Atharvaveda Kanda 20 Anuvaka 5 in Hinglish

Various Rishis

Kanda 2010 Suktas54 Mantras

Anuvaka 5

Is mantra mein Indra ko bulaya ja raha hai. Stuti ke through dushmano ko todne ki baat hai. Vraj shakti aur dhan prapt karne ka prayas hai. Dushman aur raste ke rukawatein door hoti hain. Raja ki praja mein izzat badhti hai. Khatra bhara safar mein suraksha milti hai. Andhera hat kar sahi raasta dikhta hai. Soma ki puja mein Indra ko hazir bulaya jata hai.

Suktas in Anuvaka 5

Sukta 41

Is mantra mein Indra ki jeet ka gun gaaya gaya hai. Dadhici ki haddi se bana hathiyaar use madad karta hai. Rasta rokne wale dushman ko Indra kuchal deta hai. Phir chhupa hua ghode ka sir dhoondhne ka baat hai. Gai ka naam pata karne ka bhi seekhaaya jaata hai. Isse chhupa hua shakti aur sampatti wapas milti hai. Yeh mantra kisi bhi kaam mein rukawatein door karne ke liye hai.

Rishi: Ṛgvedic provenance (Dadhīci/Indra cycle); specific seer per anukramaṇī not provided here. | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 42

Ye mantra Indra ke liye hai, jeet ke liye bola jata hai. Isme aasman aur dharti ko Indra ki sena ke saath joda jata hai. Vedic vani se raksha ka ghera banaya jata hai. Indra ko Soma pe karke jagaya jata hai. Dusman ka dil kaanpne lagta hai. Apne logon ko himmat milti hai. Ye Rigved ke purane mantra se liya gaya hai. Iska maksad yuddh jeetna hai.

Rishi: As in RV source for AV 20: Indra-hymn tradition (ṛṣi per RV Anukramaṇī; commonly attributed within Indra cycles to Vasiṣṭha/Viśvāmitra line depending on the RV locus). | Devata: Indra (with Heaven-and-Earth as attendant cosmic powers) | 3 Mantras

Sukta 43

Is mantra mein Indra ko bulaya gaya hai. Kehte hain ki Indra dushmanon ko tod do. Jo log dabate hain unki taakat khatam karo. Chhupi hui daulat nikaal ke lao. Patthar mein ya khokhli jagah mein bhi ho, wo mil jaye. Indra jeet ke baad aisa dhan de jo sab ko pasand aaye. Yeh mantra Indra se taakat aur dhan dono maangta hai.

Rishi: From RV Indra material preserved in AV 20 (ṛṣi per RV locus). | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 44

Is mantra mein Indra ki tareef ki gayi hai. Use samraj yaani sabse bada raja bataya gaya hai. Pehle verse mein kehte hain ki Indra sabka malik hai. Dusre mein bolte hain ki sabhi stuti usmein hi khush hoti hai. Uski wajah se naam aur jeet milti hai. Teesre mein direct maanga hai ki hum contest jeetein. Yeh mantra tab use hota tha jab koi rajya chahta tha. Aaj bhi isse power aur success ke liye padhte hain. Indra ko bulake kehte hain ki humari madad karo.

Rishi: Ṛgvedic provenance (borrowed into AV 20); traditional attribution varies by RV source-hymn; treated here as Indra-stuti of the Ṛṣi tradition. | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 45

Yeh mantra Indra ji ko bulane ke liye hai. Log gaake Indra ki taareef karte hain. Unhe lagta hai ki gaana sahi hona chahiye taaki Indra sun le. Indra se madad maangi jaati hai jeet ke liye. Woh daan ka malik hai aur taakat wala hai. Indra ko bola jaata hai ki humari taraf se khade ho jao. Woh logon ko aish aur suraksha deta hai. Saath hi woh acchi aur sachhi baat bolne ki shakti bhi deta hai.

Rishi: Ṛgvedic provenance (borrowed into AV 20) | Devata: Indra (probable, by AV 20 Indra-stotra context; exact RV source would fix devatā) | 3 Mantras

Sukta 46

Yeh mantra Indra ko bulata hai jo ladai mein sabse aage hota hai. Indra ko roshni laane wala aur accha kaam karne wala bataya gaya hai. Isme Indra se kaha gaya hai ki woh jeet aur safalata laayein. Jaise kashti paani ke khatarnak hisse se paar karwati hai, waise Indra bhi hamein khatron se paar utaare. Indra se prayas kiya gaya hai ki woh dushman logon ko hara de. Yeh mantra Indra ki madad se suraksha aur acche bhavishya ki baat karta hai.

Rishi: Rigvedic source attribution (Indra hymn tradition) | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 47

Is mantra mein Surya ko bulaya gaya hai. Andhera aur dushman taakat ko peeche karne ke liye. Surya ki roshni se rasta saaf hota hai. Indra jaise devta bhi saath mein aate hain. Ye rukawaton ko tod kar jeevan mein laazmi ujjawala laata hai. Bimari aur takat ke upayog ko wapas mudwa deta hai. Isse aankhon ki nazar aur jeevan ki urja wapas aati hai. Ye ek khaas prakriya hai jisse sab kuch theek ho jata hai.

Rishi: Traditionally connected with Sūrya/Āditya stanzas in AV 20 (RV-derived); specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī tradition. | Devata: Sūrya (Āditya), as revealer and reverser of darkness/evil | 21 Mantras

Sukta 48

Is mantra mein kisi ko varchas milta hai - yeh chamak aur logon mein naamon hai. Gai aur bachde jaisa poshan diya jata hai, taaki shakti badhti rahe. Maa dharti se pita aakash tak ka safar bataya gaya hai. Din, subah aur roshni ke sthanon mein sab theek chalata hai. Isse vyakti ki pratishtha aur jeevan shakti lagatar badhti hai. Mantra ki shakti se yeh sab hota hai.

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angiras lineage (AV 20 often reuses RV material; attribution follows the borrowed RV hymn’s ascription in many recensions). | Devata: Várchas (Splendour) / the praised subject as bearer of radiance; implicitly Agni/Soma-style consecratory power via speech. | 6 Mantras

Sukta 49

Yeh mantra Indra ji ki taarif karta hai. Wo jeetne wali taakat aur gaay-dhan deta hai. Indra chamakdaar aur daan karne wale hain. Wo dushmano ko hara kar raksha karte hain. Gaana aur bolna unko khush karta hai. Isse aasani se paisa aur samman milta hai.

Rishi: As in RV parallel tradition: attributed to a Vedic seer of Indra-stuti cycles (RV 8/1 style); AV20 is largely RV-derived. | Devata: Indra | 7 Mantras

Sukta 50

Ye mantra Indra ji ki taariif ke liye hai. Kehata hai ki unki taariif kabhi khatam nahi hoti. Har baar nayi taariif se Indra khush hote hai. Unki takat ka koi ant nahi hai. Isliye hum bar bar unko bulate hai. Jaldi aake madad kare, yahi maang hai. Ye sab rit ke hisaab se sahi hai.

Rishi: RV-derived Indra hymn tradition | Devata: Indra | 2 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

App Store Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App

App Store Google Play