Atharva Veda Anuvaka 1
Home›Atharvaveda›Kanda 2›Anuvaka 1
Kanda 210 Suktas56 Mantras

Anuvaka 1

Este anuvaka trata de restaurar la integridad y el orden auspicioso mediante el conocimiento atharvánico, los poderes protectores y la liberación curativa de las ataduras. Motivos principales: el ascenso gnóstico hacia la «morada suprema» oculta (paramaṃ dhāma) y el conocimiento de la inmortalidad; la pacificación de seres liminares (Gandharva–Apsaras) que perturban la salud y la pureza ritual; la detención de los flujos patológicos (āsrāva) y el sellado de las brechas corporales; la protección por amuleto (Jāṅgiḍa maṇi) contra viṣkandha y fuerzas devoradoras; el fortalecimiento ritual y la custodia de la fuerza vital.

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 4Paushtika (prosperity): 2Shantika (pacifying): 2Abhicharika (against foes): 1

Suktas in Anuvaka 1

Sukta 1

AVŚ 2.1 es un himno gnostico-paustika conciso que señala la «morada suprema» (paramaṃ dhāma), oculta en la cueva (guhā) y accesible mediante el conocimiento de la estructura secreta de la inmortalidad (amṛta). Al alabar al único Conocedor que fija los nombres y las ordenanzas divinas, el himno presenta la longevidad, la protección frente a la limitación mortal y la preeminencia ancestral como frutos del conocimiento correcto y de la alineación con ese dhāman oculto.

Devata: Gandharva / Amṛta (immortality principle) / the hidden Dhāman (supreme station) as the effective focus. | 5 Mantras

Sukta 2

Este himno se dirige al Gandharva y a las Apsaras como seres liminares y veloces, cuyas irrupciones repentinas pueden perturbar el orden humano, la salud y la pureza ritual. Al nombrarlos, alabarlos y ubicarlos —sobre todo al fijar su «asiento» en el Samudra (las aguas cósmicas)— el practicante obtiene dominio para convocarlos, despedirlos o neutralizar su influjo. Su fuerza reside en la identificación y el confinamiento: trazar dónde les corresponde estar y cómo se mueven (ā ca parā ca yanti).

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Apsarases and Gandharva; secondarily Samudra (as their seat/containment) | 5 Mantras

Sukta 3

Este himno curativo es un encantamiento bhaiṣajya contra āsrāva, un « fluir » patológico (como llagas supurantes o hemorragias), que busca detener la descarga y restaurar la integridad corporal. El remedio se presenta como un poder cósmico de múltiples orígenes (montaña, tierra, mar), y la cura se «sella» repetidamente afirmando que la medicina ya ha aquietado y expulsado la enfermedad.

Rishi: Atharvanic tradition (commonly indexed to Atharvan/Angiras lineages for healing hymns). | Devata: Bheṣaja (the Remedy) / the mountain-born healing power (implicit). | 6 Mantras

Sukta 4

Este breve himno‑encantamiento atharvánico potencia al Jāṅgiḍa como un maṇi (amuleto/remedio) otorgado por los dioses, que protege al portador de aflicciones del tipo Viṣkandha, de fuerzas rākṣasa y de los «devoradores» (attrin). El remedio se presenta como medicina universal (viśvabheṣaja): no solo rechaza agentes hostiles y la brujería (kṛtyā), sino que también «lleva hacia adelante» la duración de la vida de la persona más allá del peligro.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages for maṇi and bheṣaja hymns; specific r̥ṣi attribution depends on Anukramaṇī tradition for this sukta). | Devata: Jāṅgiḍa (as personified remedy/amulet) and the apotropaic power opposed to Viṣkandha and Attrins. | 6 Mantras

Sukta 5

Este himno de siete versos invita a Indra al prensado, instándolo a entrar en el rito, beber el Soma recién exprimido y exaltarse mediante una alabanza bien pronunciada. La fuerza somática de Indra se vincula luego con su victoria arquetípica sobre la serpiente-obstructora, de modo que la plenitud del dios y su poder victorioso se vuelven transferibles al patrono: para vigor, éxito y la ruptura de los impedimentos.

