Sukta 174
Sukta 1.174
Agastya Māna (traditional attribution for RV 1.174 in many Anukramaṇī traditions; verify against the specific Śākala anukramaṇī used in your corpus).
Indra
Triṣṭubh (probable for RV 1.174; confirm per metrical scan in implementation).
This hymn is a forceful appeal to Indra as sovereign among the gods to guard the worshipper’s human strength (nṛ) and carry them safely across dangers. It praises Indra as Satpati and Sahodā—lord of true order and giver of might—who defeats the ungenerous and empowers right lineage, courage, and victory in contest. The closing prayer asks Indra to be wholly “ours,” the most wolf-proof protector, granting the driving plenitude (iṣ) and swift bounty needed to prevail.
Mantras
Mantra 1
त्वं राजेन्द्र ये च देवा रक्षा नॄन्पाह्यसुर त्वमस्मान् । त्वं सत्पतिर्मघवा नस्तरुत्रस्त्वं सत्यो वसवानः सहोदाः ॥
इंद्र, तुम राजा हो और सारे देवी-देवता तुम्हारे साथ हैं। हमारे अंदर जो ताकत है, उसको बचाओ। तुम असुरी ताकत के मालिक हो, हमारी रक्षा करो। तुम सच्चे हो, खुशियों के देने वाले हो। हमें हर मुसीबत से निकाल के ले जाओ। तुम ही वोह हो जो ताकत और देता है।
Mantra 2
दनो विश इन्द्र मृध्रवाचः सप्त यत्पुरः शर्म शारदीर्दर्त् । ऋणोरपो अनवद्यार्णा यूने वृत्रं पुरुकुत्साय रन्धीः ॥
इंद्र, तुमने दुश्मन लोगों को हराया जो बुरी बातें करते थे। सात पक्की जगह थी जो तुमने तोड़ दी। यह लोग साल भर छुप के रहते थे। तुमने साफ पानी को बहाया जिसमे कोई दोष नहीं था। वृत्र नाम का दुश्मन तुमने पुरुकुत्स के लिए हार गया।
Mantra 3
अजा वृत इन्द्र शूरपत्नीर्द्यां च येभिः पुरुहूत नूनम् । रक्षो अग्निमशुषं तूर्वयाणं सिंहो न दमे अपांसि वस्तोः ॥
इंद्र, तुम्हारी ताकत से पुरानी शक्तियाँ भी तुम्हारे पास आ गई। आसमान भी तुम्हारे नीचे है क्योंकि लोग तुम्हे बहुत पुकारते हैं। अग्नि की रक्षा करो जो आगे बढ़ रहा है और कभी खत्म नहीं होता। शेर की तरह घर में रह के हमारे काम को बचाओ।
Mantra 4
शेषन्नु त इन्द्र सस्मिन्योनौ प्रशस्तये पवीरवस्य मह्ना । सृजदर्णांस्यव यद्युधा गास्तिष्ठद्धरी धृषता मृष्ट वाजान् ॥
इंद्र, अब यहीं रहो हमारे पास। जो लोग तुम्हारी तारीफ करते हैं, उनके लिए साफ पानी लाने वाले की मदद करो। जब तुम लड़ाई में पानी को नीचे बहाते हो, तब तुम्हारे दो घोड़े पक्के खड़े रहते हैं। वो हिम्मत से ताकत ले के आते हैं।
Mantra 5
वह कुत्समिन्द्र यस्मिञ्चाकन्त्स्यूमन्यू ऋज्रा वातस्याश्वा । प्र सूरश्चक्रं वृहतादभीकेऽभि स्पृधो यासिषद्वज्रबाहुः ॥
इंद्र, कुत्स को ले के चलो। उसमें जो जोश है वो जाग रहा है। हवा के घोड़े उसके साथ जुड़े हैं। सूरज बड़ा चक्कर लगा रहा है जब टकराव हो रहा है। तुम्हारी बिजली की तरह ताकत वाली बाहें दुश्मनों पे चल रही हैं।
Mantra 6
जघन्वाँ इन्द्र मित्रेरूञ्चोदप्रवृद्धो हरिवो अदाशून् । प्र ये पश्यन्नर्यमणं सचायोस्त्वया शूर्ता वहमाना अपत्यम् ॥
इंद्र ने मित्र के दुश्मनों को मारा। वो अपनी शक्ति से बड़ा हो गया और उन लोगों को हराया जो कुछ भी देते नहीं थे। जो लोग अर्यमन को अपना साथी मानते हैं, वो तुम्हारी हिम्मत से आगे बढ़ते हैं और अपना वंश आगे ले जाते हैं।
Mantra 7
रपत्कविरिन्द्रार्कसातौ क्षां दासायोपबर्हणीं कः । करत्तिस्रो मघवा दानुचित्रा नि दुर्योणे कुयवाचं मृधि श्रेत् ॥
यह रिशि जल्दी से जल्दी इंद्र की स्तुति में लगता है। इंद्र ने ज़मीन को दास के लिए बिस्तर बना दिया। उसने तीन दानु शक्तियों को पैदा किया। झूठ बोलने वाले को उसने नीचे गिरा दिया और लड़ाई में उसका काम तमाम कर दिया।
Mantra 8
सना ता त इन्द्र नव्या आगुः सहो नभोऽविरणाय पूर्वीः । भिनत्पुरो न भिदो अदेवीर्ननमो वधरदेवस्य पीयोः ॥
इंद्र, तुम्हारी पुरानी शक्तियाँ फिर से आ रही हैं। आसमान की ताकतें बिना लड़ाई के जीत लाती हैं। तुम क़िलों को ऐसे तोड़ देते हो जैसे कोई तोड़ने वाला तोड़ता है। बुरे लोगों का हथियार तुम्हारे सामने झुक जाता है, क्योंकि तुम सोम रस पीते हो।
Mantra 9
त्वं धुनिरिन्द्र धुनिमतीॠणोरपः सीरा न स्रवन्तीः । प्र यत्समुद्रमति शूर पर्षि पारया तुर्वशं यदुं स्वस्ति ॥
इंद्र, तुम हिलाने वाले हो। तुमने बहते हुए पानी को खोला है जो खेतों में नालियों की तरह बहता है। जब तुम किसी वीर को समुंदर के पार ले जाते हो, तब तुर्वश और यदु को भी साथ ले जाओ और उन्हें सही जगह पहुँचा दो।
Mantra 10
त्वमस्माकमिन्द्र विश्वध स्या अवृकतमो नरां नृपाता । स नो विश्वासां स्पृधां सहोदा विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
इंद्र, तुम पूरी तरह हमारे हो जाओ। तुम इंसानों के सबसे अच्छे रक्षक हो। तुम राजा और उसकी सेना की हिफाज़त करते हो। हमें शक्ति दो ताकि हम जीत जाएँ और वो सब कुछ पा जाएँ जो हमें चाहिए।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to protect the worshippers’ human strength and community, defeat hostile and ungenerous forces, and grant victory, safety, and abundant power (iṣ and wealth).
The word means “most wolf-proof,” a vivid way of calling Indra the strongest guardian against predators—both literal dangers and any threatening forces that attack the community.
It links Indra’s victory-power with right companionship and social harmony (evoked through Mitra/Aryaman), implying that true success includes protection, generosity, and the continuity of rightful works and lineage.
Ask anything about Sukta 174 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.