Atharvaveda Kanda 6 Anuvaka 6 in Modern Hindi

Various Rishis

Kanda 610 Suktas29 Mantras

Anuvaka 6

Restoration and safeguarding of life-force, status, and prosperity through Atharvanic purification, protection, and success-charms

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 3Paushtika (prosperity): 3Abhicharika (against foes): 1Shantika (pacifying): 1

Suktas in Anuvaka 6

Sukta 51

AV 6.51 is a compact expiatory and purificatory hymn that neutralizes enas (ritual/moral pollution) by presenting purification as a reversible, unstoppable flow: Soma is strained and “turned back” beyond harm, the Waters wash away all taint, and Varuṇa is appeased for inadvertent transgression. Its power lies in combining three classic purifiers—wind/straining, lustral waters with ghee, and confession before Varuṇa—so that impurity is removed, not merely hidden, and punitive consequences are averted.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Soma (with Vāyu and Indra as associated purifiers/protectors) | 3 Mantras

Sukta 52

This brief healing-protective hymn harnesses the rising Sun (Sūrya/Āditya) as a visible force that crushes rakṣas and dispels “the unseen” (adṛṣṭa)—occult harms, hidden disease, and malign influences. It then extends the same pacifying power to the household sphere (cattle, predators, river-turbulence) and culminates by introducing Kaṇva’s famed medicinal herb as a universal remedy to quiet unseen afflictions for the patient.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Sūrya/Āditya | 3 Mantras

Sukta 53

AV 6.53 is a compact Atharvanic protection-and-restoration hymn that first establishes all-direction guardianship by Heaven and Earth and a circle of sustaining deities, then recalls the scattered life-powers (breath, self, sight, vitality) back into the afflicted person. It culminates in Tvaṣṭṛ’s reparative act: re-forming what is damaged, reuniting body and mind with radiance and nourishment, and sealing the space/person against inner and outer misfortune.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Dyāvāpṛthivī; Soma, Agni, Vāyu, Savitṛ, Bhaga; Svadhā as sustaining power | 3 Mantras

Sukta 54

AV 6.54 is a compact royal-state charm that welds prosperity (rayi, śrī) to coercive victory (amitra-dambhana) so the patron remains “upper” in every clash. It invokes the martial-sacrificial axis—Indra’s conquering force and the Agni–Soma pair’s kṣatra-support—to stabilize sovereignty, resources, and dominance under political pressure.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (as typical for rāṣṭra- and kṣatra-formulas in AV 6; exact r̥ṣi assignment depends on Anukramaṇī). | Devata: Agni-Soma (dual) | 3 Mantras

Sukta 55

AV 6.55 is a short śānti–paustika hymn that asks the whole divine order—paths of approach between Heaven and Earth, the Seasons, and the Year itself—to surround the speaker with saumanasya (goodwill, concord, kindly-mindedness). By harmonizing cosmic rhythms (ṛtu and saṃvatsara) it aims to pacify disturbances in time and environment, yielding safe dwelling, prosperity in cattle and progeny, and a stable atmosphere of peace.

Rishi: Atharvanic tradition (per Anukramaṇī for AV 6.55). | Devata: Viśve Devāḥ (All the Gods); with Heaven-and-Earth as cosmic setting | 3 Mantras

Sukta 56

This brief rakṣā-hymn secures protection from serpents by combining propitiatory homage (namo) to serpent-kinds with a forceful “binding/closing” spell that disables the bite. It asks the gods to restrain the ahi so it cannot dart forth, and then ritually shuts the serpent’s fangs, jaws, tongue, and mouth—neutralizing venom and danger for the whole household.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages) | Devata: Sarpa/Ahi (serpent-kinds) addressed through propitiation; gods invoked as restrainers | 2 Mantras

Sukta 57

Atharvaveda 6.57 is a concise water-therapy healing charm that treats sharp, piercing afflictions as Rudra’s “arrows” and counters them with consecrated medicinal water (jālāṣa). By repeated sprinkling and a final universalizing benediction, the hymn expands the field of cure from a specific pain to an all-encompassing protection where Earth and Waters themselves become bheṣaja (remedy).

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Bheṣaja; Rudra as lord of healing | 3 Mantras

Sukta 58

This short paustika hymn is a charm for acquiring and stabilizing yáśas—public renown, prestige, and social recognition—especially in the ritual economy of patronage and dakṣiṇā. It draws fame down from the most authoritative cosmic and sacrificial sources (Indra, Dyāvāpṛthivī, Savitar; and by extension Agni and Soma), then universalizes it so the speaker becomes “most famed” among all beings.

