Sukta 26

Mantra 1

प्र ह्यच्छा मनीषा स्पार्हा यन्ति नियुतः । प्र दस्रा नियुद्रथः पूषा अविष्टु माहिनः ॥

உண்மையிலேயே, இலக்கை நோக்கி, விரும்பத்தக்க ஊக்கங்கள் நியுத் (இணைக்கப்பட்ட) நிலையில் ஒழுங்குடன் முன்னே செல்கின்றன. அதிசய சக்திகள் தங்கள் நியுத் ரதத்துடன் முன்னே நகர்கின்றன; மகிமைமிக்க பூஷன் எங்களை வழிநடத்தி, பயணத்தைப் பாதுகாப்பானதாக ஆக்குவானாக.

Mantra 2

यस्य त्यन्महित्वं वाताप्यमयं जनः । विप्र आ वंसद्धीतिभिश्चिकेत सुष्टुतीनाम् ॥

யாருடைய மகத்துவம் காற்றின் விரிந்த, இயக்கமிக்க வலிமையைப் போன்றதோ—இந்த மக்கள் அவரை அணுகுகின்றனர். விப்ரன் தன் ஒளிமிக்க தீதிகளுடன் அவரிடம் வந்து, சு-ஸ்துதி—சரியான புகழ்பாடல்கள்—என்னும் உண்மைப் புலனுணர்வை அடைகிறான்.

Mantra 3

स वेद सुष्टुतीनामिन्दुर्न पूषा वृषा । अभि प्सुरः प्रुषायति व्रजं न आ प्रुषायति ॥

அவன் ஸ்துதிகளைச் சிறப்பாக அறிகிறான்; இந்து—ஒளிவீசும் சோமத் துளி—பூஷன் போல, போஷிப்பவன், வலிமையின் காளை. நாடும் சாதகன் மீது தன் பிரகாசமான வளத்தை மழையெனப் பொழிகிறான்; மேலும் நம் வ்ரஜம்—சேர்த்தெடுத்த சக்திகளின் தொழுவம்—அதிலும் அதைச் சொரிகிறான்.

Mantra 4

मंसीमहि त्वा वयमस्माकं देव पूषन् । मतीनां च साधनं विप्राणां चाधवम् ॥

தேவ பூஷனே, நாங்கள் உம்மை எங்கள் சிந்தனையில் வடிவமைக்கிறோம்—எங்களுக்கே உரியவராக; எங்கள் மதிகளின் (உந்துதல்களின்) சாதனமாகவும், விப்ரர்களின் அத்வ-சக்தியாகவும் (சோமப் பிழிவின் ஊக்க வலிமையாகவும்)।

Mantra 5

प्रत्यर्धिर्यज्ञानामश्वहयो रथानाम् । ऋषिः स यो मनुर्हितो विप्रस्य यावयत्सखः ॥

அவர் யஜ்ஞங்களின் ‘ப்ரத்யர்தி’—சமநிலையும் உரிய பங்கும்; வலிமைமிகு அஸ்வங்களால் ரதங்களை விரைவாகச் செலுத்துபவர். அவர் ரிஷி; மனிதருக்காக நியமிக்கப்பட்ட சகா; விப்ரனின் வழியில் தடையாக நிற்பவற்றை அகற்றுபவர்.

Mantra 6

आधीषमाणायाः पतिः शुचायाश्च शुचस्य च । वासोवायोऽवीनामा वासांसि मर्मृजत् ॥

அவர் ‘ஆதீஷமாண’—உயர்நோக்கி எழும் சாதனை-சிந்தனை—இன் பதியாகவும்; ‘சுசி’யினதும் சுசிதையின் (தூய்மையின்) பதியாகவும் உள்ளார். அவர் ‘வாஸோவாய’—ஆடை நெய்பவர்—உள்ளிருக்கும் சக்திகளின் மூடுபடலங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி ஒழுங்குபடுத்துகிறார்.

Mantra 7

इनो वाजानां पतिरिनः पुष्टीनां सखा । प्र श्मश्रु हर्यतो दूधोद्वि वृथा यो अदाभ्यः ॥

அவர் ‘இனः’—ஆற்றல் ஊட்டுபவர்—வாஜங்களின் பதியாக உள்ளார்; ‘இனः’ ஆகவே புஷ்டிகளின் சகாவும் ஆவார். அவர் ஹரித—பொன்னிற—‘ஷ்மஷ்ரு’வை அளவோடு உதிர்த்துப் வெளிப்படுத்துகிறார்; அவர் ‘அதாப்ய’—ஏமாற்றமறியாதவர்.

Mantra 8

आ ते रथस्य पूषन्नजा धुरं ववृत्युः । विश्वस्यार्थिनः सखा सनोजा अनपच्युतः ॥

ஓ பூஷன்! உன் ரதத்திற்காக ஆடுகள் நுகத்தின் துருவைத் திருப்பி இணைத்தன. நீ எல்லா இலக்கை நாடுவோருக்கும் நண்பன்—எங்களோடு ஆதிகாலத்திலிருந்தே பிறந்தவன்; நல்வழியிலிருந்து ஒருபோதும் சறுக்காதவன்.

Mantra 9

अस्माकमूर्जा रथं पूषा अविष्टु माहिनः । भुवद्वाजानां वृध इमं नः शृणवद्धवम् ॥

மகிமைமிக்க பூஷா எங்கள் ஊர்ஜை நிறைந்த ரதத்தைப் பாதுகாப்பானாக. எங்கள் ‘வாஜ’—வலச் செழுமைகளின்—வளர்ச்சியாளனாகி, எங்கள் இந்த அழைப்பைச் செவிமடுக்கட்டும்.