Atharva Veda Anuvaka 3
Kanda 510 Suktas139 Mantras

Anuvaka 3

এই অনুবাকৰ মুখ্য বিষয় হৈছে অথৰ্বণীয় সুৰক্ষা আৰু দেহধাৰী জীৱনৰ পুনৰুদ্ধাৰ—মন্ত্ৰশক্তিৰে বৈৰী শক্তিসমূহক খেদাই ঘৰ, গৰ্ভধাৰণ, জীৱনীশক্তি আৰু বিজয় নিশ্চিত কৰা। উপ-বিষয়সমূহ: ধ্বনি/আচাৰ-প্ৰযুক্তি (যুদ্ধ-ঢোল)ৰ জৰিয়তে অভিচাৰ-যুদ্ধ; তকমন, কৃমি, পিশাচ আদি ৰোগকাৰকক বহিষ্কাৰ কৰিবলৈ ভৈষজ্য মন্ত্র; প্ৰাণ/অসুক বান্ধি আয়ু দীঘল কৰা আয়ুষ্য বিধি; নৱশালা, অগ্নি আদি সহ গৃহ্য অভিষেক আৰু গৃহ-সুৰক্ষা; যজ্ঞ/সংস্কাৰ প্ৰক্ৰিয়াক ‘আবৰণ’ দি সুৰক্ষিত ৰখা।

Suktas in Anuvaka 3

Sukta 21

অথৰ্ববেদ ৫.২১ এটা যুদ্ধমুখী অভিচাৰ সূক্ত, য’ত যুদ্ধ-ঢোল (দুন্দুভি) ক জীৱন্ত কাৰ্যকৰী শক্তি হিচাপে অস্ত্ৰৰূপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। তাৰ গর্জনক মন্ত্ৰ-শক্তিৰে সঞ্জীৱিত কৰি শত্রুসেনাৰ ভিতৰত আতংক, মানসিক বিভেদ আৰু পলায়ন ঘটাবলৈ নিয়োজিত কৰা হয়। সূক্তটোৱে বাৰে বাৰে শত্রুৰ মাজত ভয় (ভয়/ত্ৰাস), ঘৃণা আৰু বিভ্ৰান্তি ‘স্থাপন’ কৰে, আৰু একে সময়তে মিত্ৰ দেৱগণৰ ‘গণ’ক আহ্বান কৰি বিজয় আৰু ৰণভূমিৰ আধিপত্য নিশ্চিত কৰে।

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (martial abhicaric cluster; specific r̥ṣi varies by anukramaṇī tradition) | Devata: Dundubhi (personified drum) as operative agent; secondarily Bhaya/Trāsa as effected powers | 12 Mantras

Sukta 22

অথৰ্ববেদ ৫.২২ এটা চিকিৎসামূলক বহিষ্কাৰ-সূক্ত, য’ত টক্মান (জ্বৰ) ক সচেতন, চলমান ৰোগ-সত্তা হিচাপে সন্মুখীন কৰি ৰোগীৰ পৰা “তললৈ আৰু দূৰলৈ” গুচি যাবলৈ আদেশ দিয়া হৈছে। ইয়াত জ্বৰৰ তীব্ৰ ৰূপ (কঠোৰ, ৰক্তিম) চিনাক্ত কৰা হয় আৰু পুনৰাবৃত্তি ৰোধ কৰিবলৈ অধিকাৰপূর্ণ শপথ-আহ্বান ব্যৱহাৰ কৰা হয়; বিশেষকৈ টক্মানক কাহ আৰু কফজনিত জটিলতাৰ সৈতে মিত্ৰতা নকৰিবলৈ সতৰ্ক কৰা হয়। এই সূক্তৰ শক্তি ৰোগ-কাৰকক নাম দি চিহ্নিত কৰা, তাৰ গতি-দিশ নিৰ্দেশ কৰা, আৰু বহিষ্কাৰক সীল-মোহৰ মাৰি পুনৰ নুফুৰিবলৈ বাধা দিয়াত নিহিত।

Rishi: Atharvanic tradition (often attributed to Atharvan/Angiras line for takman hymns; specific r̥ṣi not stated in the provided excerpt) | Devata: Takmán (Fever personified) | 14 Mantras

Sukta 23

AV 5.23 এটা কৃমি-ঘ্ন (কীট/পৰজীৱীজনিত ৰোগ ধ্বংসকাৰী) ভৈষজ্য সূক্ত; ইয়াত ৰোগীক দিৱ্য সুৰক্ষাময় “বোনা/জাল”ৰ ভিতৰত বান্ধি ৰাখি, তাৰ পাছত কৃমিক তাৰ প্ৰতিটো লুকাই থকা ঠাইৰ পৰা—দেহৰ ভিতৰত, চাৰিওফালে, আৰু অতি সূক্ষ্ম ৰূপতো—বলপূৰ্বক খণ্ড-বিখণ্ড কৰি সম্পূৰ্ণৰূপে নিধন কৰা হয়। ইয়াৰ শক্তি হৈছে উপদ্ৰৱক সৰ্বাত্মকভাৱে ধৰা (ৰূপ আৰু অৱস্থানসমূহ নামধৰি কোৱা) আৰু বাক্য/বাণীক পিষ্ট-কৰি-দিয়া অস্ত্ৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা; দ্যাৱা-পৃথিৱী, সৰস্বতী, ইন্দ্ৰ আৰু অগ্নিক ৰোগক ঘেৰি ৰখা ৰক্ষক আৰু দণ্ডদাতা-নাশক হিচাপে আহ্বান কৰা হৈছে।

