Sukta 42

Mantra 1

प्रत्यस्मै पिपीषते विश्वानि विदुषे भर । अरंगमाय जग्मयेऽपश्चाद्दघ्वने नरे ॥

هاتوا إليه، مُواجِهين له، كلَّ الأشياء لِنمائه—لِلعالِم. ولِلرجلِ الذي يمضي مستقيمًا إلى الغاية، الذي قد جاء، الذي لا يتأخّر—هاتوا الفيوضات.

Mantra 2

एमेनं प्रत्येतन सोमेभिः सोमपातमम् । अमत्रेभिॠजीषिणमिन्द्रं सुतेभिरिन्दुभिः ॥

تعالوا إليه؛ اقتربوا إليه بالسُّوما—إلى إندرا، أعظمَ شاربي السُّوما. وبالقطراتِ المعصورةِ التي لا تُقاس، وبالقوّةِ السائرةِ في خطٍّ مستقيم، ادنوا من إندرا بعصيرِ الإندو المعصور.

Mantra 3

यदी सुतेभिरिन्दुभिः सोमेभिः प्रतिभूषथ । वेदा विश्वस्य मेधिरो धृषत्तंतमिदेषते ॥

حين تُزَيَّنون وتُلاقَون بقطراتِ الإندو المعصورةِ المضيئة، وبالسُّوما، فإن الحكيمَ يعلمُ كلَّ شيء؛ والروحَ الجسورَ يطلبُ «ذلك» على الدوام، المزيدَ فالمزيد.

Mantra 4

अस्माअस्मा इदन्धसोऽध्वर्यो प्र भरा सुतम् । कुवित्समस्य जेन्यस्य शर्धतोऽभिशस्तेरवस्परत् ॥

إليه—إليه حقًّا—يا أدهفَريو، قدِّم جوهرَ السُّوما المعصور. لعلَّ الظافرَ، بجندهِ المقاتل، يَدفعُ هجومَ اللعنةِ والكلمةِ المعادية.