Rishi: Atharvanic tradition (Indra-Soma invitation type; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī lists). | Devata: Indra (as Soma-drinker and bestower of vigor). | 7 Mantras

Sukta 6

Este breve himno atharvavédico instala a Agni como sapatnahā — «matador de rivales»—, cuya radiancia se extiende por los cuatro rumbos para asegurar un ámbito protegido. Al vincular el crecimiento de Agni con el tiempo cósmico (años, estaciones, ciclos) y situarlo como vigilante guardián de la casa, la sukta convierte el fuego doméstico en una fuerza apotropaica que derrota la intención hostil y estabiliza el orden social‑regio.

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī; commonly treated as an Agni-focused Atharvanic utterance) | Devata: Agni (as Sapatnahan, rival-slayer; radiant pervader of the quarters) | 4 Mantras

Sukta 7

AVŚ 2.7 es un breve himno de śāpa-mocana (liberación del maleficio) que considera la imprecación pronunciada (śapatha/śāpa) como una aflicción tangible: puede lavarse, presionarse hacia abajo y, por último, invertirse y volver contra quien la envió. Invoca a las purificadoras Āpaḥ (las Aguas) y al «ojo» (cakṣus) inherente del mantra para disolver maldiciones nacidas de rivales y de parientes, restaurando en la persona afectada la seguridad ritual y social.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angirasic in AV expiatory hymns; specific attribution depends on Anukramaṇī tradition). | Devata: Āpaḥ (the Waters) as purifiers and curse-removers | 5 Mantras

Sukta 8

Atharvaveda 2.8 es un conjuro breve de curación y expulsión destinado a aflojar y expulsar la afección kṣetriya, imaginada como un lazo atador sujeto por arriba y por abajo. Invoca a las dos libertadoras Vicṛtā y Tārakā para «desatar», y pone en acción la enredadera virút como medicina destructora de kṣetriya; el poder del rito se extiende incluso a los aperos de arado, que ritualmente «cortan» y eliminan la enfermedad.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Vicṛtā and Tārakā (personified deliverers/unbinders); secondarily the expulsion of kṣetriya-disease | 5 Mantras

Sukta 9

Este himno atharvavédico de cinco versos invoca una presencia benéfica y portadora de prosperidad —una «buena porción» al modo de Bhaga— para que llegue, se eleve y se asiente firmemente entre los vivos, asegurando la continuidad social y una descendencia floreciente. En su registro curativo, ese mismo poder auspicioso se presenta como fuerza-remedio que sobrepasa las epidemias y afianza las «fortalezas de la vida», respaldada por incontables sanadores y hierbas. Así, el sukta fusiona la estabilización paustika con la garantía bhaiṣajya: la buena fortuna llega como protección, vitalidad y medicina eficaz.

Rishi: Atharvanic/Aṅgirasa tradition (hymn-level attribution varies by anukramaṇī; to be normalized against the project’s chosen index). | Devata: Bhaga / auspicious prosperity-personification (with overlap into a generalized ‘beneficent presence’). | 5 Mantras

Sukta 10

AVŚ 2.10 es un himno curativo de pāśamocana («liberación de ataduras») que “desata” ritualmente a un paciente de una aflicción crónica nacida del campo (kṣetriya), de una enfermedad consumidora y del tirón mortífero de Nirṛti, enmarcando la dolencia como una constricción a la vez física y moral‑ritual. Al invocar a Varuṇa como señor del pāśa y declarar al enfermo anāgas («sin culpa») mediante el brahman (poder del mantra), lo restituye a una alineación auspiciosa con ṛta, sellada por Cielo‑y‑Tierra como testigos.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages; specific r̥ṣi attribution depends on Anukramaṇī for AVŚ 2.10). | Devata: Varuṇa (as lord of the pāśa) with ancillary powers: Nirṛti; Dyāvā-Pṛthivī as benedictive witnesses. | 8 Mantras