Rishi: Atharvanic tradition (Krimi hymns; specific ṛṣi per anukramaṇī) | Devata: Dyāvā-Pṛthivī, Sarasvatī, Indra, Agni (as protectors and destroyers of krimi) | 13 Mantras

Sukta 24

AV 5.24 সুৰক্ষাদায়ক অধিপতি-শক্তিসমূহৰ এক লিতানি, য’ত দীক্ষা/অভিষেক-কাৰ্যৰ প্ৰতিটো স্তৰ—মন্ত্ৰ, যজ্ঞকাৰ্য, উদ্দেশ্য, সংকল্প, আশীৰ্বাদ, আৰু দেৱতাসকলক আনুষ্ঠানিকভাৱে আহ্বান—সকলোকে “আৱৰণ” কৰিবলৈ আহ্বান কৰা হয়। ‘নক্ষত্ৰসমূহৰ অধিপতি’ আৰু ‘মৰুতসকলৰ পিতা, গোপতি’ আদি শাসন-উপাধি (অধিপতি)ৰে দেৱতাসকলক নাম দি, এই সূক্তই আচাৰৰ ওপৰত বিশ্বব্যাপী তত্ত্বাৱধান স্থাপন কৰে, যাতে কাৰ্য নিৰ্বিঘ্নে আগবাঢ়ে আৰু স্থিৰ সমৃদ্ধি ফলায়।

Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this section) | Devata: A protective overlord figure designated by epithets (Father of the Maruts; Lord of cattle) | 17 Mantras

Sukta 25

AV 5.25 এটা অথৰ্বণীয় প্ৰসূতি-সুৰক্ষামূলক সূক্ত, যিয়ে গৰ্ভধাৰণ আৰু ভ্ৰূণ “স্থাপন” (গৰ্ভ-ধাৰণা) ক পবিত্ৰ কৰি দেৱশক্তিসকলক অনুৰোধ কৰে যাতে ভ্ৰূণক ৰোপণ, স্থিৰ আৰু পৰিপক্ব কৰি পূৰ্ণ-মেয়াদলৈ লৈ যায়। ভ্ৰূণ-স্থাপক/স্ৰষ্টা ধাতৃক কেন্দ্ৰ কৰি, ইয়াত উৰ্বৰতাৰ আহ্বান (সিনীৱালী, সৰস্বতী, অশ্বিনদ্বয়) আৰু সুৰক্ষামূলক “খোলনি/বসোৱা” ধৰণৰ ভাষা একেলগে ব্যৱহাৰ কৰি নিৰাপদ গৰ্ভাৱস্থা আৰু সফল প্ৰসৱ নিশ্চিত কৰাৰ কামনা কৰা হৈছে; দহম মাহত পুত্ৰসন্তান জন্মৰ ইচ্ছাও প্ৰায়ে স্পষ্টকৈ কোৱা হয়।

Rishi: Atharvanic tradition (hymn-family for fetal formation; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī) | Devata: Dhātṛ (embryo-establisher/creator) | 13 Mantras

Sukta 26

এই সূক্তটো নৱনিৰ্মিত গৃহ (নৱশালা)ৰ বাবে গৃহ্য-ধৰণৰ প্ৰতিষ্ঠা/অভিষেক-অনুষ্ঠান। অগ্নিক গৃহৰ প্ৰথম ৰক্ষক আৰু আহুতি-বাহক হিচাপে স্থাপন কৰি শুভ ঋতুক্ৰম/আনুষ্ঠানিক শৃঙ্খলা স্থিৰ কৰে। ‘যুজ্’ (যোক্তি/সংযোগ)ৰ পুনৰাবৃত্তিৰে যজুস্-মন্ত্ৰ, সমিধা, স্বাহা আৰু সহচৰ দেৱশক্তিসমূহক একেলগে জুৰি ৰীতিটো দৃঢ় কৰে, গৃহ-সম্পৰ্কীয় অমঙ্গল দূৰ কৰে, আৰু যজমানৰ বাবে নতুন স্থানক সমৃদ্ধি-বহনকাৰী গৃহলৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।

Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent) | Devata: Agni | 12 Mantras

