Sukta 48
Sukta 4.48
Vāmadeva Gautama (traditional for RV 4.48)
Vāyu
Triṣṭubh/Jagatī (probable; refrain-like structure suggests fixed meter—requires confirmation)
এই সংক্ষিপ্ত সূক্তে দ্রুতগামী বায়ুকে সোম-পেষণের যজ্ঞে আহ্বান করা হয়েছে; বারবার তাঁকে তাঁর দীপ্ত রথে এসে সদ্য-নিষ্পেষিত সোম পান করতে ডাকা হয়। যথাযথ ঋত্বিক-ব্যবস্থা (হোত্রা)কে দেবীয় প্রাণশক্তির আগমনের সঙ্গে যুক্ত করে, যজমানের জন্য প্রাচুর্য, শক্তি এবং বিস্তৃত ঐশ্বর্য আনতে বায়ুর কাছে প্রার্থনা করা হয়েছে।
Mantras
Mantra 1
विहि होत्रा अवीता विपो न रायो अर्यः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥
হে সহায়ক! আর্যের ধন-সমৃদ্ধির জন্য যেমন এক বিপ্র ব্যবস্থা করে, তেমনি দুই হোত্রা (আহুতি) বিন্যস্ত কর। হে বায়ু! চন্দ্রপ্রভ রথে এসে নিংড়ানো সোমের পানার্থে উপস্থিত হও।
Mantra 2
निर्युवाणो अशस्तीर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥
অশস্তি (অসত্য/অকল্যাণ বাক্য) দূরে নিক্ষেপ করে, নিয়ুত্-যুক্ত, ইন্দ্রকে সারথি করে—হে বায়ু! চন্দ্রপ্রভ রথে এসে নিংড়ানো সোমের পানার্থে এসো।
Mantra 3
अनु कृष्णे वसुधिती येमाते विश्वपेशसा । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥
কৃষ্ণ (অন্ধকারময়)দের অনুগামী হয়ে, বসুধিতী—সমৃদ্ধির দুই ভাণ্ডার—সর্বরূপে প্রসারিত হয়। হে বায়ু! চন্দ্রপ্রভ রথে এসে নিংড়ানো সোমের পানার্থে এসো।
Mantra 4
वहन्तु त्वा मनोयुजो युक्तासो नवतिर्नव । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥
মনে-যোজিত, নিরানব্বইটি যোজিত অশ্ব তোমাকে বহন করুক। হে বায়ু, চন্দ্রসম দীপ্ত রথে এসে নিংড়ানো সোমের পানার্থে আগমন করো।
Mantra 5
वायो शतं हरीणां युवस्व पोष्याणाम् । उत वा ते सहस्रिणो रथ आ यातु पाजसा ॥
হে বায়ো, পোষণদায়ী শত হরি-অশ্বে তুমি আনন্দ করো। অথবা তেজস্বী শক্তিসহ তোমার সহস্রগুণ রথ এখানে এসে পৌঁছাক।
Frequently Asked Questions
Its purpose is to invite Vāyu to the Soma ritual, asking him to arrive swiftly and drink the pressed Soma, bringing vitality, strength, and prosperity to the worshipper.
The repeated line works like a refrain: it intensifies the invocation and highlights Vāyu’s defining trait—swift, radiant movement—so the deity is drawn quickly to the offering.
They are poetic symbols of immense speed and power, suggesting that Vāyu’s life-force can arrive in overwhelming strength and multiply nourishment and increase for the sacrificer.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.