Deities of Anuvaka 1

  • Indra

    Protector/empowerer (Soma-strength, victory-support)

    In 1 hymn

  • Agni

    Protector/destroyer of rivals (sapatnahā), boundary-radiance

    In 1 hymn

  • Gandharva

    Liminal disturber to be named/contained and ritually pacified

    In 1 hymn

  • Apsarases

    Liminal disturbers to be located/appeased for purity and well-being

    In 1 hymn

  • NirritiNirṛti

    Deathly pull/personified misfortune to be repelled

    In 1 hymn

  • Bhagagood allotment

    Bestower of prosperity, stable social continuity

    In 1 hymn

  • JangidaJāṅgiḍa (as maṇi)

    Healer-protector as divine remedy/amulet

    In 1 hymn

  • Twin delivererspaired rescuers invoked in kṣetriya expulsion

    Healers/releasers from binding affliction

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 1

The theme

Restoring wholeness and auspicious order through Atharvanic knowledge, protective powers, and curative release from bindings

Threads through it

  • Gnostic ascent to the hidden ‘highest station’ (paramaṃ dhāma) and immortality-knowledge
  • Pacifying liminal beings (Gandharva–Apsaras) that disturb health and ritual purity
  • Arresting pathological flows (āsrāva) and sealing bodily breaches
  • Amulet-protection (Jāṅgiḍa maṇi) against viṣkandha and devouring forces
  • Ritual empowerment via Soma-Indra and directional protection via Agni
  • Reversal/removal of curses and loosening of bonds (pāśa) from kṣetriya and Nirṛti

Who it serves

For households and practitioners dealing with sickness (discharge, wasting, chronic ‘field-born’ affliction), curse/evil-eye dynamics, rival pressure, and the need for prosperity, purity, and secure boundaries.

What it heals

  • Hidden existential distress; need for higher protection through ‘immortality-knowledge’Sukta 2.1
  • Ritual impurity, sudden disturbance, or illness attributed to Gandharva–Apsaras influenceSukta 2.2
  • Āsrāva (pathological running discharge: oozing sores/bleeding)Sukta 2.3
  • Viṣkandha-type afflictions; rākṣasa-forces; ‘devourers’ (attrins)Sukta 2.4
  • Rival pressure, hostile competition, insecure domainSukta 2.6
  • Curse/imprecation (śāpa/śapatha) experienced as a tangible affliction; need for reversalSukta 2.7
  • Kṣetriya (chronic, binding ‘field-bred’ affliction)Sukta 2.8, 2.10
  • Wasting sickness and binding toward misfortune/death (Nirṛti)Sukta 2.10
  • Need for prosperity, good allotment, social continuity and flourishingSukta 2.9

Frequently Asked Questions

They converge on restoring auspicious order: gaining higher protection (2.1), pacifying disruptive liminal forces (2.2), curing and sealing bodily harm (2.3), guarding with a maṇi (2.4), strengthening ritual power (2.5), securing space against rivals (2.6), undoing curses (2.7), and loosening binding disease and misfortune (2.8–2.10).

AVŚ 2.3 treats āsrāva (pathological discharge), AVŚ 2.8 and 2.10 expel/loosen kṣetriya and related wasting bonds, and AVŚ 2.4 provides a Jāṅgiḍa maṇi for protection from viṣkandha-like afflictions and devouring forces.

AVŚ 2.7 treats the śāpa as removable and reversible, pressing it down and sending it back; AVŚ 2.6 installs Agni as rival-slayer to secure the quarters; AVŚ 2.4 uses the Jāṅgiḍa amulet as a standing shield against rākṣasa and ‘devourers.’

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play