Sukta 188

Mantra 1

समिद्धो अद्य राजसि देवो देवैः सहस्रजित् । दूतो हव्या कविर्वह ॥

បានត្រូវបានបំផុសឡើងថ្ងៃនេះ ទ្រង់សោយរាជ្យក្នុងលំហរពន្លឺ។ ជាទេពជាមួយទេពទាំងឡាយ ជាអ្នកឈ្នះពាន់ដង។ ជាទូតនិងជាអ្នកមើលឃើញ សូមយកយញ្ញជារបស់យើងទៅ នាំយញ្ញទៅកាន់អំណាចទាំងឡាយដែលនៅក្នុងយើង។

Mantra 2

तनूनपादृतं यते मध्वा यज्ञः समज्यते । दधत्सहस्रिणीरिषः ॥

ហៃតនុនបាត នៅពេលដែលគេចូលទៅក្នុងសច្ចធម៌ យញ្ញត្រូវបានលាបដោយភាពផ្អែមល្ហែម។ វាមានក្នុងនោះនូវកម្លាំងចលនាដែលមានពាន់គុណ គឺអាហារដែលបន្តើមឲ្យកម្លាំងវិញ្ញាណរីកចម្រើន។

Mantra 3

आजुह्वानो न ईड्यो देवाँ आ वक्षि यज्ञियान् । अग्ने सहस्रसा असि ॥

គ្រប់គ្រងហៅហើយ សមនឹងការគោរពរបស់យើង សូមនាំទេពទាំងឡាយដែលសមស្របនឹងយញ្ញមកកាន់យើង។ ហៃអគ្នី ទ្រង់ជាអ្នកឲ្យពាន់ប្រយោជន៍ សូមធ្វើឲ្យសមាសភាពខាងក្នុងនៃអំណាចទាំងឡាយមាននៅក្នុងកិច្ចការរបស់យើង។

Mantra 4

प्राचीनं बर्हिरोजसा सहस्रवीरमस्तृणन् । यत्रादित्या विराजथ ॥

ពួកគេបានពន្តាស្មៅពិសិទ្ធិទៅទិសបូព៌ាដោយកម្លាំង សម្បូរទៅដោយថាមពលវីរភាពពាន់គុណ នៅទីនោះពួកអាទិត្យទាំងឡាយរុងរាយដោយអំណាចយ៉ាងទូលំទូលាយ។ សូមឲ្យមូលដ្ឋានដែលបានរៀបចំនោះក្លាយជាវាលសម្រាប់របៀបរៀបរយពន្លឺរបស់យើង។

Mantra 5

विराट् सम्राड्विभ्वीः प्रभ्वीर्बह्वीश्च भूयसीश्च याः । दुरो घृतान्यक्षरन् ॥

ធំទូលាយនិងជាធំបំផុត មានច្រើនយ៉ាងនិងមានអំណាចខ្លាំង មានច្រើននិងកាន់តែច្រើនទៅទៀត អំណាចទាំងនេះមាន។ ពីទ្វាររបស់ពួកគេ ស្ទ្រីមនៃពន្លឺនិងភាពរីករាយដែលបានបញ្ចេញហូរចេញមក។ សូមឲ្យការបើកទ្វារទាំងនោះហូរចូលទៅក្នុងយើងនូវភាពផ្អែមល្ហែមពន្លឺនៃសច្ចធម៌។

Mantra 6

सुरुक्मे हि सुपेशसाधि श्रिया विराजतः । उषासावेह सीदताम् ॥

មានពណ៌មាសនិងមានរូបរាងស្រស់ស្អាត រុងរាយដោយសិរីរាយ ហៃគូរបស់អាទិត្យឡើង សូមអង្គុយនៅទីនេះ។ សូមឲ្យចលនានៃការបំភ្លឺទាំងឡាយស្ថិតនៅក្នុងកិច្ចការរបស់យើង និងធ្វើឲ្យវារុងរាយដោយពន្លឺនៃសំណាង។

Mantra 7

प्रथमा हि सुवाचसा होतारा दैव्या कवी । यज्ञं नो यक्षतामिमम् ॥

ជាអ្នកដំបូងបំផុតគឺហតាទពីរអង្គនៃទេព ជាអ្នកមើលឃើញដោយពាក្យសម្តីល្អឥតខ្ចោះ សូមឲ្យពួកគេធ្វើយញ្ញនេះសម្រាប់យើង។ សូមឲ្យពាក្យដែលបានបំផុសគិតធ្វើពិធីខាងក្នុងឲ្យបានត្រឹមត្រូវ និងនាំវាទៅកាន់ការសម្រេច។

Mantra 8

भारतीळे सरस्वति या वः सर्वा उपब्रुवे । ता नश्चोदयत श्रिये ॥

ហៃភារតី ហៃឥឡា ហៃសរស្វតី អំណាចនៃការបំផុសគិតទាំងប៉ុន្មានដែលខ្ញុំហៅមកកាន់អ្នកទាំងអស់ សូមជំរុញយើងឲ្យទៅរកសិរីរាយ។ សូមធ្វើឲ្យគំនិតនិងពាក្យសម្តីរបស់យើងចេញចលនៅក្នុងភាពរីករាយត្រឹមត្រូវនៃសច្ចធម៌។

Mantra 9

त्वष्टा रूपाणि हि प्रभुः पशून्विश्वान्त्समानजे । तेषां नः स्फातिमा यज ॥

ត្វស្ត្រពិតជាម្ចាស់នៃរូបរាងទាំងឡាយ ទ្រង់បានបង្កើតនិងប្រើប្រាស់អំណាចទាំងអស់នៃអត្ថភាពរបស់យើងឲ្យចូលគ្នា។ សូមថ្វាយយញ្ញដល់ទ្រង់ ដើម្បីឲ្យការកើនឡើងរបស់ពួកគេមកកាន់យើង គឺភាពពេញលេញដែលរីកធំទូលាយនៃកម្លាំងជីវិតនិងសមត្ថភាព។

Mantra 10

उप त्मन्या वनस्पते पाथो देवेभ्यः सृज । अग्निर्हव्यानि सिष्वदत् ॥

ហៃម្ចាស់នៃព្រៃ ដោយការជំរុញចិត្តរបស់ទ្រង់ផ្ទាល់ សូមបញ្ជូនផ្លូវសម្រាប់ទេពទាំងឡាយ។ សូមឲ្យអគ្នីធ្វើឲ្យយញ្ញទាំងឡាយមានសំឡេងរំពឹង សូមឲ្យថាមពលដែលបានបូជារកឃើញនូវផ្លូវត្រឹមត្រូវទៅកាន់អំណាចទេពទាំងឡាយ។

Mantra 11

पुरोगा अग्निर्देवानां गायत्रेण समज्यते । स्वाहाकृतीषु रोचते ॥

ព្រះអគ្នី ដែលដើរនៅខាងមុខ ជាមេដឹកនាំនៃពួកទេវតានៅក្នុងយើង ត្រូវបានអប់អរយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងត្រូវបានធ្វើឲ្យមានចលនាដោយគាយត្រី គឺដោយចង្វាក់ពន្លឺនៃចិត្តដែលបានបំភ្លឺ ទ្រង់រះឡើងក្នុងកិច្ចបូជាដែលជីវចិត្តនិយាយថា ស្វាហា គឺការប្រគល់ខ្លួនដោយសេចក្តីរីករាយ