Sukta 50
Sukta 5.50
Atri (Ātreya)
Deva as Netṛ (the Divine Leader/Guide) (often read as Savitṛ/Pūṣan-like guiding power; hymn context needed for precision)
Gāyatrī/Anuṣṭubh-like brevity is possible, but Mandala 5 commonly uses Triṣṭubh; requires metrical verification
This brief Atri hymn invokes the Deva as Netṛ, the divine Guide who leads the human being on the right path, granting friendship, protection, and increase of rayi (substance/wealth) and dyumna (luminous power). It combines a personal aspiration—choosing the Leader’s companionship—with a ritual-social prayer for welcomed guests and the honoring of the patnīs (supporting consort-powers), while driving away hostility from the path. The hymn culminates in a peace-blessing (śam) tied to the chariot-lord who steers movement safely toward well-being (svasti).
Mantras
Mantra 1
विश्वो देवस्य नेतुर्मर्तो वुरीत सख्यम् । विश्वो राय इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे ॥
हर इंसान भगवान से दोस्ती चाहता है। हर कोई अपने अंदर ताकत भरता है। तेज और बढ़ाने वाली शक्ति चुनता है ताकि उसका काम बने।
Mantra 2
ते ते देव नेतर्ये चेमाँ अनुशसे । ते राया ते ह्यापृचे सचेमहि सचथ्यैः ॥
हे देवता, जो लोग तुम्हारे पीछे चलते हैं, वो तुम्हारे हैं। तुम्हारी संपत्ति के साथ, तुम्हारे पास आके, हम सच्चे दोस्त बन जाएँ। यह सफर में साथ निभाने वाली बात है।
Mantra 3
अतो न आ नॄनतिथीनतः पत्नीर्दशस्यत । आरे विश्वं पथेष्ठां द्विषो युयोतु यूयुविः ॥
इसलिए हमारे पास अच्छे लोग भेजो और जो शक्तियाँ स्वागत करती हैं उनको भी। जो घर को संभालती हैं उनका सम्मान करो। दुश्मन को बहुत दूर भगा दो, जहाँ से रास्ता शुरू होता है वहाँ से। जो हमें बचाता है वो करेगा।
Mantra 4
यत्र वह्निरभिहितो दुद्रवद्द्रोण्यः पशुः । नृमणा वीरपस्त्योऽर्णा धीरेव सनिता ॥
जहाँ यह भगवान के लिए चला जाता है, जैसे कोई जानवर दौड़ा जाता है। वहाँ इंसान की सोच और हिम्मत से नदियाँ मिल जाती हैं। जैसे कोई शांत दिमाग समझदारी से पा पाता है।
Mantra 5
एष ते देव नेता रथस्पतिः शं रयिः । शं राये शं स्वस्तय इषःस्तुतो मनामहे देवस्तुतो मनामहे ॥
यह तुम्हारी रहनुमाई की शक्ति है, देवता। रथ का मालिक है, शांति है, धन है। हमारे लिए शांति, खुशाली के लिए शांति। देवता लोग तारीफ करते हैं, हम भी मन से मानते हैं।
Frequently Asked Questions
Netṛ means “leader” or “guide.” In this hymn it is a divine guiding power—often understood as Savitṛ/Pūṣan-like—who leads safely on the path, grants increase, and removes obstacles.
It asks for friendship with the divine Guide, growth in prosperity and radiance (rayi and dyumna), welcoming supportive forces (guests and patnīs), and protection by driving hostile influences away from one’s path.
The chariot symbolizes directed movement and progress. Calling the deity rathaspati emphasizes safe guidance—steering one’s journey, work, or inner progress toward peace (śam) and well-being (svasti).
Ask anything about Sukta 50 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.