Rig Veda Sukta 26
Mandala 10Sukta 269 Mantras

Sukta 26

Sukta 10.26

Chandas

Gāyatrī (3×8 syllables typical for such compact verse; approximate)

This hymn invokes Pūṣan as the divine guide of roads and journeys, asking him to set the chariot of life-energy on a safe, prosperous course and to hear the worshipper’s call. Across its compact verses it links outer travel with inner right-direction: ordered inspirations, well-yoked powers, and the removal of obstacles for the seer and sacrificer.

In this hymn

Addressed to

  • PushanPūṣan (with ‘dasrā’ as attendant powers/possibly Aśvins)

    Pūṣan is praised as the mighty protector (māhinaḥ), a beneficent guide who ‘leads and guards the journey,’ hears the call of the worshipper, and secures the right portion and balance in sacrifice.

Recitation with translationRig Veda 10.26

Mantras

Mantra 1

प्र ह्यच्छा मनीषा स्पार्हा यन्ति नियुतः । प्र दस्रा नियुद्रथः पूषा अविष्टु माहिनः ॥

आगे बढ़ो, मंज़िल की तरफ। अच्छे खयाल जैसे गाड़ी में जुड़े हुए चलते हैं। आगे बढ़ो, आश्चर्य शक्तियाँ अपनी गाड़ी ले के। पूषन, जो बड़े हैं, वो हमें रास्ता दिखाएं और साथ दें।

Mantra 2

यस्य त्यन्महित्वं वाताप्यमयं जनः । विप्र आ वंसद्धीतिभिश्चिकेत सुष्टुतीनाम् ॥

जिसका बड़ापन हवा की ताकत जैसा है, उसके पास लोग आते हैं। रिशि चमकते खयालों से उस तक पहुँचता है। वो जानता है कि भजन कैसे गाना है।

Mantra 3

स वेद सुष्टुतीनामिन्दुर्न पूषा वृषा । अभि प्सुरः प्रुषायति व्रजं न आ प्रुषायति ॥

वो जानता है कि सची प्रशंसा क्या है। वो इन्दु जैसा है, जो चमकता है। पूषन जैसा जो पोषण करता है, बैल की ताकत वाला। वो चमकता हुआ अपने ऊपर बरसाता है, और हमारे घर में भी बरसाता है।

Mantra 4

मंसीमहि त्वा वयमस्माकं देव पूषन् । मतीनां च साधनं विप्राणां चाधवम् ॥

हम तुम्हे अपने दिल में बसाना चाहते हैं, पूषन। तुम हमारे खयालों को पूरा करो। तुम रिशियों की सोच में ताकत लाओ।

Mantra 5

प्रत्यर्धिर्यज्ञानामश्वहयो रथानाम् । ऋषिः स यो मनुर्हितो विप्रस्य यावयत्सखः ॥

वो यज्ञों में हिस्सा लगाता है, सब सही बाँट देता है। वो रथ को घोड़ों से तेज़ चलाता है। वो रिशि है, इंसान का दोस्त, जो सही रास्ता दिखाता है। जो लोग रोशनी चाहते हैं, उनकी रुकावटें दूर करता है।

Mantra 6

आधीषमाणायाः पतिः शुचायाश्च शुचस्य च । वासोवायोऽवीनामा वासांसि मर्मृजत् ॥

वो उन लोगों का मालिक है जो कुछ बड़ा करने को सोचते हैं। चमक और रोशनी का भी मालिक है। वो कपड़े बुनने वाला है। वो हमारे अंदर की ताकत के ढक्कन साफ करता है और ठीक कर देता है।

Mantra 7

इनो वाजानां पतिरिनः पुष्टीनां सखा । प्र श्मश्रु हर्यतो दूधोद्वि वृथा यो अदाभ्यः ॥

वो ताकत देता है, बरकतों का मालिक है। जो लोग आगे बढ़ते हैं, उनका दोस्त है। वो सोना जैसी चमक निकालता है, सब ठीक नाप के देता है। कोई उसको धोखा नहीं दे सकता।

Mantra 8

आ ते रथस्य पूषन्नजा धुरं ववृत्युः । विश्वस्यार्थिनः सखा सनोजा अनपच्युतः ॥

पूषन, तुम्हारे रथ के आगे बकरे जुड़े हैं। तुम हर उस शख्स के दोस्त हो जो कोई मक़सद के पीछे है। तुम हमारे साथ पुराने से हो, कभी गलत रास्ते पर नहीं ले जाते।

Mantra 9

अस्माकमूर्जा रथं पूषा अविष्टु माहिनः । भुवद्वाजानां वृध इमं नः शृणवद्धवम् ॥

पूषन बहुत ताकतवाला है। वो हमारी ज़िन्दगी की ताकत की रख्शा करे। वो हमारी बरकतों को बढ़ा दे। हमारी पुकार सुन ले।

Inside Sukta 26

How it unfolds

  1. Where it opens

    A forward-setting (pra…) of yoked, ordered inspirations and powers, with Pūṣan asked to lead and protect the way (10.26.1).

