Sukta 15

Mantra 1

एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥

هذا هو البطلُ، بـ«دِهي» (الذكاء اللطيف) يمضي، بعرباتٍ سريعة؛ سائرًا نحو ميدانِ إندرا المفتوح—نحو الفضاء المُتحرِّر، قوّةِ الظَّفَر.

Mantra 2

एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते ॥

هذا السوما يمضي بكثيرٍ من يقظاتِ «دِهي» (الفكر المستنير)، نحو السَّعة العظمى ونحو الامتلاء الإلهي—حيثُ تجلسُ القوى الخالدةُ في داخلنا.

Mantra 3

एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ॥

هذا السُّوما، وقد أُقيم في موضعه، يُساق إلى الداخل في طريقٍ لامع؛ حين تدفعه قوى العصر وتحثّه إلى مساره الحقّ.

Mantra 4

एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा ॥

هذا السُّوما—ثورُ القطيع—يهزّ قرنيه ويُحدِّد نفسه، حاملاً بأسًا رجوليًّا وقوّةً؛ طاقةً تشقّ الطريق وتُثبت السيادة.

Mantra 5

एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥

هذا السُّوما يتقدّم مُزدانًا ببريقٍ ذهبيّ، حاملاً وفرةَ القوّة بأشعّته المضيئة؛ فيغدو سيّدَ الجداول—مالكَ الطاقات الجارية فينا.

Mantra 6

एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति ॥

هذا السُّوما يشربُ غِنى الوجود؛ متجاوزًا المواضعَ العسيرة، يهبطُ إلى مقاعدَ ذاتِ أساسٍ راسخ، ليُثبّتَ الكسبَ في الحياة.

Mantra 7

एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः ॥

إيّاه يُطهِّرون—المُستحقَّ للتطهير—قُربَ الأحواض؛ الساعون يُطلقونه في الحركة، وتبدأُ دَفعاتٌ عظيمةٌ من القُوتِ والقوّةِ بالدورانِ في أثرِه.

Mantra 8

एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम् ॥

هذا هو بعينه ما تُنقّيه عشرُ أيدٍ سريعة، وسبعُ خواطرَ مُلهَمة؛ هو مُتسلّحٌ بذاته، أشدُّها إسكارًا—بهجةٌ تصيرُ سلاحَ نورٍ في الساعي.