Sukta 26
Sukta 10.26
Pūṣan (with ‘dasrā’ as attendant powers/possibly Aśvins)
Gāyatrī (3×8 syllables typical for such compact verse; approximate)
یہ منتر پوشن کو راستوں اور سفر کا الهی رہنما کہہ کر پکارتا ہے، اور اس سے دعا کرتا ہے کہ وہ زندگی کی توانائی کے رتھ کو محفوظ اور خوشحال راستے پر گامزن کرے، اور عبادت کرنے والے کی پکار سنے۔ اپنے مختصر اشلوکوں میں یہ بیرونی سفر کو اندرونی صحیح سمت کے ساتھ جوڑتا ہے: باضابطہ الهامات، اچھی طرح جوئی گئی طاقتیں، اور رشی اور یجکر کے لیے رکاوٹوں کا خاتمہ۔
Mantras
Mantra 1
प्र ह्यच्छा मनीषा स्पार्हा यन्ति नियुतः । प्र दस्रा नियुद्रथः पूषा अविष्टु माहिनः ॥
آگے واقعی، منزل کی طرف، پسندیدہ الهامات جوں جوں چلتی ہیں۔ آگے بڑھتے ہیں حیران کن طاقتیں اپنے جوتے ہوئے رتھ کے ساتھ؛ پوشن، طاقتور، ہمیں راہ دکھائے اور سفر کی حفاظت کرے۔
Mantra 2
यस्य त्यन्महित्वं वाताप्यमयं जनः । विप्र आ वंसद्धीतिभिश्चिकेत सुष्टुतीनाम् ॥
جس کی عظمت ہوا کی وسیع حرکت کی طاقت جیسی ہے، یہ لوگ اس کے قریب آتے ہیں؛ الهام یافتہ رشی اس کے روشن خیالوں سے آتا ہے اور صحیح حمدوں کا شعور رکھتا ہے۔
Mantra 3
स वेद सुष्टुतीनामिन्दुर्न पूषा वृषा । अभि प्सुरः प्रुषायति व्रजं न आ प्रुषायति ॥
وہ صحیح حمدوں کو جانتا ہے؛ بطور اندو، روشن قطرے، وہ پوشن پالنے والے کی طرح ہے، طاقت کا بیل۔ وہ اپنی روشن فراوانی طلبگار پر برساتا ہے، اور ہماری اکٹھی طاقتوں کے گود میں برساتا ہے۔
Mantra 4
मंसीमहि त्वा वयमस्माकं देव पूषन् । मतीनां च साधनं विप्राणां चाधवम् ॥
ہم تجھے اپنے خیال میں بنانا چاہتے ہیں، اے پوشن دیوی، جیسے ہمارا ہو، ہمارے الهاموں کو پورا کرنے والا اور رشیوں کے دید کا دبانے والا۔
Mantra 5
प्रत्यर्धिर्यज्ञानामश्वहयो रथानाम् । ऋषिः स यो मनुर्हितो विप्रस्य यावयत्सखः ॥
وہ قربانیوں کا توازن اور صحیح حصہ ہے، طاقت کے گھوڑوں سے رتھوں کو تیزی سے چلانے والا؛ وہ رشی ہے، وہ دوست جو انسان کے لیے مقرر کیا گیا ہے، جو روشن فکر کو روکنے والی چیزوں کو دور کرتا ہے۔
Mantra 6
आधीषमाणायाः पतिः शुचायाश्च शुचस्य च । वासोवायोऽवीनामा वासांसि मर्मृजत् ॥
آرزو مند فکر کا مالک، روشنی کا اور روشنی ذات کا، وہ کپڑوں کا بننے والا ہے جو ہمارے اندر کی طاقتوں کے اوڑھنوں کو پاک کرتا اور ترتیب دیتا ہے۔
Mantra 7
इनो वाजानां पतिरिनः पुष्टीनां सखा । प्र श्मश्रु हर्यतो दूधोद्वि वृथा यो अदाभ्यः ॥
وہ توانا کرنے والا ہے، فراوانیوں کا مالک، ہر بڑھوتری کا توانا کرنے والا اور دوست؛ وہ سنہری نشوونما کو مناسب پیمانے سے پھیلاتا ہے، جسے دھوکہ نہیں دیا جا سکتا۔
Mantra 8
आ ते रथस्य पूषन्नजा धुरं ववृत्युः । विश्वस्यार्थिनः सखा सनोजा अनपच्युतः ॥
اے پوشن، تیرے رتھ کی طرف بکریوں نے جوا موڑ دیا ہے؛ تو ہر مقصد تلاش کرنے والے کا دوست ہے، ہمارے ساتھ قدیم سے پیدا ہوا، صحیح رہنمائی سے کبھی نہیں ہٹا۔
Mantra 9
अस्माकमूर्जा रथं पूषा अविष्टु माहिनः । भुवद्वाजानां वृध इमं नः शृणवद्धवम् ॥
مقتدر پوشن ہماری زندہ توانائی کے رتھ کی حفاظت کرے؛ وہ ہماری طاقت کی فراوانیوں کو بڑھانے والا بن جائے، اور ہماری اس پکار کو سنے۔
Frequently Asked Questions
Pūṣan is the Vedic guardian of paths and safe passage. In RV 10.26 he is asked to lead the journey, protect the worshipper’s ‘chariot’ of life-energy, and bring increase and well-being.
It suggests that true inspiration (manīṣā) should be disciplined and rightly directed, like horses yoked to a chariot. The prayer asks that our thoughts and powers move forward in an effective, protected way.
It can be recited before travel or before beginning an important task, asking for a clear path, removal of obstacles, and steady energy. Traditionally it fits well with a simple ghee offering into a lamp or fire and a focused intention.
Ask anything about Sukta 26 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