Sukta 27

AV 5.27 এটা হোম-কেন্দ্ৰিক অগ্নি-সূক্ত, যিয়ে অধ্বৰক দৃঢ় কৰে—বহ্নি (বাহক) ৰূপে অগ্নিক “আগবাঢ়িবলৈ” আহ্বান কৰি, সঠিকভাৱে অৰ্পিত আহুতিৰ জৰিয়তে তেওঁৰ যজ্ঞীয় মহিমা প্ৰকাশ কৰায়। ই যজ্ঞ-স্থানক শান্তিৰে স্থিৰ কৰে আৰু পুষ্টি/সমৃদ্ধি বৃদ্ধি কৰে—হবিষ মধুৰ কৰি, মুক্ত কৰি, আৰু নিৰাপদে দেৱতাসকললৈ পৌঁছাবলৈ নিশ্চিত কৰি; যজ্ঞ বিঘ্নিত কৰিব পৰা বাধাসমূহক প্রশমিত কৰে।

Rishi: Traditionally Angiras/Atharvanic attribution for Agni-yajña material (exact r̥ṣi for AV 5.27 requires recension-specific anukramaṇī confirmation). | Devata: Agni | 12 Mantras

Sukta 28

অথৰ্ববেদ ৫.২৮ এটা আয়ুষ্য (দীৰ্ঘায়ু) চিকিৎসা-মন্ত্ৰ, যি প্ৰাণসমূহক সংগ্ৰহ কৰি, মাপি, আৰু পুনৰ দৃঢ়ভাৱে সংযোজিত কৰি বিষয়/ব্যক্তিক “শত শৰত্” পৰ্যন্ত আয়ু লাভ কৰায়। ই নৱবিধ প্ৰাণ-বিন্যাসৰ জৰিয়তে জীৱনীশক্তি স্থিৰ কৰে আৰু তপস্/তেজস্‌দ্বাৰা অভিষিক্ত ধাতুৰ ত্ৰয়ীৰে সুৰক্ষাক সীল-মোহৰ মাৰি, ঋতু আৰু সংবৎসৰৰ শক্তিৰে তাক অধিক মজবুত কৰে।

Rishi: Atharvanic healer tradition (Āyuṣya corpus) | Devata: Dīrghāyuḥ (personified Long-life) / Prāṇa as operative power | 14 Mantras

Sukta 29

AV 5.29 এটা এক শক্তিশালী ৰক্ষোঘ্ন–ভৈষজ্য সূক্ত, য’ত অগ্নি জাতবেদসক চিকিৎসক আৰু দানৱ-নাশক ৰূপে আহ্বান কৰি, ৰোগীক পীড়া দিয়া মাংসভক্ষী পিশাচক খেদি পঠোৱা হয়। বিদ্ধ কৰা, কাটি পেলোৱা আৰু প্ৰতি-আঘাত কৰাৰ চিত্ৰৰ জৰিয়তে মন্ত্রই অগ্নিৰ দহনশীল স্পষ্টতাক শল্য-সদৃশ ভূত-নিষ্কাসনত পৰিণত কৰে, যিয়ে দেহৰ অখণ্ডতা, বল আৰু প্ৰাণ পুনঃস্থাপন কৰে। সূক্তটোৰ অন্তত পুনৰুদ্ধাৰকাৰী আশীৰ্বাদ—বৃদ্ধি, পবিত্ৰতা, ক্ষয়ৰোগ (যক্ষ্মা)ৰ পৰা মুক্তি, আৰু জীৱন অব্যাহত থকাৰ কামনা—দিয়া হয়।

Rishi: Atharvanic/Angiras-type tradition (exorcistic corpus; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī) | Devata: Agni (as rakṣohā) and the targeted Piśāca (as adversary) | 15 Mantras

Sukta 30

AV 5.30 এটা আথৰ্বণীয় দীঘলীয়া-আয়ুৰ ৰক্ষা-মন্ত্ৰ; ই মানুহজনৰ মৃত্যু-দিশলৈ সৰি যোৱা গতি থামাই, প্ৰাণবায়ু (অসু) ক “দৃঢ়কৈ বান্ধি” ধৰে আৰু ছিটিকি যোৱা ইন্দ্ৰিয়-শক্তিসমূহ পুনৰ মাতি আনে। ই স্পষ্টকৈ পিতৃলোকলৈ (মৃত পিতৃসকলৰ ওচৰলৈ) যোৱা পথ বন্ধ কৰে আৰু বৈৰী শক্তিসমূহক আঁতৰাই দিয়ে—আত্মীয়-বৃত্তৰ ভিতৰৰ পৰাও পঠোৱা বুলি ধৰা ক্ষতিসহ। ইয়াৰ শক্তি পুনৰ-একত্ৰীকৰণ হিচাপে বৰ্ণিত: প্ৰাণ, মন, দৃষ্টি, বল আৰু দেহৰ স্থিৰতা একেলগে পুনৰ গাঁথি ৰোগীক জীৱিতসকলৰ জগতত ইয়াতেই দৃঢ়ভাৱে থিয় কৰাই ৰাখে।

Rishi: Atharvanic tradition (longevity charms frequently ascribed to Atharvan seers in ancillary lists) | Devata: Āyus/Asu (vital breath) with implicit opposition to Mṛtyu; Pitṛs as the avoided destination | 17 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App