Sukta 187

Mantra 1

पितुं नु स्तोषं महो धर्माणं तविषीम् । यस्य त्रितो व्योजसा वृत्रं विपर्वमर्दयत् ॥

ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងសរសើរអ្នកដ៏អស្ចារ្យ ជាអ្នកថែរក្សាច្បាប់ដ៏ធំ ជាកម្លាំងនៃឫទ្ធធម្មជាតិ។ ដោយកម្លាំងដ៏ធំទូលាយរបស់ទ្រង់ ព្រះត្រិតបានគាស់ព្រះវ្រត្រ ជាតួៗ។

Mantra 2

स्वादो पितो मधो पितो वयं त्वा ववृमहे । अस्माकमविता भव ॥

ហៃអ្នកដែលផ្អែមល្ហែម ហៃទឹកសម្រាប់ផឹក ហៃអ្នកដែលមានរសជាតិដូចទឹកឃ្មុំ ហៃទឹកសម្រាប់ផឹក យើងខ្ញុំបែរមករកអ្នក និងជ្រើសរើសអ្នក។ សូមក្លាយជាអ្នកការពារ និងអ្នកគាំទ្រដល់ជីវិតខាងក្នុងរបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 3

उप नः पितवा चर शिवः शिवाभिरूतिभिः । मयोभुरद्विषेण्यः सखा सुशेवो अद्वयाः ॥

ហៃទឹកសម្រាប់ផឹក សូមចូលមកជិតយើងខ្ញុំ ដោយចលនាដ៏ល្អ និងដោយជំនួយដ៏ល្អ។ អ្នកនាំមកនូវសេចក្តីសុខ លើសពីការស្អប់ ជាមិត្តរួមក្នុងដំណើរ មានចិត្តល្អ គ្មានការបោកប្រាស សូមចូលមកជិត។

Mantra 4

तव त्ये पितो रसा रजांस्यनु विष्ठिताः । दिवि वाता इव श्रिताः ॥

ហៃទឹកសម្រាប់ផឹក រសជាតិដូចទឹករ៉ែទាំងនោះជារបស់អ្នក ដែលលាតត្រដាងពេញទៅក្នុងតំបន់នានា។ ស្ថិតនៅលើមេឃ ដូចខ្យល់ដែរ ពួកវាបានគ្រប់គ្រង និងទ្រទ្រង់។

Mantra 5

तव त्ये पितो ददतस्तव स्वादिष्ठ ते पितो । प्र स्वाद्मानो रसानां तुविग्रीवा इवेरते ॥

ហៃទឹកសម្រាប់ផឹក អ្នកឲ្យទាំងនោះជារបស់អ្នក។ ហៃអ្នកដែលផ្អែមបំផុត ហៃទឹកសម្រាប់ផឹក រសជាតិផ្អែមៗនៃទឹករ៉ែទាំងនោះ បានហូរទៅមុខ ដូចអ្នកដែលមានកខ្លាំង ដើរទៅមុខដោយកម្លាំង។

Mantra 6

त्वे पितो महानां देवानां मनो हितम् । अकारि चारु केतुना तवाहिमवसावधीत् ॥

ហៃទឹកសម្រាប់ផឹក នៅក្នុងអ្នក ចិត្តរបស់ទេវតាធំៗទាំងឡាយ ត្រូវបានតម្កល់នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។ ដោយពន្លឺដ៏ស្រស់ស្អាត វាបានបង្ហាញឲ្យឃើញ។ ដោយជំនួយរបស់អ្នក ពស់វែងដែលជាឧបសគ្គត្រូវបានកម្ចាត់។

Mantra 7

यददो पितो अजगन्विवस्व पर्वतानाम् । अत्रा चिन्नो मधो पितोऽरं भक्षाय गम्याः ॥

ហៃទឹកសម្រាប់ផឹក នៅពេលដែលអ្នកបានដើរទៅមុខ ដោយបន្លឺឡើង តាមរយៈភ្នំទាំងឡាយ នៅទីនេះដែរ ហៃទឹកសម្រាប់ផឹកដែលមានរសជាតិដូចទឹកឃ្មុំ អ្នកគឺជាអ្នកដែលគួរទៅដល់ ដើម្បីការរីករាយ និងការទទួលយករបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 8

यदपामोषधीनां परिंशमारिशामहे । वातापे पीव इद्भव ॥

នៅពេលដែលយើងខ្ញុំលាយបញ្ចូលគ្នានូវចំណែករបស់ទឹក និងរបស់រុក្ខជាតិទាំងឡាយ ហៃអ្នកដែលកក្តៅដល់ខ្យល់ សូមក្លាយជាអ្នកដែលមានជីវជាតិ និងជាអ្នកបីបាច់នៅខាងក្នុងយើងខ្ញុំ។

Mantra 9

यत्ते सोम गवाशिरो यवाशिरो भजामहे । वातापे पीव इद्भव ॥

ហៃសោម នៅពេលដែលយើងខ្ញុំចែករំលែកនូវការលាយបញ្ចូលគ្នារបស់អ្នក ជាមួយនឹងកម្លាំងគោ និងជាមួយនឹងកម្លាំងស្រូវសាលី ហៃអ្នកដែលត្រូវខ្យល់បក់ឲ្យកក្តៅ សូមក្លាយជាអ្នកដែលមានជីវជាតិ និងច្រើនឡើង។

Mantra 10

करम्भ ओषधे भव पीवो वृक्क उदारथिः । वातापे पीव इद्भव ॥

ហៃរុក្ខជាតិ សូមក្លាយជាការ៉ាម្ភា ជាអ្នកដែលមានជីវជាតិ ជាអ្នកដែលឲ្យកម្លាំង និងមានជំនួយទូលំទូលាយ។ ហៃអ្នកដែលត្រូវខ្យល់បក់ឲ្យកក្តៅ សូមក្លាយជាអ្នកដែលមានជីវជាតិ និងច្រើនឡើងពិតប្រាកដ។

Mantra 11

तं त्वा वयं पितो वचोभिर्गावो न हव्या सुषूदिम । देवेभ्यस्त्वा सधमादमस्मभ्यं त्वा सधमादम् ॥

ហៃទឹកសម្រាប់ផឹក យើងខ្ញុំបានស្រាយ និងដុតអ្នកដោយពាក្យរបស់យើងខ្ញុំ ដូចគោទាំងឡាយ ដែលជាកាំរស្មីនៃពន្លឺ ជ្រុលទៅរកការបូជា។ ដើម្បីជាទេវតាទាំងឡាយ យើងខ្ញុំរៀបចំអ្នកសម្រាប់ភាពរីករាយរួមគ្នា។ ដើម្បីយើងខ្ញុំដែរ យើងខ្ញុំរៀបចំអ្នកសម្រាប់ភាពរីករាយរួមគ្នា។