Sukta 92

Mantra 1

एता उ त्या उषसः केतुमक्रत पूर्वे अर्धे रजसो भानुमञ्जते । निष्कृण्वाना आयुधानीव धृष्णवः प्रति गावोऽरुषीर्यन्ति मातरः ॥

អានុភាពនៃព្រះនាងអុស្សទាំងឡាយនេះបានតាំងនូវទង់ជ័យនៃការភ្ញាក់រលឹកឡើង។ ក្នុងភាគដំបូងនៃលោកធាតុកណ្តាល ពួកទ្រង់បានលាបស្រលាញនូវពន្លឺដ៏រុងរឿង។ ដោយនាំយកវាមកដូចជាយុទ្ធជនដ៏ក្លាហានដែលកំពុងកាន់យកនូវអាវុធរបស់ខ្លួន ម្តាយគោទាំងឡាយដែលមានពណ៌ក្រហមកំពុងធ្វើដំណើរទៅមុខ គឺជាកាំរស្មីដែលបំពងទៅរកយើងដោយកម្លាំងនៃការបីបាច់ថែរក្សា។

Mantra 2

उदपप्तन्नरुणा भानवो वृथा स्वायुजो अरुषीर्गा अयुक्षत । अक्रन्नुषासो वयुनानि पूर्वथा रुशन्तं भानुमरुषीरशिश्रयुः ॥

ឡើងទៅលើ នូវពន្លឺដ៏រុងរឿងទាំងឡាយលោតឡើងដោយសេរីភាព។ ដោយបានយកខ្លួនឯងជាប្រធាន កាំរស្មីក្រហមទាំងឡាយបានយកគោដ៏មានពន្លឺទាំងឡាយមកចងភ្ជាប់។ ព្រះនាងអុស្សទាំងឡាយបានបង្កើតនូវសកម្មភាពរបស់ទ្រង់ដូចជាកាលពីដើម។ អ្នកដែលមានពណ៌ក្រហមទាំងឡាយបានបៀតបៀនចូលទៅជិតនូវពន្លឺដ៏រុងរឿងហើយបានយកទីតាំងរបស់ខ្លួនក្នុងនោះ។

Mantra 3

अर्चन्ति नारीरपसो न विष्टिभिः समानेन योजनेना परावतः । इषं वहन्तीः सुकृते सुदानवे विश्वेदह यजमानाय सुन्वते ॥

ស្ត្រីទាំងឡាយដ៏មានពន្លឺបានស្រែកច្រៀងឡើង ដូចជាអ្នកធ្វើការដ៏សកម្មដែលមានក្រុមរបស់ខ្លួន មកពីទីឆ្ងាយដោយការយកចិត្តទុកដាក់រួមគ្នាមួយ។ ពួកទ្រង់បាននាំយកនូវការលើកទឹកចិត្តនៃការកើនឡើងសម្រាប់អ្នកធ្វើល្អ អ្នកឲ្យទានដ៏ប្រសើរ។ ចាស ទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់អ្នកធ្វើយញ្ញៈដែលបានគាប់គ្រាប់នូវភាពត្រេកអរ។

Mantra 4

अधि पेशांसि वपते नृतूरिवापोर्णुते वक्ष उस्रेव बर्जहम् । ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वती गावो न व्रजं व्युषा आवर्तमः ॥

នាងបានស្លៀកពាក់នូវរូបរាងនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងដូចជាអ្នករាំ។ នាងបានបើកចំហរនូវដើមទ្រូងរបស់នាងដូចជាអ្នកមានពន្លឺបើកបង្ហាញនូវភាពរុងរឿងរបស់ខ្លួន។ ដោយបង្កើតនូវពន្លឺសម្រាប់លោកធាតុទាំងអស់ ព្រះនាងអុស្សបានបើកចំហរនូវភាពងងឹត ដូចជាគោបើកចំហរនូវក្រុមរបស់ខ្លួន ដោយបញ្ចេញនូវកម្លាំងដែលត្រូវបានកំណត់ទុកឲ្យមានចលនាដោយសេរីភាព។

Mantra 5

प्रत्यर्ची रुशदस्या अदर्शि वि तिष्ठते बाधते कृष्णमभ्वम् । स्वरुं न पेशो विदथेष्वञ्जञ्चित्रं दिवो दुहिता भानुमश्रेत् ॥

ពន្លឺដែលឆ្លើយតបរបស់នាង ដែលកំពុងរុងរឿង ត្រូវបានមើលឃើញ។ នាងឈរឡើងហើយបណ្តេញនូវភាពធំទូលាយដ៏ខ្មៅ។ ដូចជារូបរាងដែលបានធ្វើឡើងយ៉ាងល្អ នាងបានលាបស្រលាញនូវភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងក្នុងការប្រជុំគ្នាទាំងឡាយ។ ព្រះธิដាចិនៃស្ថានសួគ៌បានទៅដល់នូវពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ។

Mantra 6

अतारिष्म तमसस्पारमस्योषा उच्छन्ती वयुना कृणोति । श्रिये छन्दो न स्मयते विभाती सुप्रतीका सौमनसायाजीगः ॥

យើងខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទៅពីភាពងងឹតនេះហើយ។ ព្រះនាងអុស្សដែលកំពុងឡើងខ្ពស់បានបង្កើតនូវសកម្មភាពដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ដោយកំពុងរុងរឿង នាងបានញញឹមដូចជាចង្វាក់សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត។ ដោយមុខដ៏ស្រស់ស្អាត នាងបានបញ្ចុះបញ្ចូលយើងខ្ញុំឲ្យភ្ញាក់ឡើងទៅកាន់ភាពរីករាយនៃចិត្តវិញ្ញាណ។

Mantra 7

भास्वती नेत्री सूनृतानां दिवः स्तवे दुहिता गोतमेभिः । प्रजावतो नृवतो अश्वबुध्यानुषो गोअग्राँ उप मासि वाजान् ॥

ដោយមានពន្លឺ នាងជាអ្នកនាំមុខនៃការបំផុសគំនិតដ៏ពិត ព្រះธិដាចិនៃស្ថានសួគ៌ត្រូវបានសរសើរដោយពួកគោតម។ នាអ្នកអុស្ស សូមឲ្យចូលមកជិតដោយនូវភាពរុងរឿង ដែលមានគោនៃពន្លឺជាមុន ដែលបង្កើតនូវកម្លាំងសេះនៃថាមពល សម្រាប់អ្នកដែលមានកូនច្រើនហើយមានអំណាចវីរភាព។

Mantra 8

उषस्तमश्यां यशसं सुवीरं दासप्रवर्गं रयिमश्वबुध्यम् । सुदंससा श्रवसा या विभासि वाजप्रसूता सुभगे बृहन्तम् ॥

នាអ្នកអុស្ស សូមឲ្យខ្ញុំបាននូវទ្រព្យសម្បត្តិនៃការកើតជាន់នោះ ដែលមានកិត្តិយស មានវីរបុរសច្រើន ដែលទំលាយនូវភាពជាទាស់ ហើយដែលបង្កើតនូវកម្លាំងសេះ។ នាអ្នកដែលធ្វើការល្អ ដោយកិត្តិយសរបស់អ្នក អ្នកកំពុងរុងរឿង។ អ្នកដែលប្រសូតនូវភាពរុងរឿង នាអ្នកដែលមានវាសនាល្អ សូមនាំយកនូវភាពធំទូលាយមក។

Mantra 9

विश्वानि देवी भुवनाभिचक्ष्या प्रतीची चक्षुरुर्विया वि भाति । विश्वं जीवं चरसे बोधयन्ती विश्वस्य वाचमविदन्मनायोः ॥

ដោយមើលឃើញនូវលោកធាតុទាំងអស់ ព្រះនាងដ៏សក្តិសិទ្ធិបានរុងរឿងឆ្ពោះទៅរកយើងវិញដោយចក្ខុដ៏ទូលាយ។ ដោយបង្កើតនូវចលនានៃជីវិតគ្រប់យ៉ាងឲ្យភ្ញាក់រលឹកដើម្បីធ្វើដំណើរទៅមុខ នាងបានស្វែងរកឃើញសម្រាប់ទាំងមូលនូវពាក្យនៃចិត្តទាំងពីរ ដោយនាំយកនូវការនិយាយហើយនឹងការយល់ដឹងឲ្យចូលទៅក្នុងការរួបរួមគ្នា។

Mantra 10

पुनःपुनर्जायमाना पुराणी समानं वर्णमभि शुम्भमाना । श्वघ्नीव कृत्नुर्विज आमिनाना मर्तस्य देवी जरयन्त्यायुः ॥

នាងកើតឡើងជាថ្មីម្តងទៀតម្តងទៀត ជាអ្នកចំណាស់ដ៏បុរាណ តុបតែងខ្លួនដោយសោភាភាពដដែលៗ ដូចជាអ្នកដែលបណ្តេញអ្នកលេបសត្វចេញ នាងធ្វើឲ្យបាក់បែកជញ្ជាំងដែលជាកំហែង ទេវីធ្វើឲ្យអាយុជីវិតរបស់មនុស្សស្លាប់បានវែងឡើង ដោយការធ្វើឲ្យពន្លឺនៃស្មារតីកើតឡើងវិញ

Mantra 11

व्यूर्ण्वती दिवो अन्ताँ अबोध्यप स्वसारं सनुतर्युयोति । प्रमिनती मनुष्या युगानि योषा जारस्य चक्षसा वि भाति ॥

ដោយការពាសពង់ចុងកន្ឍាបនៃស្ថានសួគ៌ អ្នកបង្រួសត្រាប់បានកើតឡើងហើយ នាងបណ្តេញបងប្អូនស្រីរបស់នាងគឺរាត្រីចេញពីផ្លូវ ដោយធ្វើឲ្យយុគសម័យនៃការខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់មនុស្សបាក់បែកចុះ ស្រីដ៏មានពន្លឺនោះបានបន្លឺឡើងដោយការមើលឃើញរបស់អ្នកស្រឡាញ់នាង គឺដោយការមើលដែលមានស្មារតីដែលហៅនាងឲ្យមក

