Sukta 7

Mantra 1

शापमोचनम्। अ॒घद्वि॑ष्टा दे॒वजा॑ता वी॒रुच्छ॑पथ॒योप॑नी । आपो॒ मल॑मिव॒ प्राणै॑क्षी॒त् सर्वा॒न् मच्छ॒पथाँ॒ अधि॑

Liberación del maleficio. Aguas nacidas de los dioses, que odiáis el pecado y deshacéis las maldiciones reptantes de los juramentos—como inmundicia, lavad lejos de mí, por todas partes, todas las maldiciones que han sido puestas sobre mí.

Mantra 2

यश्च॑ साप॒त्नः श॒पथो॑ जा॒म्याः श॒पथ॑श्च॒ यः । ब्र॒ह्मा यन्म॑न्यु॒तः शपा॒त् सर्वं॒ तन्नो॑ अधस्प॒दम्

Quienquiera que sea el rival, y la maldición—sí, la maldición del pariente—y cualquier maldición que exista; cualquier poder brahmánico que, de la ira, del maldecir, haya surgido: todo eso, para nosotros, sea puesto bajo los pies.

Mantra 3

दि॒वो मूल॒मव॑ततं पृथि॒व्या अध्युत्त॑तम्। तेन॑ स॒हस्र॑काण्डेन॒ परि॑ णः पाहि वि॒श्वतः॑

La raíz del cielo, extendida hacia abajo; el brote más alto sobre la tierra: con esa (planta) de mil tallos, guárdanos en derredor, por todos lados.

Mantra 4

परि॒ मां परि॑ मे प्र॒जां परि॑ णः पाहि॒ यद्धन॑म्। अरा॑तिर्नो॒ मा ता॑री॒न्मा न॑स्तारि॒षुर॒भिमा॑तयः

En torno a mí, en torno a mi descendencia, en torno a nosotros—guarda toda riqueza que haya. Que la malignidad no nos sobrepase; que los intrigantes no pasen más allá de nosotros.

Mantra 5

श॒प्तार॑मेतु श॒पथो॒ यः सु॒हार्त् तेन॑ नः स॒ह। चक्षु॑र्मन्त्रस्य दु॒र्हार्दः॑ पृ॒ष्टीरपि॑ शृणीमसि

Que el juramento‑maldición vuelva al que maldice — cualquier imprecación bien dirigida; con todo su séquito, que se aparte de nosotros. Con el ojo del mantra quebrantamos al de corazón maligno; sí, aun su espalda la hacemos pedazos.