Sukta 65
Sukta 6.65
Bharadvāja (Bārhaspatya) tradition
Uṣas (plural imagery may appear later, but devatā is Dawn)
Triṣṭubh (probable; confirm in edition)
This short hymn to Uṣas (Dawn) greets the Heaven-born Daughter as she rises, awakens human dwellings, and drives away the long darkness. The poet asks her to bring timely gifts—wealth, heroic offspring/strength, and wide, enduring fame—just as she favored the Bharadvāja line in ancient times.
Mantras
Mantra 1
एषा स्या नो दुहिता दिवोजाः क्षितीरुच्छन्ती मानुषीरजीगः । या भानुना रुशता राम्यास्वज्ञायि तिरस्तमसश्चिदक्तून् ॥
यह वही है, आसमान की बेटी, जो अब उठती है। उसने इंसान के घर और बस्तियाँ जागा दी हैं। उसकी रोशनी इतनी चमकदार है कि वो अंधेरी रातों से भी आगे निकल के आती है। सोना और खेता में उसकी किरण चमक रही है।
Mantra 2
वि तद्ययुररुणयुग्भिरश्वैश्चित्रं भान्त्युषसश्चन्द्ररथाः । अग्रं यज्ञस्य बृहतो नयन्तीर्वि ता बाधन्ते तम ऊर्म्यायाः ॥
उषा देवी अपने लाल रंग के घोड़ों के साथ निकलती है। उसकी रथ की रोशनी अलग-अलग रंग में चमकती है। वो बड़े यज्ञ के आगे चल रही है। अंधेरा पानी की तरह उठ रहा था, वो उसको भगा देती है।
Mantra 3
श्रवो वाजमिषमूर्जं वहन्तीर्नि दाशुष उषसो मर्त्याय । मघोनीर्वीरवत्पत्यमाना अवो धात विधते रत्नमद्य ॥
उषा देवी नाम, ताकत और जान लेकर आती है। वो उस इंसान के लिए सब कुछ रख देती है जो भगवान को पूजा में चीज़ें देता है। वो वीरों और बहादुरों की बढ़ाई चाहती है। आज वो उसकी हिफाज़त और खज़ाना दोनों दे देता है जो यह काम करता है।
Mantra 4
इदा हि वो विधते रत्नमस्तीदा वीराय दाशुष उषासः । इदा विप्राय जरते यदुक्था नि ष्म मावते वहथा पुरा चित् ॥
अभी तुम्हारे पास खज़ाना है उसके लिए जो यह काम करता है। उषा देवी उस बहादुर इंसान के लिए है जो देना जानता है। वो कवि और रिशि जो पुराने हो गए हैं और अभी भी गाना गाते हैं, उनके लिए भी है। तुम पहले भी उसको दे चुके हो जो मेहनत करता है।
Mantra 5
इदा हि त उषो अद्रिसानो गोत्रा गवामङ्गिरसो गृणन्ति । व्यर्केण बिभिदुर्ब्रह्मणा च सत्या नृणामभवद्देवहूतिः ॥
उषा, अभी अंगिरस रिशि तुम्हारे लिए गाना गा रहे हैं। यह वो लोग हैं जो पत्थरों से रस निकालते हैं। गायों के बारे में गाते हैं। अपने गाने और सच्चे शब्द से वो सब खोल दिया। लोगों के लिए सच्ची बात बन गई कि भगवान आएंगे।
Mantra 6
उच्छा दिवो दुहितः प्रत्नवन्नो भरद्वाजवद्विधते मघोनि । सुवीरं रयिं गृणते रिरीह्युरुगायमधि धेहि श्रवो नः ॥
उषा, आसमान की बेटी, उठ जाओ। जैसे पुराने ज़माने में उठती थी, वैसे ही हमारे लिए उठ। भरद्वाज रिशि की तरह हमारे ऊपर भी मेहरबानी कर। जो लोग तुम्हारे लिए गाते हैं, उनको वीरों जैसी ताकत दे। हमें इतना नाम दे कि दूर तक लोग गाते रहें।
Frequently Asked Questions
The hymn is addressed to Uṣas, the Dawn, praised as the ‘Daughter of Heaven’ who rises with light and awakens the world.
It asks for ‘ratna’ (treasure), ‘suvīra rayi’ (wealth with heroic strength/offspring), and ‘śravas’ (lasting, widely sung fame).
It is most fitting at dawn (uṣaḥ-kāla), especially in morning worship or before beginning the day’s work, to invoke clarity, auspiciousness, and prosperity.
Ask anything about Sukta 65 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.