Sukta 31
Sukta 7.31
Vasiṣṭha (traditional attribution for Maṇḍala 7)
Indra (context of RV 7.31 as Indra-hymn)
Triṣṭubh (dominant meter in RV 7.31; this verse conforms to the Indra-Triṣṭubh style)
RV 7.31 is a Vasiṣṭha hymn to Indra that urges the mighty “Bull” to hear the clan’s pressing need and to protect them from hostile speech, blame, and coercion. It praises Indra as wide-pervading and steadfast in his vratas (laws of action), affirming that true seers craft effective brahman (mantric power) aligned with his order. The hymn functions as both invocation and shield: calling Indra to aid, and anchoring the worshipper’s kratu (will/discernment) in him.
Mantras
Mantra 1
प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत । सखायः सोमपाव्ने ॥
चलो दोस्तों, इंद्र की प्रार्थना करते हैं। उसे गाना गाओ, वो खुशी वाली फीलिंग दो। इंद्र पीले घोड़ों वाला है, वो सोम रस पीता है। उसे गाके बोलो, वो मन को उठा दे।
Mantra 2
शंसेदुक्थं सुदानव उत द्युक्षं यथा नरः । चकृमा सत्यराधसे ॥
चलो उस अच्छे देने वाले की प्रार्थना करते हैं। लोगों की तरह साफ-साफ बोलो। हम उसके लिए काम किए हैं जो सच में देता है। उसकी कृपा से सच का काम होता है।
Mantra 3
त्वं न इन्द्र वाजयुस्त्वं गव्युः शतक्रतो । त्वं हिरण्ययुर्वसो ॥
इंद्र, तुम ही हो जो हमें जीत दिलाता है। तुम ही हो जो हमें गाय और धन दिलाता हो। तुम में सौ ताकतें हैं। तुम ही हमें सोना और धन दिलाते हो, तुम धन के मालिक हो।
Mantra 4
वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् । विद्धी त्वस्य नो वसो ॥
हम तुम्हारे हैं इंद्र, और तुम्हे आगे बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं। तू है बलवान बैल, हम तुझे बुला रहे हैं। भगवान, हमारी ज़रूरत देख, और अपनी ताकत से हमारे काम आओ।
Mantra 5
मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्णे । त्वे अपि क्रतुर्मम ॥
दुश्मन हमें बदनाम न करे, बुरा न बोले। मेरी इच्छा तुम में रहे, ऐसे शक्ति जो लुटाया नहीं जा सकता।
Mantra 6
त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् । त्वया प्रति ब्रुवे युजा ॥
तुम बड़ा कवच हो, आगे लड़ने वाला, वृत्र को मारना वाला। तुम्हारे साथ मैं अपनी बात बोलता हूँ।
Mantra 7
महाँ उतासि यस्य तेऽनु स्वधावरी सहः । मम्नाते इन्द्र रोदसी ॥
इंद्र, तुम बहुत बड़े हो। तुम्हारी अपनी शक्ति तुम्हारे साथ चलती है। इस शक्ति से दोनों दुनिया तुम्हारे सामने झुकती हैं। यह दोनों दुनिया मान भी जाती हैं।
Mantra 8
तं त्वा मरुत्वती परि भुवद्वाणी सयावरी । नक्षमाणा सह द्युभिः ॥
तुम्हारे आस-पास एक शब्द घूमता है। मरुत देवता उसमें हैं। यह शब्द बहुत दूर तक जाता है। रोशनी के साथ-साथ यह बढ़ता है और तुम्हे घेर लेता है।
Mantra 9
ऊर्ध्वासस्त्वान्विन्दवो भुवन्दस्ममुप द्यवि । सं ते नमन्त कृष्टयः ॥
सोम रस ऊपर की तरफ जाता है और तुम्हारा पीछा करता है। यह आसमान की तरफ उठता है। लोग तुम्हारे सामने एक साथ झुकते हैं और मान जाते हैं।
Mantra 10
प्र वो महे महिवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् । विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः ॥
बड़े भगवान के लिए अपना समर्पण लाओ। जो बड़ा करता है उसको भाओ। अच्छा मन बनाओ उसके लिए जो सब देख सकता है। पुराने लोग आगे बढ़ो जो लोगों को रास्ता दिखाते हैं।
Mantra 11
उरुव्यचसे महिने सुवृक्तिमिन्द्राय ब्रह्म जनयन्त विप्राः । तस्य व्रतानि न मिनन्ति धीराः ॥
रिशि लोग अच्छे शब्द बनाते हैं। यह शब्द इंद्र के लिए हैं जो बहुत बड़े हैं और सब जगह हैं। जो लोग समझदार हैं वो इंद्र के नियम नहीं तोड़ते।
Mantra 12
इन्द्रं वाणीरनुत्तमन्युमेव सत्रा राजानं दधिरे सहध्यै । हर्यश्वाय बर्हया समापीन् ॥
लोगों की आवाज़ें इंद्र को राजा बना देती हैं। इंद्र में जो ताकत है, वो किसी के बराबर नहीं। वो इतना तेज है कि जीत के साथ चलता है। उसके घोड़े सुनहरे रंग के हैं। लोग उसके लिए आसन बिछाते हैं और उसे समृद्धि की कमी नहीं होती।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to notice the worshippers’ need, grant strength and abundance, and protect them—especially from hostility, blame, and harmful or denying speech.
Kratu here is the power of right intention and discernment—steady will guided by insight. The hymn prays that this inner capacity may rest in Indra, so it becomes strong and protected.
It highlights that Indra’s ways of working are reliable and not to be violated. The hymn teaches that effective prayer and success come when one’s speech and conduct align with that divine order.
Ask anything about Sukta 31 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.