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective in many AV paustika hymns) | Devata: Indra; Dyāvāpṛthivī; Savitar | 3 Mantras

Sukta 59

This short Atharvanic hymn invokes the healing herb-power Arundhatī (Oṣadhi) to protect and restore cattle-wealth—oxen, milch-cows, dry cows, calves, and the whole four-footed herd. It asks for a milk-rich, disease-free cowshed and extends the same protection to the human household, driving away Rudra’s feared ‘missile’ (sudden murrain/epidemic affliction). In Atharvavedic domestic style, the mantra itself functions as a protective charge placed upon the byre and herd through recitation and simple herb-rite.

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective) | Devata: Oṣadhi (Arundhatī) as a personified healing/protective power | 3 Mantras

Sukta 60

This brief pati-lābha hymn petitions Aryaman, guardian of socially sanctioned unions, to bring a suitable husband to a maiden and secure her transition into fruitful wifehood. It acknowledges the competitive arena of marriage selection (the “common meeting”) and seeks divine advantage over rivals. The closing verse grounds the request in Dhātṛ’s cosmic ordering power, implying that a well-matched marriage is part of ṛta (stable order) and leads to progeny and prosperity.

Rishi: Atharvanic tradition (hymn for pati-lābha) | Devata: Aryaman | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 6

Soma
Purifier/expiator
In 1 hymn
Surya / AdityaSūrya / Āditya
Protector/destroyer of rakṣas
In 1 hymn
Indra
Victor/destroyer of enemies
In 1 hymn
Rudra
Afflicter-turned-healer (source of pain; appeased/countered)
In 1 hymn
Aryaman
Social guardian/marriage-broker
In 1 hymn
OshadhiOṣadhi (Arundhatī herb-power)
Healer/protector of cattle-wealth
In 1 hymn
Heaven and EarthDyāvā-Pṛthivī
Cosmic guardians/restorers
In 1 hymn
Seasons and YearṚtavaḥ, Saṃvatsara
Śānti-givers/order-stabilizers
In 1 hymn
WatersJalāṣa / Āpas
Healer/cleansing therapy
In 1 hymn
Serpent-kindsNāga/ahi-jāti
Appeased powers; neutralized threat
In 1 hymn

Inside Anuvaka 6

The theme

Restoration and safeguarding of life-force, status, and prosperity through Atharvanic purification, protection, and success-charms

Threads through it

Expiation and removal of enas (ritual/moral pollution)
Sun-led apotropaic protection from unseen harms (adṛṣṭa) and rakṣas
Victory and political ascendancy (amitra-dambhana)
Social harmony and auspiciousness (saumanasya/śānti)
Fame and public recognition (yáśas)
Cattle-wealth protection and restoration
Serpent-warding and bite-neutralization
Water-based therapy against Rudra’s “arrows” (sharp pains)
Marriage procurement under Aryaman’s ordinance

Who it serves

Addresses household and patron life: cleansing impurity, warding occult/demonic harms, securing victory and rank, gaining goodwill and fame, protecting herds, curing pains, avoiding snake danger, and arranging a proper marriage.

What it heals

Enas (ritual/moral pollution), need for expiation and purificationSukta 6.51
Occult/hidden harm (adṛṣṭa), rakṣas harassment, unseen disease-influencesSukta 6.52
Sharp piercing pains and sudden afflictions framed as Rudra’s “arrows”Sukta 6.57
Need for medicinal cooling/cleansing and recovery via consecrated water (jālāṣa)Sukta 6.57
Snakebite risk and serpent-related dangerSukta 6.56
Cattle illness/loss; protection and restoration of herd and milk-yieldSukta 6.59
General loss/scattering of vitality or fortune; need for restoration and all-direction protectionSukta 6.53
Stress from conflict and rivalry; need for dominance and victory (state/royal success)Sukta 6.54
Social friction; need for goodwill, peace, and auspicious surroundingsSukta 6.55
Delay in obtaining a suitable husband; securing socially sanctioned marriageSukta 6.60
Lack of fame/recognition; stabilizing reputation and patronal prestigeSukta 6.58

Frequently Asked Questions

What unifies the hymns of Atharvaveda 6.6 (6.51–6.60)?

They form a practical Atharvanic toolkit for restoring order: cleansing enas, guarding against unseen harms, securing victory and goodwill, and stabilizing prosperity in cattle, fame, and marriage.

Which suktas in this anuvaka are most directly “medical” (bheṣajya) in aim?

6.57 treats piercing afflictions with consecrated water; 6.56 protects from serpent danger; 6.59 uses Arundhatī as herb-power to restore and protect cattle-wealth.

Which deities are central here, and why?

Soma purifies (6.51), Sūrya/Āditya drives away rakṣas and adṛṣṭa harms (6.52), Indra secures victory (6.54), the Waters heal (6.57), Arundhatī as Oṣadhi protects herds (6.59), and Aryaman regulates marriage and husband-acquisition (6.60).

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App