Sukta 47

Mantra 1

मरुत्वाँ इन्द्र वृषभो रणाय पिबा सोममनुष्वधं मदाय । आ सिञ्चस्व जठरे मध्व ऊर्मिं त्वं राजासि प्रदिवः सुतानाम् ॥

يا إندرا مع الماروت، يا ثورَ المعركة، اشرب السُّوما على هواك للنشوة. صُبَّ في بطنك موجةَ الحلاوة الممزوجة بالعسل؛ فأنت ملكُ الأشربة المعصورة في السماء المتقدّمة.

Mantra 2

सजोषा इन्द्र सगणो मरुद्भिः सोमं पिब वृत्रहा शूर विद्वान् । जहि शत्रूँरप मृधो नुदस्वाथाभयं कृणुहि विश्वतो नः ॥

في بهجةٍ واحدةٍ مع الماروت، وفي صحبةٍ واحدةٍ، اشرب السُّوما، يا قاتلَ ڤِرترا، يا بطلَ العارف. اضرب الأعداء، وادفع عنا الاعتداءات؛ ثم اجعل لنا الأمنَ من كلِّ جهة.

Mantra 3

उत ऋतुभिॠतुपाः पाहि सोममिन्द्र देवेभिः सखिभिः सुतं नः । याँ आभजो मरुतो ये त्वान्वहन्वृत्रमदधुस्तुभ्यमोजः ॥

ومع الفصول—يا حارسَ الأوقاتِ الحقّة (ṛtu-pā)—احفظ سُوماَنا المعصور، يا إندرا، مع القوى الإلهية أصدقائك؛ أولئك الماروت الذين خصصتهم لنفسك، الذين تبعوك وضربوا ڤِرترا—هم الذين أودعوا فيك قوةَ الظفر.

Mantra 4

ये त्वाहिहत्ये मघवन्नवर्धन्ये शाम्बरे हरिवो ये गविष्टौ । ये त्वा नूनमनुमदन्ति विप्राः पिबेन्द्र सोमं सगणो मरुद्भिः ॥

أولئك الذين زادوك قوةً، أيها السخيّ، في قتلِ الحيّة؛ وأولئك في معركةِ شَمبَرا، يا صاحبَ الجيادِ الشقر؛ وأولئك في طلبِ أبقارِ النور؛ وأولئك الذين يهتفون لك الآن، الرُّؤاة—اشرب، يا إندرا، السُّوما مع جموعِ الماروت.

Mantra 5

मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यं शासमिन्द्रम् । विश्वासाहमवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम ॥

نَدْعُو ههنا، لعَوْنِنا الجديد، إندرا الثورَ، المُصاحَبَ بالمَرُوت، الدائمَ النماء؛ الحاكمَ الإلهيَّ غيرَ البخيل، الغالبَ على الجميع، المُعطي الشديدَ للقوّة—إيّاه نُناجي ونستدعي.