Mantra 12

पशून्न चित्रा सुभगा प्रथाना सिन्धुर्न क्षोद उर्विया व्यश्वैत् । अमिनती दैव्यानि व्रतानि सूर्यस्य चेति रश्मिभिर्दृशाना ॥

ដូចជាអ្នកងាយស្រួលរក្សាកាំរស្មី ព្រះអរុណណាដ៏មានពណ៌ច្រើន និងមានសំណាងល្អបានធ្វើឲ្យទូលាយឡើង ដូចជាទន្លេដែលកំពុងជន់លើចាស់ នាងហូរកាត់តាមទ្រង់ទ្រាយធំទូលាយ នាងមិនបំបែកច្បាប់ដ៏សក្តិសិទ្ធិទេ ដោយបានឃើញនៅក្នុងកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ នាងធ្វើដំណើរទៅមុខដោយចុះសម្រុងគ្នាជាមួយនឹងសច្ចៈធម៌

Mantra 13

उषस्तच्चित्रमा भरास्मभ्यं वाजिनीवति । येन तोकं च तनयं च धामहे ॥

ហៃព្រះអរុណណាទាំងឡាយ សូមនាំយកនូវវត្ថុបរិច្ចាគដ៏រុងរឿងនោះមកឲ្យពួកយើង ហៃអ្នកដែលមានភាពសម្បូរណ៍ដោយកម្លាំង ដោយវត្ថុបរិច្ចាគនោះ ពួកយើងអាចសាងសង់នូវកូន និងកូនចៅឲ្យបាន ដោយវត្ថុបរិច្ចាគនោះ ពួកយើងអាចបង្កើតនូវការលូតលាស់របស់ពួកយើងក្នុងលំនៅដ៏ពិតប្រាកដនៃការកើតជាមនុស្ស

Mantra 14

उषो अद्येह गोमत्यश्वावति विभावरि । रेवदस्मे व्युच्छ सूनृतावति ॥

ហៃព្រះអរុណណា សូមកើតឡើងនៅទីនេះសម្រាប់ពួកយើងថ្ងៃនេះ ដោយនាំមកនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរណ៍ដោយពន្លឺគឺគោ និងថាមពលដ៏មានកម្លាំងគឺសេះ ហៃអ្នកដែលបន្លឺឡើងទូលាយ សូមបន្លឺឡើងលើពួកយើងដោយទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើន ហៃអ្នកដែលនាំយកនូវពាក្យដ៏ត្រឹមត្រូវ និងដ៏រីករាយ

Mantra 15

युक्ष्वा हि वाजिनीवत्यश्वाँ अद्यारुणाँ उषः । अथा नो विश्वा सौभगान्या वह ॥

សូមយកសេះពណ៌ក្រហមទាំងនោះមកចងភ្ជាប់នៅថ្ងៃនេះ ហៃព្រះអរុណណាដែលមានភាពសម្បូរណ៍ដោយកម្លាំង ហើយបន្ទាប់មកសូមនាំយកនូវសេចក្តីសុខទាំងអស់មកឲ្យពួកយើង គឺនូវអំណាចនៃការក្លាយជាអ្នកមានសំណាងល្អទាំងអស់គ្នា

Mantra 16

अश्विना वर्तिरस्मदा गोमद्दस्रा हिरण्यवत् । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतम् ॥

ហៃព្រះអស្វិនទាំងពីរអង្គ សូមបែរផ្លូវរបស់អ្នកទាំងពីរមករកពួកយើង ហៃអ្នកដែលធ្វើអស្ចារ្យកម្មទាំងឡាយ ដោយនាំមកនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរណ៍ដោយពន្លឺ និងដោយមាស សូមនាំរទេះរបស់អ្នកទាំងពីរមកកៀកៗ ហើយដាក់វានៅទីនេះដោយការព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងចិត្ត

Mantra 17

यावित्था श्लोकमा दिवो ज्योतिर्जनाय चक्रथुः । आ न ऊर्जं वहतमश्विना युवम् ॥

អ្នកទាំងពីរដែលបានបង្កើតនូវកិត្តិយសដ៏រុងរឿងសម្រាប់មនុស្សជាតិ គឺនូវពន្លឺពីស្ថានសួគ៌ សូមនាំយកនូវកម្លាំងដែលឲ្យកំលាំង និងនូវការរីករាយមកឲ្យពួកយើងផងដែរ ហៃព្រះអស្វិនទាំងពីរអង្គ

Mantra 18

एह देवा मयोभुवा दस्रा हिरण्यवर्तनी । उषर्बुधो वहन्तु सोमपीतये ॥

សូមមកទីនេះ ហៃទេវតាទាំងឡាយ អ្នកដែលក្លាយជាសេចក្តីសុខ ហៃអ្នកដែលធ្វើអស្ចារ្យកម្មទាំងឡាយដែលមានផ្លូវដ៏មានពណ៌មាស សូមឲ្យអំណាចដែលភ្ញាក់ឡើងដោយព្រះអរុណណានាំយកអ្នកទាំងនោះមកសម្រាប់ការផឹកនូវទឹកសោម ដើម្បីឲ្យការរីករាយអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងពួកយើង