Sukta 12

Mantra 1

अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥

យើងជ្រើសរើសព្រះអគ្នីជាអ្នកនាំសារ, ជាអ្នកនាំសារខាងក្នុងរបស់ព្រះ, ដែលឈរជាបូជាចារ្យអ្នកអំពាវនាវរបស់យើង ជាអ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង; សូមឲ្យព្រះអង្គជាជំនះដ៏ភ្លឺស្វាងនិងមានប្រសិទ្ធភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់យញ្ញនេះនៃការបូជាខ្លួនឯង។

Mantra 2

अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् । हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥

សូមអំពាវនាវព្រះអគ្នីម្តងហើយម្តងទៀតជាមួយនឹងតង្វាយរបស់អ្នក, សូមអំពាវនាវជានិច្ចនូវព្រះម្ចាស់នៃទីលំនៅនិងប្រជាជន អ្នកទទួលយកតង្វាយ ជាអំណាចដែលជាទីស្រឡាញ់ដោយផ្នែកជាច្រើននៃសត្វនៃយើង។

Mantra 3

अग्ने देवाँ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे । असि होता न ईड्यः ॥

ហេព្រះអគ្នី សូមនាំពួកទេវតាមកទីនេះ; កើតឡើងសារជាថ្មីសម្រាប់ពិធីជាមួយនឹងអាសនៈព្រះដែលបានពាស ព្រះអង្គជាបូជាចារ្យអ្នកអំពាវនាវរបស់យើង សមនឹងការគោរពខាងក្នុងរបស់យើង។

Mantra 4

ताँ उशतो वि बोधय यदग्ने यासि दूत्यम् । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

សូមដាស់តឿនពួកទេវតាទាំងនោះដែលប្រាថ្នាចង់បានពន្លឺ នៅពេល ហេព្រះអគ្នី ព្រះអង្គចេញធ្វើទូត; ព្រះអង្គអង្គុយជាមួយពួកទេវតាលើគ្រឹះព្រះនៃតង្វាយ។

Mantra 5

घृताहवन दीदिवः प्रति ष्म रिषतो दह । अग्ने त्वं रक्षस्विनः ॥

ហេព្រះអង្គដែលត្រូវបានហៅដោយតង្វាយដែលបានបរិសុទ្ធ ហេព្រះអគ្នីដ៏រន្ទឺ សូមដុតបង្កាច់កម្លាំងដែលលុកលន់; ព្រះអង្គ ហេព្រះអគ្នី ជាអ្នកការពារប្រឆាំងនឹងកម្លាំងនៃការបង្ខូចនិងភាពងងឹត។

Mantra 6

अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा । हव्यवाड्जुह्वास्यः ॥

ដោយព្រះអគ្នី ព្រះអគ្នីត្រូវបានបង្កើតឡើង: ជាអណ្តាតភ្លើងដែលជាអ្នកឃើញ ជាម្ចាស់នៃទីលំនៅដែលនៅក្មេង; ជាអ្នកនាំយកនេសាទដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលមាតាជាក្បាលដាវ - ទទួលនិងផ្តល់ក្នុងសកម្មភាពនៃការបូជាតែមួយ។

Mantra 7

कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे । देवममीवचातनम् ॥

ចូរចូលទៅជិតនិងសរសើរព្រះអគ្នីដែលជាអ្នកឃើញក្នុងពិធីបូជាដែលមិនដែលខកខាន - ព្រះអង្គដែលច្បាប់ជាសច្ចៈ; ជាអានុភាពដ៏សក្តិសិទ្ធិដែលបណ្តេញជំងឺនិងការរំខានខាងក្នុងចេញ។

Mantra 8

यस्त्वामग्ने हविष्पतिर्दूतं देव सपर्यति । तस्य स्म प्राविता भव ॥

អ្នកណាដែល ហៃព្រះអគ្នី ជាម្ចាស់នៃនេសាទ បម្រើព្រះអង្គជាអ្នកនាំសារដ៏សក្តិសិទ្ធិ - ចូរក្លាយជាអ្នកការពារនិងជួយនៅលើផ្លូវនោះ។

Mantra 9

यो अग्निं देववीतये हविष्माँ आविवासति । तस्मै पावक मृळय ॥

អ្នកណាដែលមាននេសាទច្រើន ស្វែងរកព្រះអគ្នីដើម្បីឲ្យព្រះទាំងឡាយមកនិងរីករាយ - លើអ្នកនោះ ហៃភ្លើងដែលជាអ្នកធ្វើឲ្យស្អាត ចូរចាក់គុណនិងភាពរីករាយរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 10

स नः पावक दीदिवोऽग्ने देवाँ इहा वह । उप यज्ञं हविश्च नः ॥

ដូច្នេះ ហៃព្រះអគ្នីដែលស្អាតនិងភ្លឺច្រឡំ ចូរនាំព្រះទាំងឡាយមកទីនេះសម្រាប់យើង; ចូរចូលទៅជិតនឹងពិធីបូជានិងនេសាទរបស់យើង - ចូរចូលនិងធ្វើឲ្យបរិបូណ៌នូវការងារខាងក្នុងនេះ។

Mantra 11

स नः स्तवान आ भर गायत्रेण नवीयसा । रयिं वीरवतीमिषम् ॥

ព្រះអង្គ - ដែលត្រូវបានសរសើរដោយយើង - ចូរនាំមកឲ្យយើង ដោយការសូត្រគាយត្រីដែលថ្មីជានិច្ច នូវរយិ: គឺភាពពេញលេញនៃការគង់វត្តមានដែលមានអានុភាពវីរៈ ជាអំណាចនៃការលូតលាស់ដែលចិញ្ចឹមបីបាច់។

Mantra 12

अग्ने शुक्रेण शोचिषा विश्वाभिर्देवहूतिभिः । इमं स्तोमं जुषस्व नः ॥

ហៃព្រះអគ្នី ដោយអណ្តាតភ្លើងដ៏ភ្លឺស្វាងនិងដោយការហៅព្រះទាំងអស់របស់ព្រះអង្គ ចូរទទួលនិងរីករាយនូវគាថានេះរបស់យើង - ចូរធ្វើឲ្យវាមានប្រសិទ្ធភាពខាងក្នុងយើង។