Rig Veda 9.74.9: Mandala 9, Sukta 74, Mantra 9
Sukta 9.74
अद्भिः सोम पपृचानस्य ते रसोऽव्यो वारं वि पवमान धावति । स मृज्यमानः कविभिर्मदिन्तम स्वदस्वेन्द्राय पवमान पीतये ॥
adbhiḥ soma papṛcānásya te rásó ’vyó vā́raṃ ví pavamāna dhāvati | sá mṛjyámānaḥ kavíbhir madíntama svadásvéndrāya pavamāna pītáye ||
يا سوما، وقد امتزجتَ بالمياه، إنَّ جوهرك—المصفّى بالصوف—يندفع عبر المصفاة حين تُطهِّرُ ذاتك. مُنقّىً على أيدي الرُّؤاة (ṛṣi) إلى أبلغِ لذّةٍ مُسكِرة، فكنْ حلوًا لِشُربِ إندرا—يا بَفَمانا (Pavamāna).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.