Sukta 104

Mantra 1

योनिष्ट इन्द्र निषदे अकारि तमा नि षीद स्वानो नार्वा । विमुच्या वयोऽवसायाश्वान्दोषा वस्तोर्वहीयसः प्रपित्वे ॥

គេបានបង្កើតគល់នៃកន្លែងសម្រាកសម្រាប់អ្នក, ម្នាល ឥន្ទ្រ, ដើម្បីឲ្យអ្នកអង្គុយ; មកចុះ, អ្នកអង្គុយនៅទីនោះ - ដូចជាសេះដែលហ៊ី។ ដោយលែងទុកអំណាចនៃជីវិតឲ្យហូរចេញដោយសេរី, ដោះខ្សែសេះចេញសម្រាប់សម្រាកនៅពេលល្ងាច និងពេលព្រឹក, នៅក្នុងភាពជិតស្និទ្ធជាមួយសត្វលោក។

Mantra 2

ओ त्ये नर इन्द्रमूतये गुर्नू चित्तान्त्सद्यो अध्वनो जगम्यात् । देवासो मन्युं दासस्य श्चम्नन्ते न आ वक्षन्त्सुविताय वर्णम् ॥

អំណាចវីរៈទាំងនេះបានស្រែកហៅ ឥន្ទ្រ ដើម្បីសុំជំនួយ; សូមឲ្យទ្រង់មកជួបពួកគេភ្លាមៗពីផ្លូវ។ ពួកទេវៈ, ដោយគាស់បំបែកកំហឹងរបស់ ទាស, នឹងនាំយើងនូវពណ៌ពន្លឺសម្រាប់ការទៅដោយសុខ - ផ្លូវបើកចំហសម្រាប់ចលនាដ៏ត្រឹមត្រូវ។

Mantra 3

अव त्मना भरते केतवेदा अव त्मना भरते फेनमुदन् । क्षीरेण स्नातः कुयवस्य योषे हते ते स्यातां प्रवणे शिफायाः ॥

ចុះទៅដោយសភាពធម្មជាតិរបស់ខ្លួន គឺ កេតវេទា; ចុះទៅដោយសភាពធម្មជាតិរបស់ខ្លួន គឺពពុះនៅលើទឹក។ ដោយងូតទឹកដោះ, ម្នាលភរិយារបស់ កុយវ, សូមឲ្យទាំងពីរនោះត្រូវបានវាយទម្លាក់ និងធ្លាក់លើជម្រាលភ្នំ ឝិផា - សូមឲ្យពន្លឺក្លែងក្លាយនោះវិនាសក្នុងការធ្លាក់ចុះរបស់វា។

Mantra 4

युयोप नाभिरुपरस्यायोः प्र पूर्वाभिस्तिरते राष्टि शूरः । अञ्जसी कुलिशी वीरपत्नी पयो हिन्वाना उदभिर्भरन्ते ॥

ស្នាមក្បាលដៃនៃការងារលោហៈខាងលើត្រូវបានប្រើប្រាស់; វីរៈបន្តទឹកចិត្តដោយរអិលជាមួយកម្លាំងបុរាណ។ អាវុធវាយផ្គាក់គឺត្រង់, ជាគូវីរៈដ៏ខ្លាំងក្លា; ដោយជំរុញទឹកដោះនៃភាពសម្បូរ, ពួកគេនាំវាមកជាមួយទឹក - អាហារដែលត្រូវបាននាំយកដោយខ្សែទឹកនៃសត្វលោក។

Mantra 5

प्रति यत्स्या नीथादर्शि दस्योरोको नाच्छा सदनं जानती गात् । अध स्मा नो मघवञ्चर्कृतादिन्मा नो मघेव निष्षपी परा दाः ॥

