
Sukta 10.26
Gāyatrī (3×8 syllables typical for such compact verse; approximate)
This hymn invokes Pūṣan as the divine guide of roads and journeys, asking him to set the chariot of life-energy on a safe, prosperous course and to hear the worshipper’s call. Across its compact verses it links outer travel with inner right-direction: ordered inspirations, well-yoked powers, and the removal of obstacles for the seer and sacrificer.
Mantra 1
प्र ह्यच्छा मनीषा स्पार्हा यन्ति नियुतः । प्र दस्रा नियुद्रथः पूषा अविष्टु माहिनः ॥
आगे बढ़ो, मंज़िल की तरफ। अच्छे खयाल जैसे गाड़ी में जुड़े हुए चलते हैं। आगे बढ़ो, आश्चर्य शक्तियाँ अपनी गाड़ी ले के। पूषन, जो बड़े हैं, वो हमें रास्ता दिखाएं और साथ दें।
Mantra 2
यस्य त्यन्महित्वं वाताप्यमयं जनः । विप्र आ वंसद्धीतिभिश्चिकेत सुष्टुतीनाम् ॥
जिसका बड़ापन हवा की ताकत जैसा है, उसके पास लोग आते हैं। रिशि चमकते खयालों से उस तक पहुँचता है। वो जानता है कि भजन कैसे गाना है।
Mantra 3
स वेद सुष्टुतीनामिन्दुर्न पूषा वृषा । अभि प्सुरः प्रुषायति व्रजं न आ प्रुषायति ॥
वो जानता है कि सची प्रशंसा क्या है। वो इन्दु जैसा है, जो चमकता है। पूषन जैसा जो पोषण करता है, बैल की ताकत वाला। वो चमकता हुआ अपने ऊपर बरसाता है, और हमारे घर में भी बरसाता है।
Mantra 4
मंसीमहि त्वा वयमस्माकं देव पूषन् । मतीनां च साधनं विप्राणां चाधवम् ॥
हम तुम्हे अपने दिल में बसाना चाहते हैं, पूषन। तुम हमारे खयालों को पूरा करो। तुम रिशियों की सोच में ताकत लाओ।
Mantra 5
प्रत्यर्धिर्यज्ञानामश्वहयो रथानाम् । ऋषिः स यो मनुर्हितो विप्रस्य यावयत्सखः ॥
वो यज्ञों में हिस्सा लगाता है, सब सही बाँट देता है। वो रथ को घोड़ों से तेज़ चलाता है। वो रिशि है, इंसान का दोस्त, जो सही रास्ता दिखाता है। जो लोग रोशनी चाहते हैं, उनकी रुकावटें दूर करता है।
Mantra 6
आधीषमाणायाः पतिः शुचायाश्च शुचस्य च । वासोवायोऽवीनामा वासांसि मर्मृजत् ॥
वो उन लोगों का मालिक है जो कुछ बड़ा करने को सोचते हैं। चमक और रोशनी का भी मालिक है। वो कपड़े बुनने वाला है। वो हमारे अंदर की ताकत के ढक्कन साफ करता है और ठीक कर देता है।
Mantra 7
इनो वाजानां पतिरिनः पुष्टीनां सखा । प्र श्मश्रु हर्यतो दूधोद्वि वृथा यो अदाभ्यः ॥
वो ताकत देता है, बरकतों का मालिक है। जो लोग आगे बढ़ते हैं, उनका दोस्त है। वो सोना जैसी चमक निकालता है, सब ठीक नाप के देता है। कोई उसको धोखा नहीं दे सकता।
Mantra 8
आ ते रथस्य पूषन्नजा धुरं ववृत्युः । विश्वस्यार्थिनः सखा सनोजा अनपच्युतः ॥
पूषन, तुम्हारे रथ के आगे बकरे जुड़े हैं। तुम हर उस शख्स के दोस्त हो जो कोई मक़सद के पीछे है। तुम हमारे साथ पुराने से हो, कभी गलत रास्ते पर नहीं ले जाते।
Mantra 9
अस्माकमूर्जा रथं पूषा अविष्टु माहिनः । भुवद्वाजानां वृध इमं नः शृणवद्धवम् ॥
पूषन बहुत ताकतवाला है। वो हमारी ज़िन्दगी की ताकत की रख्शा करे। वो हमारी बरकतों को बढ़ा दे। हमारी पुकार सुन ले।
A forward-setting (pra…) of yoked, ordered inspirations and powers, with Pūṣan asked to lead and protect the way (10.26.1).
Pūṣan is described as ensuring the right portion in sacrifice and as a seerly ally who removes what obstructs the illumined one (10.26.5), linking ritual correctness with practical success.
The prayer focuses on protection of the ‘chariot of living energy’ and on Pūṣan as increaser of vital plenitudes, emphasizing both safety and growth (10.26.9).
The hymn resolves in a direct appeal: may Pūṣan hear our call and establish secure, prospering movement—outer journey and inner progress aligned.
प्र ह्यच्छा मनीषा स्पार्हा यन्ति नियुतः । प्र दस्रा नियुद्रथः पूषा अविष्टु माहिनः ॥प्रत्यर्धिर्यज्ञानामश्वहयो रथानाम् । ऋषिः स यो मनुर्हितो विप्रस्य यावयत्सखः ॥अस्माकमूर्जा रथं पूषा अविष्टु माहिनः । भुवद्वाजानां वृध इमं नः शृणवद्धवम् ॥Pūṣan is the Vedic guardian of paths and safe passage. In RV 10.26 he is asked to lead the journey, protect the worshipper’s ‘chariot’ of life-energy, and bring increase and well-being.
It suggests that true inspiration (manīṣā) should be disciplined and rightly directed, like horses yoked to a chariot. The prayer asks that our thoughts and powers move forward in an effective, protected way.
It can be recited before travel or before beginning an important task, asking for a clear path, removal of obstacles, and steady energy. Traditionally it fits well with a simple ghee offering into a lamp or fire and a focused intention.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.