Sukta 97

Mantra 1

व॒यमे॑नमि॒दा ह्योपी॑पेमे॒ह व॒ज्रिण॑म्। तस्मा॑ उ अ॒द्य स॑म॒ना सु॒तं भ॒रा नू॒नं भू॑षत श्रु॒ते

われらはここで、今日も、また昨日も、金剛を執る者に飲ませた。ゆえに今日、心を一つにして、搾りたてのソーマを捧げよ。いま名高き者のために祭式を整え、彼が聞き入れるようにせよ。

Mantra 2

वृक॑श्चिदस्य वार॒ण उ॑रा॒मथि॒रा व॒युने॑षु भूषति । सेमं नः॒ स्तोमं॑ जुजुषा॒ण आ ग॒हीन्द्र॒ प्र चि॒त्रया॑ धि॒या

かれの狼でさえ退ける者となり、強く揺り動かす者たちは、そのはからい（ヴァユナ）において輝く。このわれらの讃歌を喜んで受け、来たれ、インドラよ、きらめく思惟をもって。

Mantra 3

कदू॒ न्व॑१स्याकृ॑त॒मिन्द्र॑स्यास्ति॒ पौंस्य॑म्। केनो॒ नु कं॒ श्रोम॑तेन॒ न शु॑श्रुवे ज॒नुषः॒ परि॑ वृत्र॒हा

さて、いつインドラの業—その男らしい力—は顕れたのか。いかなる報せによって、また誰について、聞かれぬことがあろうか。ヴリトラを殺す者は、生まれながらにしてすべてを凌ぐと。