ពេលគេឃើញការនាំផ្លូវត្រឡប់ក្រោយ, និងលំនៅរបស់ ទស្យុ មិនត្រូវបានចូលទៅកាន់, នោះទេ, ម្នាល ឥន្ទ្រ ដ៏សប្បុរស, សូមសង្គ្រោះយើងខ្ញុំពីការរអ៊ូរទែងនៃអ្នកក្រអើត; កុំបោះបង់យើងខ្ញុំដូចជាអ្នកដែលឲ្យហើយដកយកវិញ, កុំបោះបង់សិទ្ធិដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 6

स त्वं न इन्द्र सूर्ये सो अप्स्वनागास्त्व आ भज जीवशंसे । मान्तरां भुजमा रीरिषो नः श्रद्धितं ते महत इन्द्रियाय ॥

សូមក្លាយជាអ្នកដល់យើងខ្ញុំ, ម្នាល ឥន្ទ្រ, នៅក្នុងព្រះអាទិត្យ; សូមក្លាយជាអ្នកដល់យើងខ្ញុំនៅក្នុងទឹក - ចែករំលែកជាមួយយើងនូវការការពារដ៏គ្មានទោសរបស់អ្នកសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមនៃជីវិត។ កុំធ្វើឲ្យយើងខ្ញុំឈឺចាប់នៅក្នុងការចាប់ខ្លួនកណ្តាលផ្លូវ; យើងខ្ញុំបានដាក់ទំនុកចិត្តលើអំណាច ឥន្ទ្រ ដ៏ធំរបស់អ្នក។

Mantra 7

अधा मन्ये श्रत्ते अस्मा अधायि वृषा चोदस्व महते धनाय । मा नो अकृते पुरुहूत योनाविन्द्र क्षुध्यद्भ्यो वय आसुतिं दाः ॥

នោះខ្ញុំយល់ថាក្តីជំនឿត្រូវបានដាក់ឲ្យគាត់នៅក្នុងអ្នក; ម្នាលគោឈ្មោល, សូមជំរុញយើងខ្ញុំទៅរកទ្រព្យដ៏ធំ។ កុំទុកយើងខ្ញុំ, ម្នាលអ្នកដែលត្រូវបានហៅដោយច្រើន, នៅក្នុងគល់ដែលមិនទាន់បង្កើត; ម្នាល ឥន្ទ្រ, សូមឲ្យដល់អំណាចដែលឃ្លាននូវជីវិត និងការទាញ - អាហារនៃតង្វាយ។

Mantra 8

मा नो वधीरिन्द्र मा परा दा मा नः प्रिया भोजनानि प्र मोषीः । आण्डा मा नो मघवञ्छक्र निर्भेन्मा नः पात्रा भेत्सहजानुषाणि ॥

កុំវាយយើងខ្ញុំឲ្យស្លាប់, ម្នាល ឥន្ទ្រ; កុំបោះបង់យើងខ្ញុំ; កុំលួចយកអាហារជាទីស្រឡាញ់របស់យើងខ្ញុំ។ កុំបំបែកពូជនៃការក្លាយជារបស់យើងខ្ញុំ, ម្នាល ឝក្រ ដ៏សប្បុរស; កុំបំបាកបាត្ររបស់យើងខ្ញុំ, ជាគ្រឿងស្រោងស្រង់ដែលកើតមកជាមួយយើង - ឧបករណ៍ជាប់ពីកំណើតនៃការធ្វើដំណើរ។

Mantra 9

अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय । उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥

មកទីនេះចុះ, ម្នាលអ្នកស្រឡាញ់ សោម - គេហៅអ្នក; សោមនេះត្រូវបានគេទាញ, សូមផឹកវាសម្រាប់ភាពរីករាយ។ ម្នាលអ្នកដែលគ្រប់គ្រងយ៉ាងទូលំទូលាយ, សូមឲ្យខ្លាំងក្នុងពោះ; ដូចជាឪពុក, សូមស្តាប់យើងខ្ញុំនៅពេលយើងហៅ - សូមឆ្លើយតបសំឡេងនៃការស្វែងរក។