Valmiki Ramayana 2.92.3: Ayodhya Kanda, Sarga 92, Shloka 3
भरद्वाजाश्रमात् चित्रकूटमार्गनिर्देशः
Directions from Bharadvaja’s Hermitage to Chitrakuta
कच्चिदत्र सुखा रात्रिस्तवास्मद्विषये गता। समग्रस्ते जनः कच्चिदातिथ्ये शंस मेऽनघ।।2.92.3।।
kaccid atra sukhā rātris tavāsmadviṣaye gatā |
samagras te janaḥ kaccid ātithye śaṃsa me 'nagha || 2.92.3 ||
ឱ អ្នកគ្មានមលទោស តើរាត្រីនេះ អ្នកបានស្នាក់នៅក្នុងអាស្រមរបស់យើងដោយសុខសាន្តឬទេ? ហើយសូមប្រាប់ផងថា មនុស្សរបស់អ្នកទាំងអស់ តើត្រូវបានទទួលភ្ញៀវ និងបម្រើតាមធម៌អាតិថិភាពយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ឬទេ។
O sinless one! hope, you spent the night at our hermitage well? Tell me whether all your people enjoyed the hospitality?
FAQs
Atithi-dharma (duty of hospitality): caring for guests and their companions is a sacred obligation, especially in a hermitage setting.
After hosting Bharata and his retinue, Bharadvāja inquires whether they rested well and were suitably received.
Compassionate responsibility: Bharadvāja exemplifies the sage’s duty to protect and honor guests without negligence.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.