដូចជាគោចែកនឹងទឹកដោះរបស់វា។ ដូចជាស្ដេចជាមួយនឹងយោធារបស់គាត់ អ្នកនាំទឹកដែលកំពុងលាយបញ្ចូលគ្នា នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ទីមុខនៃភ្នំទាំងនេះ ដោយឈរនៅមុខក្នុងការចុះទៅក្រោមរបស់វា។

Mantra 5

इमं मे गङ्गे यमुने सरस्वति शुतुद्रि स्तोमं सचता परुष्ण्या । असिक्न्या मरुद्वृधे वितस्तयार्जीकीये शृणुह्या सुषोमया ॥

នាទឹកគង្គា យមុនា សារស្វតី និងសុតុទ្រី ដោយចូលរួមជាមួយបរុស្នី សូមចូលរួមជាមួយគ្រាប់បួនស្រ័តរបស់ខ្ញុំ។ នាទឹកអសិក្នី នាទឹកវិតស្តា នាទឹកអរជិកីយៈ សូមស្ដាប់វាផងដែរ ហើយអ្នក នាទឹកសុសោមយៈ សូមឲ្យកម្លាំងជីវិតនៃសូមៈនៅក្នុងយើងកើនឡើង ហើយសូមឲ្យខ្សែស្រឡាយនៃស្មារតីនាំយកនូវការបូជារបស់យើងទៅរកសច្ចៈ។

Mantra 6

तृष्टामया प्रथमं यातवे सजूः सुसर्त्वा रसया श्वेत्या त्या । त्वं सिन्धो कुभया गोमतीं क्रुमुं मेहत्न्वा सरथं याभिरीयसे ॥

នាទឹកសិនធុ ដំបូងអ្នកបានចាប់ផ្ដើមដោយភាពជាមិត្តជាមួយនឹងទ្រីស្តាម៉ាដែលខ្ញុំល្អ ជាមួយរសា ជាមួយស្វេតីដ៏ភ្លឺស្វាង។ ជាមួយកុភា អ្នកធ្វើដំណើរ ជាមួយគោមតី ក្រុមុ និងមេហត្នុ អ្នកខ្ញុំទៅដូចជានៅក្នុងរថមួយដូចគ្នា សូមឲ្យខ្សែស្រឡាយជាច្រើននៅក្នុងយើងក្លាយជាចលនាឯកច្ច័នមួយទៅរកជ័យជម្នះនៃព្រលឹង។

Mantra 7

ऋजीत्येनी रुशती महित्वा परि ज्रयांसि भरते रजांसि । अदब्धा सिन्धुरपसामपस्तमाश्वा न चित्रा वपुषीव दर्शता ॥

ខ្ញុំត្រង់ មានកម្លាំង កំពុងរលេងដោយភាពអស្ចារ្យរបស់នាង ទឹកសិនធុនាំយកទីកន្លែងដែលលាតសន្ធឹងឆ្ងាយៗជុំវិញនាង។ មិនបានរងរបួស និងមិនអាចបរាជ័យបាន សកម្មបំផុតក្នុងចំណោមអំណាចសកម្មទាំងឡាយ នាងមើលឃើញក្នុងទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យដូចជាសេះភ្លឺស្វាង សូមឲ្យកម្លាំងពន្លឺនៅក្នុងយើងខ្ញុំទៅមិនអាចទប់ទាក់ទេនៅក្នុងវាលនៃស្មារតី។

Mantra 8

स्वश्वा सिन्धुः सुरथा सुवासा हिरण्ययी सुकृता वाजिनीवती । ऊर्णावती युवतिः सीलमावत्युताधि वस्ते सुभगा मधुवृधम् ॥

ទឹកសិនធុមានសេះច្រើន មានកម្លាំងរថច្រើន ស្លៀកពាក់ដ៏សមរម្យ មានពណ៌មាស ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ ពេញដោយភាពពេញលេញនៃអំណាច។ ជានារីក្រមុំ មានសម្បុរស្រស់ មានកាយវិការដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ នាងស្លៀកពាក់នូវភាពរុងរឿងដែលបង្កើននូវភាពផ្អែមល្ហែម សូមឲ្យព្រលឹងត្រូវបានស្លៀកពាក់ដោយកម្លាំងពន្លឺ និងភាពសប្បាយដែលកើនឡើងដោយសកម្មភាពត្រឹមត្រូវ។

Mantra 9

सुखं रथं युयुजे सिन्धुरश्विनं तेन वाजं सनिषदस्मिन्नाजौ । महान्ह्यस्य महिमा पनस्यतेऽदब्धस्य स्वयशसो विरप्शिनः ॥

ទឹកសិនធុបាននឹងរថដែលខ្ញុំងាយស្រួល ដែលមានសេះទាញ ដោយនោះនាងឈ្នះនូវភាពពេញលេញនៃកម្លាំងក្នុងសង្គ្រាមនេះ។ ធំបំផុតគឺភាពអស្ចារ្យរបស់នាង ត្រូវបានសរសើរដូច្នេះ មិនអាចបរាជ័យបាន មានកិត្តិយសដោយខ្លួនឯង មានអំណាចដ៏ទូលំទូលាយ សូមឲ្យខ្សែស្រឡាយខាងក្នុងរបស់យើងនឹងចលនាត្រឹមត្រូវ និងឈ្នះនូវជ័យជម្នះលើការកំណត់។