Sukta 31

Mantra 1

प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत । सखायः सोमपाव्ने ॥

હે સખાઓ, હર્યશ્વ (પીળાશ ઘોડાવાળા) ઇન્દ્ર માટે, સોમપાવન (સોમ પીનાર) માટે, મદન—ઉલ્લાસભર્યું સ્તોત્ર—ગાવો.

Mantra 2

शंसेदुक्थं सुदानव उत द्युक्षं यथा नरः । चकृमा सत्यराधसे ॥

સુદાનવ (સુદાતા) માટે સ્તોત્રનું શંસન કરીએ, અને નરો જેમ કરે તેમ તેજસ્વી ઉક્તિ પણ; કારણ કે અમે સત્યરાધસ (સત્ય બક્ષિસવાળા) માટે કર્મ કર્યું છે—જેનુ અનુગ્રહ સત્યને સિદ્ધ કરે છે.

Mantra 3

त्वं न इन्द्र वाजयुस्त्वं गव्युः शतक्रतो । त्वं हिरण्ययुर्वसो ॥

હે ઇન્દ્ર, તું અમારો વાજયુ—સમૃદ્ધિનો શોધક અને દાતા છે; હે શતક્રતુ, તું અમારો ગવ્યು—ગૌ-કિરણો (પ્રકાશિત ધેનુઓ)નો શોધક અને દાતા છે; હે વસો, તું અમારો હિરણ્યયુ—સુવર્ણ પ્રકાશનો શોધક અને દાતા છે.

Mantra 4

वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् । विद्धी त्वस्य नो वसो ॥

હે ઇન્દ્ર, અમે તારા જ છીએ; હે વૃષણ, અમે તને આગળ ધપાવીએ છીએ, તને પ્રેરિત કરીએ છીએ. હે વસો, આ અમારી વાત/આવશ્યકતાને સંપૂર્ણ રીતે જાણી લે.

Mantra 5

मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्णे । त्वे अपि क्रतुर्मम ॥

મા અમને નિંદા તરફ કે નકારના વચન તરફ શત્રુ દાવેદાર બાંધી ન દે; હે અરા॑વ્ણ (અલૂંટાય ન શકાય એવી પૂર્ણતા ધરાવનાર) શક્તિ, મારો ક્રતુ (સંકલ્પ) અને વિવેક તારા માં જ સ્થિર રહે.

Mantra 6

त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् । त्वया प्रति ब्रुवे युजा ॥

હે વૃત્રહન, તું વ્યાપક કવચ છે; તું આગળનો યોધ્ધા છે. તારી સાથે યુજા (સહયોગી બળ) બનીને હું પ્રતિઉત્તર વાણી બોલું છું.

Mantra 7

महाँ उतासि यस्य तेऽनु स्वधावरी सहः । मम्नाते इन्द्र रोदसी ॥

મહાન તો તું જ છે; કારણ કે તારી સ્વધાવરી (સ્વ-નિયમિત) શક્તિ તારા અનુસરે છે; અને તેના દ્વારા, હે ઇન્દ્ર, બે લોક—રોદસી—નમીને સંમતિ આપે છે.

Mantra 8

तं त्वा मरुत्वती परि भुवद्वाणी सयावरी । नक्षमाणा सह द्युभिः ॥

મરુતોથી ભરેલી, સર્વત્ર વિહરતી વાણી તારી આસપાસ પરિભ્રમે છે; દ્યુતિઓ સાથે સહવર્ધમાન બની, પ્રકટ થવાના ક્ષણે તે તને સર્વત્ર આવરી લે છે.

Mantra 9

ऊर्ध्वासस्त्वान्विन्दवो भुवन्दस्ममुप द्यवि । सं ते नमन्त कृष्टयः ॥

હે અદ્ભુત! ઊર્ધ્વ ઉઠેલા સોમબિંદુઓ તને અનુસરે છે, તેજસ્વી દ્યૌ તરફ ઉદ્ગમતા; અમામાં રહેલા જનસમૂહો એકસાથે, એકમતિથી, તને નમે છે.

Mantra 10

प्र वो महे महिवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् । विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः ॥

મહાનને—મહિમાવર્ધકને—તમારું હવિષ્ય આગળ ધરો; સ્પષ્ટદર્શી પ્રચેતા માટે સુમતિને આગળ રચો. પ્રાચીન વિશો આગળ વધે—માનવતાને નેતૃત્વ આપવાની શક્તિથી પરિપૂર્ણ ચર્ષણિપ્રા.

Mantra 11

उरुव्यचसे महिने सुवृक्तिमिन्द्राय ब्रह्म जनयन्त विप्राः । तस्य व्रतानि न मिनन्ति धीराः ॥

વિસ્તૃત-વ્યાપક, મહાન એવા ઇન્દ્ર માટે વિપ્રો સુવૃત્તિ—સુઘડ સ્તુતિ-વાણી—ને બ્રહ્મ (મંત્રશક્તિ) રૂપે જનમાવે છે. તેના વ્રતોને ધીર વિચારી પુરુષો કદી ભંગ કરતા નથી.

Mantra 12

इन्द्रं वाणीरनुत्तमन्युमेव सत्रा राजानं दधिरे सहध्यै । हर्यश्वाय बर्हया समापीन् ॥

અનુત્તમ મન્યુ—અપરાજેય ઉત્સાહ-બળ—વાળા ઇન્દ્રને વાણીઓ સદા રાજા તરીકે સ્થાપે છે, વિજયી સહચર્ય માટે. હર્યશ્વ (પીળા અશ્વોવાળા) માટે તેઓ બર્હિ (યજ્ઞાસન) પાથરે છે અને સમાપીન્—પરિપૂર્ણ સમૃદ્ધિઓ—એકત્ર કરે છે.