Sukta 186

Mantra 1

आ न इळाभिर्विदथे सुशस्ति विश्वानरः सविता देव एतु । अपि यथा युवानो मत्सथा नो विश्वं जगदभिपित्वे मनीषा ॥

សូមមកកាន់យើងខ្ញុំជាមួយនឹងស្ទ្រីមនៃការបូជាដែលមានពន្លឺក្នុងសភានៃការស្វែងរក ហៃសវិត្រទេវតា ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់។ ដើម្បីឲ្យ ដូចជាអំណាចវ័យក្មេង អ្នកអាចត្រេកអរក្នុងយើងខ្ញុំ; សូមឲ្យឆន្ទៈដែលមានជំនាញរបស់យើងអាចហ្វឹកហ្វឺនលោកីយ៍ទាំងមូលដែលកំពុងចលនាក្នុងភាពស្និទ្ធស្នាលនៃលំនៅពិតប្រាកដរបស់វា។

Mantra 2

आ नो विश्व आस्क्रा गमन्तु देवा मित्रो अर्यमा वरुणः सजोषाः । भुवन्यथा नो विश्वे वृधासः करन्त्सुषाहा विथुरं न शवः ॥

សូមឲ្យទេវតាទាំងអស់មកកាន់យើងខ្ញុំដោយការរីករាលដាលយ៉ាងរហ័ស, មិត្រ អរ្យមន និងវរុណក្នុងការព្រមព្រៀងគ្នាមួយ, ដើម្បីឲ្យអ្នកបង្កើនទាំងអស់អាចក្លាយជាអំណាចនៃការ忍受យ៉ាងមាំសម្រាប់យើងខ្ញុំ ធ្វើឲ្យកម្លាំងរបស់យើងមិនរអាក់រអួល មិនប្រកាប់ប្រកាត់។

Mantra 3

प्रेष्ठं वो अतिथिं गृणीषेऽग्निं शस्तिभिस्तुर्वणिः सजोषाः । असद्यथा नो वरुणः सुकीर्तिरिषश्च पर्षदरिगूर्तः सूरिः ॥

ខ្ញុំសូមថ្លែងសេចក្តីសរសើរដល់ភ្ញៀវដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់អ្នករួមទាំងព្រះអគ្គី ជាអ្នកជំរុញដ៏រហ័ស ដែលត្រូវបានសរសើរដោយពាក្យបញ្ជាក់របស់យើង ក្នុងភាពសាមគ្គីនៃភាពរីករាយតែមួយ។ សូមឲ្យព្រះវរុណ ដែលមានកិត្តិយសភ្លឺស្វាង នៅជាមួយយើងខ្ញុំ។ ហើយសូមឲ្យអ្នកហោតទស្សន៍ដែលមានការណែនាំល្អ នាំយើងឆ្លងកាត់ទៅកាន់កម្លាំងនៃភាពសម្បូរបែប ហួសពីការតស៊ូដ៏សត្រូវ។

Mantra 4

उप व एषे नमसा जिगीषोषासानक्ता सुदुघेव धेनुः । समाने अहन्विमिमानो अर्कं विषुरूपे पयसि सस्मिन्नूधन् ॥

ខ្ញុំសូមចូលទៅជិតអ្នកដោយការគោរព ស្វែងរកជ័យជម្នះ៖ ព្រះអុសា និងព្រះរាត្រី ដូចជាគោដែលឲ្យទឹកដោះយ៉ាងសម្បូរ។ ក្នុងថ្ងៃធម្មតា ពួកគេវាស់វែងគម្ពីរនៃពន្លឺ ក្នុងស្ទ្រីមទឹកដោះដែលមានរូបរាងផ្សេងគ្នា ក្នុងទឹកដោះនោះឯង។

Mantra 5

उत नोऽहिर्बुध्न्यो मयस्कः शिशुं न पिप्युषीव वेति सिन्धुः । येन नपातमपां जुनाम मनोजुवो वृषणो यं वहन्ति ॥

ហើយសូមឲ្យព្រះអហិពុធ្យ ពស់ដែលមានឫទ្ធធម្មជាតិសុខដ៏សប្បាយ ចលនាដូចជាគោនៅតាមដងទន្លេដែលចិញ្ចឹមកូនរបស់នាង។ ដោយទ្រង់ សូមឲ្យយើងភ្ញាក់ព្រះអបាមនបាត ដែលព្រះអាទិត្យនិងកម្លាំងដ៏រហ័សនៃចិត្តនាំទៅមុខ។

Mantra 6

उत न ईं त्वष्टा गन्त्वच्छा स्मत्सूरिभिरभिपित्वे सजोषाः । आ वृत्रहेन्द्रश्चर्षणिप्रास्तुविष्टमो नरां न इह गम्याः ॥

ហើយសូមឲ្យព្រះត្វស្ត្រ មកកាន់យើង មកទីនេះពីសំណាក់យើង រួមជាមួយមេដឹកនាំដែលមានពន្លឺ ក្នុងភាពសាមគ្គីនៃភាពរីករាយក្នុងទីលំនៅដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់យើង។ ហើយសូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រ អ្នកសម្លាប់ព្រះវ្រត្រ អ្នបំពេញបំណងប្រជាជន អ្នកមានឫទ្ធខ្លាំងបំផុត មកទីនេះក្នុងចំណោមមនុស្ស។

Mantra 7

उत न ईं मतयोऽश्वयोगाः शिशुं न गावस्तरुणं रिहन्ति । तमीं गिरो जनयो न पत्नीः सुरभिष्टमं नरां नसन्त ॥

ហើយសូមឲ្យគំនិតរបស់យើង ដែលបានដាក់នឹមដូចជាសេះ លិទ្ធនិងចិញ្ចឹមទ្រង់ដូចជាគោចិញ្ចឹមកូនក្របីរបស់ពួកគេ។ ទ្រង់ជាអ្នកដែលពាក្យសរសើរ ដូចជាប្រពន្ធចូលទៅរកប្តីរបស់នាង ជាអ្នកដែលមានក្លិនក្រអូបបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្ស។

Mantra 8

उत न ईं मरुतो वृद्धसेनाः स्मद्रोदसी समनसः सदन्तु । पृषदश्वासोऽवनयो न रथा रिशादसो मित्रयुजो न देवाः ॥

ហើយសូមឲ្យព្រះមរុត ជាមួយកងទ័ពដែលបានលូតលាស់របស់ទ្រង់ អង្គុយជាមួយយើងក្នុងចិត្តតែមួយ រួមជាមួយស្ថានសួគ៌និងផែនដី។ ជាមួយសេះដែលមានពណ៌ស្រអាប់ ដូចជារទេះនៃព្រៃ ជាអ្នកបំផ្លាញអ្នកដែលមានសត្រូវ ដែលបានដាក់នឹមនឹងមិត្តភាព សូមឲ្យព្រះទាំងនេះអង្គុយកន្លែង។

Mantra 9

प्र नु यदेषां महिना चिकित्रे प्र युञ्जते प्रयुजस्ते सुवृक्ति । अध यदेषां सुदिने न शरुर्विश्वमेरिणं प्रुषायन्त सेनाः ॥

ពិតជាកាលណាដោយសេចក្តីអស្ចារ្យរបស់ពួកគេ វាក្លាយជាការប្លែក៖ ពួកគេដាក់នឹមកម្លាំងដែលបានដាក់នឹមរបស់ពួកគេទៅមុខ ហើយគម្ពីរដែលបានត្បាលយ៉ាងត្រឹមត្រូវដើរទៅជាមួយពួកគេ។ បន្ទាប់មក ក្នុងថ្ងៃល្អរបស់ពួកគេ គ្មានព្រួញណាអាចរងរាងបានទេ។ កងទ័ពរបស់ពួកគេបោះបាននិងធ្វើឲ្យវាលទាំងមូលចលនា។

Mantra 10

प्रो अश्विनाववसे कृणुध्वं प्र पूषणं स्वतवसो हि सन्ति । अद्वेषो विष्णुर्वात ऋभुक्षा अच्छा सुम्नाय ववृतीय देवान् ॥

សូមឲ្យព្រះអស្វិនទាំងពីរទៅមុខសម្រាប់ជំនួយរបស់យើង។ សូមឲ្យព្រះបូស័ន ទៅមុខ ដោយសារពួកគេមានកម្លាំងខ្លួនឯង។ សូមឲ្យព្រះវិស្ណុ ដោយគ្មានសត្រូវភាព និងព្រះវាត និងព្រះរ្ភុក្សា បែងតែព្រះទាំងឡាយមកទីនេះសម្រាប់សេចក្តីសុខរបស់យើង។

Mantra 11

इयं सा वो अस्मे दीधितिर्यजत्रा अपिप्राणी च सदनी च भूयाः । नि या देवेषु यतते वसूयुर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

នេះគឺជាការដុតភ្លើងដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់អ្នក ហើយយើងសូមគោរព។ សូមឲ្យវាជាការពេញលេញដកដង្ហើមនិងស្ថិរភាពក្នុងការអង្គុយសម្រាប់យើង។ ដោយវា នៅពេលដែលអ្នកស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិខំប្រឹងប្រែងក្នុងចំណោមព្រះទាំងឡាយ សូមឲ្យយើងស្គាល់ក្រុមដ៏មានកម្លាំងនេះ ជាអ្នកឲ្យនូវសេចក្តីសប្បាយដ៏យូរអង្វែង។