Sukta 57
Sukta 9.57
Soma Pavamāna
Himne Soma Pavamāna yang singkat ini memuji Soma ketika ia mengalir dalam arus yang tak terputus melalui saringan, laksana hujan yang turun dari langit, bergerak menuju kekuatan yang melimpah (vāja). Saat sarinya dimurnikan dan “dipoles”, Soma dibayangkan bersifat rajawi, taat pada hukum/tatanan, dan cepat seperti elang yang hinggap pada harta; ia dimohon agar membawa segala kekayaan dari langit dan bumi kepada para pemuja.
Mantras
Mantra 1
प्र ते धारा असश्चतो दिवो न यन्ति वृष्टयः । अच्छा वाजं सहस्रिणम् ॥
Maju mengalir arusmu yang tak putus-putus, laksana hujan dari langit, menuju kelimpahan daya yang seribu-lipat.
Mantra 2
अभि प्रियाणि काव्या विश्वा चक्षाणो अर्षति । हरिस्तुञ्जान आयुधा ॥
Ia mengalir sambil memandang segala daya-kata puitis yang terkasih; yang keemasan itu mendorong maju senjata-senjatanya—energi-energi tindakan yang berdaya guna.
Mantra 3
स मर्मृजान आयुभिरिभो राजेव सुव्रतः । श्येनो न वंसु षीदति ॥
Ia, yang dipoles oleh daya-daya hidup, perkasa laksana raja dan setia pada hukum benar, hinggap seperti elang pada harta yang didambakan.
Mantra 4
स नो विश्वा दिवो वसूतो पृथिव्या अधि । पुनान इन्दवा भर ॥
Bawakan kepada kami segala kekayaan dari surga dan dari bumi; wahai Indu, dalam pemurnianmu, pikullah itu dan hantarkan kepada kami.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified (pavamāna) in flowing streams, compares his movement to heavenly rain, and asks him to bring strength (vāja) and riches to the worshippers.
Soma Pavamāna is the Soma juice in its purified, clarified form—called Indu—flowing through the ritual filter and believed to grant vitality, victory, and prosperity.
Rain imagery shows Soma’s abundant, unstoppable flow, while the falcon image suggests swift, decisive arrival and secure settling on the ‘treasure’—the desired prize of strength and wealth.
Ask anything about Sukta 57 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.