Radha

Sri Narayana dit : Autrefois à Goloka, cette Ganga existait sous une forme liquide. Elle est née des corps de Radha et Krishna, étant une partie d'eux et possédant leur nature même.

Autrefois, à Goloka, il y avait une Gopi nommée Sushila, qui était une bien-aimée de Hari (Krishna). Elle était une compagne principale de Radha, hautement bénie, respectée et captivante.

Radha était la femme du cocher, elle avait prié pour avoir un fils. Élevé dans la maison du cocher, il devint le puissant et héroïque Karna.

Śaunaka dit : Ô très sage, dis-moi par quelles actions on parvient à Goloka. Ô Sūta au cœur droit, par quel moyen l’homme traverse-t-il l’océan du saṃsāra, si difficile à franchir ? Et, ô Sūta, expose la grandeur suprême de l’Aṣṭamī de…

Rādhā—connue sous le nom de Vṛndāvaneśvarī—étreignit ce Vasantā (Printemps), le Seigneur de Vṛndāvana, avec joie, par l'ordonnance du Créateur.

Il atteignit la demeure du Seigneur de Rādhā—au-delà de la portée même des êtres accomplis; et ensuite il fut instruit sur ce royaume qui se trouve au-dessus de Goloka.

Rādhā est la gopī, refuge total et but ultime de tous. Elle est Śrī (Lakṣmī) elle-même—elle est aussi la vache, l’épouse et la sœur. Elle devient vache, barque, chaussure, et même lait ; et parfois elle se manifeste comme la faim, comme…

Je me prosterne devant Nandakishora, le jeune fils de Nanda, au visage de lune et à l’éclat des nuées sombres gorgées de pluie. Il se divertit sur les rives de la Kāliṇḍī; Rādhā est sa vie unique. Il est servi par la brise parfumée qui, en…

Ô Seigneur de Rādhikā, je suis à Toi—par mes actes, par mon esprit et par ma parole. En vérité, je suis « l’aimée de Kṛṣṇa » ; vous deux seuls êtes mon refuge et mon but ultime.

Ces hommes qui adorent l'image de Dāmodara et de Rādhā sous le Tulasi doivent être connus comme libérés de leur vivant, il n'y a aucun doute à ce sujet.

« Aux divinités président les tīrthas et autres, on doit offrir, dans l'ordre dû, l'arghya et similaires. ô Hari, ensemble avec Rādhā, accepte cet arghya offert par moi. »

Là, on doit vénérer le Seigneur des dieux, Hari avec Râdhâ. Ensuite, on doit accomplir la circumambulation, cent huit fois.