  2. Development

    Pūṣan is described as ensuring the right portion in sacrifice and as a seerly ally who removes what obstructs the illumined one (10.26.5), linking ritual correctness with practical success.

  3. Climax

    The prayer focuses on protection of the ‘chariot of living energy’ and on Pūṣan as increaser of vital plenitudes, emphasizing both safety and growth (10.26.9).

  4. Where it settles

    The hymn resolves in a direct appeal: may Pūṣan hear our call and establish secure, prospering movement—outer journey and inner progress aligned.

The deity: Pūṣan

  • In the VedaHe is closely associated with paths, chariots, nourishment, and safe passage, moving with well-yoked powers.
  • Cosmic functionGuardian of routes and transitions—over roads, migrations, and the movement of goods and beings—who also stabilizes the sacrificial order by ensuring the proper share and effective progress of the rite.
  • Inner significanceThe inner guide that keeps aspiration (‘manīṣā’, inspired thought) yoked and rightly directed; the force that protects one’s vital ‘chariot’ (ūrjā ratham), increases capacities (vājānām vṛdha), and drives away obstructions to insight.

The seer

  • Anukramaṇī-requiredThe seer for RV 10.26 is not securely identifiable from the supplied verses alone; traditional attribution depends on the Sarvānukramaṇī/Anukramaṇī listings for Mandala 10.

Famous verses

प्र ह्यच्छा मनीषा स्पार्हा यन्ति नियुतः । प्र दस्रा नियुद्रथः पूषा अविष्टु माहिनः ॥
Verse 10.26.1Sets the keynote of the hymn: inspirations and powers are ‘yoked and ordered,’ and Pūṣan is invoked explicitly as the mighty protector and leader of the journey.Read verse 10.26.1 →
प्रत्यर्धिर्यज्ञानामश्वहयो रथानाम् । ऋषिः स यो मनुर्हितो विप्रस्य यावयत्सखः ॥
Verse 10.26.5Defines Pūṣan’s functional theology: the ‘counterpoise/right share’ of sacrifices and the friend who drives away obstructions for the seer—bridging ritual order and inner clarity.Read verse 10.26.5 →
अस्माकमूर्जा रथं पूषा अविष्टु माहिनः । भुवद्वाजानां वृध इमं नः शृणवद्धवम् ॥
Verse 10.26.9A culminating protection-and-increase prayer: Pūṣan guards the ‘chariot of energy’ and becomes the increaser of vāja, while being asked to hear the worshipper’s call.Read verse 10.26.9 →

Attributes of the deity

  • Path-finder and protector of travelers
  • Bestower of nourishment, increase, and ‘vāja’ (vital plenitude)
  • Guardian of the sacrificial ‘share’ and right distribution
  • Obstacle-remover for the seer/illumined mind
  • Swift, chariot-associated, invoked for safe passage
  • Listener to prayer (havám śṛṇavat)

Also by this seer

  • Attribution of additional hymns cannot be stated reliably without the Anukramaṇī reference for RV 10.26.

The rite, step by step

  • Establish the fire (or a clean worship space) and state the intention: safe passage, right direction, and increase.
  • Recite RV 10.26.1 to ‘set forward’ inspirations and invoke Pūṣan as leader/guardian.
  • Offer a simple oblation while reciting a mid-hymn verse (e.g., RV 10.26.5) asking for right share, balance, and removal of obstacles.
  • Conclude with RV 10.26.9 asking Pūṣan to protect the ‘chariot of energy,’ increase plenitudes, and hear the call.
  • Seal with a short personal prayer for clear routes, protection, and successful completion of the undertaking.

Offerings

  • Ghee (ājya) into Agni
  • Milk/curds as nourishing offerings (Pūṣan-associated)
  • Grain or cakes (anna/piṣṭa) as ‘path-provision’ symbolism
  • Water libation with a request for smooth passage

Frequently Asked Questions

Pūṣan is the Vedic guardian of paths and safe passage. In RV 10.26 he is asked to lead the journey, protect the worshipper’s ‘chariot’ of life-energy, and bring increase and well-being.

It suggests that true inspiration (manīṣā) should be disciplined and rightly directed, like horses yoked to a chariot. The prayer asks that our thoughts and powers move forward in an effective, protected way.

It can be recited before travel or before beginning an important task, asking for a clear path, removal of obstacles, and steady energy. Traditionally it fits well with a simple ghee offering into a lamp or fire and a focused intention.

Ask anything about Sukta 26 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play