Sukta 63
Sukta 1.63
Gotama Rāhūgaṇa (traditional attribution for RV 1.63)
Indra
Triṣṭubh
This Triṣṭubh hymn praises Indra as the “Great One” whose might stabilizes heaven and earth and before whom even the mountains stand firm in awe. It petitions him to guard the worshippers from hostile forces, break resistance, and grant well-shaped strength, victory, and inspired wealth—especially at dawn through the Gotamas’ brahman (sacred utterance).
Mantras
Mantra 1
त्वं महाँ इन्द्र यो ह शुष्मैर्द्यावा जज्ञानः पृथिवी अमे धाः । यद्ध ते विश्वा गिरयश्चिदभ्वा भिया दृळ्हासः किरणा नैजन् ॥
तू बड़ा है इंद्र। जब तू पैदा हुआ, आसमान और धरती दोनों साथ में थे। तू ने उनको ठीक कर दिया, अपनी जगह पे। पहाड़े भी हिलने लगे, इतने बड़े और पक्के। पर तेरी वजह से सब डर के मारे जम गए, जैसे धूप की किरन भी सीधी चलती है।
Mantra 2
आ यद्धरी इन्द्र विव्रता वेरा ते वज्रं जरिता बाह्वोर्धात् । येनाविहर्यतक्रतो अमित्रान्पुर इष्णासि पुरुहूत पूर्वीः ॥
जब तेरा घोड़ा आता है इंद्र, वो इतना दूर तक भागता है। गाने वाला तेरे हाथ में वज्र दे देता है। उससे तू दुश्मन लोग पे मार करता है। तू उनके पुराने किले तोड़ देता है, जब लोग तुझे बुला बुला के पुकारते हैं।
Mantra 3
त्वं सत्य इन्द्र धृष्णुरेतान्त्वमृभुक्षा नर्यस्त्वं षाट् । त्वं शुष्णं वृजने पृक्ष आणौ यूने कुत्साय द्युमते सचाहन् ॥
तू सच है इंद्र, तू डर नहीं मानता। तू जो करता है वो पक्का करता है, तू जीतता है। तू ने शुष्ण दैत्य को मार दिया, जब लड़ाई हो रही थी। कुत्सा भी तेरे साथ था, और उसके साथ जीत आई।
Mantra 4
त्वं ह त्यदिन्द्र चोदीः सखा वृत्रं यद्वज्रिन्वृषकर्मन्नुभ्नाः । यद्ध शूर वृषमणः पराचैर्वि दस्यूँर्योनावकृतो वृथाषाट् ॥
तू ने अपने दोस्त को आगे बढ़ाया इंद्र। वज्र लेकर तू ने वृत्र को गिरा दिया, वो बड़ा काम था। तू ने दुश्मन लोग को अलग कर दिया, उनको नीचे गिरा दिया अंधेरे में। झूठ पे तू जीता।
Mantra 5
त्वं ह त्यदिन्द्रारिषण्यन्दृळ्हस्य चिन्मर्तानामजुष्टौ । व्यस्मदा काष्ठा अर्वते वर्घनेव वज्रिञ्छ्नथिह्यमित्रान् ॥
तू हमें बचा इंद्र, जो लोग हमारा नहीं मानते उनसे भी। हमें दुश्मन लोग से दूर रख। जैसे हथौड़ा लेकर तू दुश्मन को तोड़ दे, हमारा काम आगे बढ़ जाए।
Mantra 6
त्वां ह त्यदिन्द्रार्णसातौ स्वर्मीळ्हे नर आजा हवन्ते । तव स्वधाव इयमा समर्य ऊतिर्वाजेष्वतसाय्या भूत् ॥
हे इंद्र, लोग लड़ाई में तुम्हे पुकारते हैं। तुम ताकत जीतते हो और रोशनी वाली दुनिया पाते हो। तुम अपनी शक्ति से चलते हो। तुम्हारी मदद हमारे पास आए। लड़ाई में वो मदद इतनी तगड़ी हो कि कोई रोक न पाए।
Mantra 7
त्वं ह त्यदिन्द्र सप्त युध्यन्पुरो वज्रिन्पुरुकुत्साय दर्दः । बर्हिर्न यत्सुदासे वृथा वर्गंहो राजन्वरिवः पूरवे कः ॥
इंद्र, तुमने वज्र लिया और लड़ते हुए पुरुकुत्स के लिए सात किले तोड़ दिए। फिर सुदास के लिए रास्ता खोला, जैसे कोई बड़ा आसन फैला हो। उसने ज़ुल्म सहा था, तुमने उसे आज़ाद कर दिया। हे राजा, पुरु के लिए इतनी बड़ी जगह और कौन देता?
Mantra 8
त्वं त्यां न इन्द्र देव चित्रामिषमापो न पीपयः परिज्मन् । यया शूर प्रत्यस्मभ्यं यंसि त्मनमूर्जं न विश्वध क्षरध्यै ॥
इंद्र, तुम देवता हो। तुम हमें वो खुशी और ताकत दो जो चमकती है। जैसे पानी दुनिया को गीला रखता है, वैसे ही तुम हमें भी ताज़गी दो। हे वीर, तुम हमारी तरफ आओ और हमारे अंदर ताकत भर दो। वो ताकत हर तरफ बहने लगी हो।
Mantra 9
अकारि त इन्द्र गोतमेभिर्ब्रह्माण्योक्ता नमसा हरिभ्याम् । सुपेशसं वाजमा भरा नः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥
इंद्र, गोतम रिशियों ने तुम्हारे लिए शब्द बोले हैं। तुम्हारे घोड़े चमकते हैं, उनके लिए नमस्ते। तुम हमें अच्छी ताकत लाओ। सुबह जल्दी ही वो ख़ज़ाना हमें मिल जाए जो हमारे दिमाग में आए।
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s overwhelming power—how he stabilizes the world—and asks him to protect the worshippers, remove hostile obstacles, and grant strength and victory.
It is a poetic way to show Indra’s supreme authority: even the firmest things in nature are steady and restrained under the awe of his power.
The closing verse asks Indra to bring well-shaped vāja (effective strength/prize) and to let inspired wealth of thought and insight come quickly in the morning.
Ask anything about Sukta 63 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.