Sukta 50

Mantra 1

विश्वो देवस्य नेतुर्मर्तो वुरीत सख्यम् । विश्वो राय इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे ॥

தெய்வத் தலைவர் (நேதா) உடன் நட்பை ஒவ்வொரு மானிடனும் நாடுகிறான். ஒவ்வொருவனும் ராயி-நிறைவிற்காகத் தன்னை ஆயத்தப்படுத்துகிறான்; தன் போஷணத்திற்காக த்யும்னம் (ஒளிமிகு வல்லமை) மற்றும் வளர்ச்சியைத் தேர்கின்றான்.

Mantra 2

ते ते देव नेतर्ये चेमाँ अनुशसे । ते राया ते ह्यापृचे सचेमहि सचथ्यैः ॥

ஓ தேவ-நேதா! நாம் அனுஷாசனமாக (கீழ்ப்படிதலுடன்) பின்பற்றுவோர் அனைவரும் உன்னவரே. அவர்களுடன்—உன் ரயி (செல்வ-வளமை) உடனும், உன் நெருங்கி-தொடும் இருப்புடனும்—யாத்திரையின் உண்மையான சখ্যத்தில் (சத்தியச் சங்கமத்தில்) நாம் ஒன்றுபடுவோமாக.

Mantra 3

अतो न आ नॄनतिथीनतः पत्नीर्दशस्यत । आरे विश्वं पथेष्ठां द्विषो युयोतु यूयुविः ॥

ஆகையால் எங்களிடம் நர-பலங்களை, அதிதிபோல் வரவேற்கத்தக்க சக்திகளை கொண்டு வா; மேலும் யஜ்ஞ-கிருஹத்தைத் தாங்கும் பத்னீகளை (இல்லற-சக்திகளை) போற்று. பாதையின் நிலைநிறுத்தும் இடத்திலிருந்தே, காக்கும் சக்தியால், பகைவர் வெகுதூரம் விரட்டப்படுவாராக.

Mantra 4

यत्र वह्निरभिहितो दुद्रवद्द्रोण्यः पशुः । नृमणा वीरपस्त्योऽर्णा धीरेव सनिता ॥

எங்கே ஹவி-வாஹகன் (வஹ்னி) முன்னே நிறுவப்பட்டபின், த்ரோணியின் மிருகம்போல் வேகமாக ஓடுகிறானோ—அங்கே மனிதனுள் சிந்திக்கும், வீரச் செயல் புரியும் சக்தி ஓடைகளை வெல்லும்; பெறுதலை அறிந்த நிலைத்த மனம்போல்.

Mantra 5

एष ते देव नेता रथस्पतिः शं रयिः । शं राये शं स्वस्तय इषःस्तुतो मनामहे देवस्तुतो मनामहे ॥

தேவ-நேதா, ரதஸ்பதி! இதுவே உன் வழிநடத்தும் சக்தி—சாந்தியே செல்வம். எங்கள் ராய்க்கு சாந்தி, எங்கள் ஸ்வஸ்திக்குச் சாந்தி; இஷः (உந்துதல்-சக்திகள்) போற்ற, தேவர்கள் போற்ற—அதை நாம் மனத்தில் தாங்குகிறோம், மனத்தில் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.